[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ב 132 לספירה,
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,המלומד הסיני זהאנג הנג
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,הציג לבית האן את ההמצאה האחרונה שלו.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,האגרטל הגדול הזה, הוא טען,
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,יכול לספר להם\Nאם רעידת אדמה התרחשה בממלכה --
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,כולל הכיוון אליו הם צריכים לשלוח עזרה.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,החצר היתה סקפטית משהו,
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר כשהמכשיר פעל באחר צהריים שנראה שקט.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהשליחים הגיעו\Nלבקש עזרה ימים מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,,החששות שלהם הפכו לתודה.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,היום, אנחנו לא מסתמכים יותר\Nעל כדים כדי לזהות ארועים סייסמיים,
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,אבל רעידות אדמה עדיין מציעות\Nאתגר יחודי לאלה שמנסים לעקוב אחריהן.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,אז למה רעידות אדמה כל כך קשות לחיזוי,
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,ואיך נוכל להשתפר בחיזויין?
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,כדי לענות על זה,
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים להבין כמה תאוריות\Nמאחורי איך רעידות אדמה מתרחשות.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,קרום כדור הארץ\Nעשוי מספר גושי סלע נרחבים ומשוננים
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,שנקראים לוחות טקטוניים,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד רוכב על שכבה חמה,\Nומותכת חלקית של מעטפת כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,זה גורם ללוחות להתפשט באיטיות,
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,במהירות של בין 1 ל 20 סנטימטר בשנה.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל התנועות הזעירות האלו חזקות מספיק
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגרום לסדקים עמוקים בלוחות הקרובים.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ובאזורים לא יציבים,
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,הלחץ המתגבר יכול לבסוף לגרום לרעידת אדמה.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,זה קשה מספיק לנטר את התנועות הזעירות האלו,
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל הגורמים שהופכים את התנועות האלו\Nלארועים סייסמיים הרבה יותר מגוונים.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,קוי שבר שונים ניצבים זה לזה\Nבסלעים שונים --
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהם חזקים או חלשים יותר תחת לחץ.
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,סלעים מגוונים מגיבים שונה\Nגם לחיכוך וטמפרטורות גבוהות.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,כמה נמסים חלקית, ויכולים לשחרר נוזלי סיכוך
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,שעשויים ממינרלים סופר חמים
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,שמפחיתים חיכוך בקווי שבר.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,אבל כמה נשארים יבשים,
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ונוטים להצטברויות מסוכנות של לחץ.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,וכל השברים האלו\Nנתונים לכוחות כבידתיים משתנים,
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם זרמים בסלעים החמים\Nשנעים במעטפת כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,אז אילו מהמשתנים החבוים האלו\Nאנחנו צריכים לנתח,
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,ואיך הם מתאימים לסל כלי החיזוי הגדל שלנו?
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שכמה מהכוחות האלו מתרחשים\Nבקצבים קבועים באופן כללי,
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,ההתנהגות של הלוחות האלו די מחזורית.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,היום, רבים מהרמזים הכי אמינים שלנו\Nמגיעים מחיזוי לטווח ארוך,
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,שמקושר למתי ואיפה רעידות אדמה התרחשו בעבר.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,בקנה מידה של אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,זה מאפשר לנו לעשות תחזיות\Nמתי שברים אקטיביים במיוחד,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,כמו סן אנדראס,
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,מאחרים לרעידת אדמה מסיבית.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל בשל כמות הגורמים הרבה שמעורבת,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,השיטה הזו יכולה לחזות\Nרק חלונות זמן רחבים מאוד.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחזות ארועים יותר קרובים,
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים חקרו את הרטיטות שכדור הארץ\Nמשדר לפני רעידת אדמה.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,גאולוגים השתמשו בסייסמומטרים זמן רב
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעקוב ולמפות את השינויים הזעירים האלו\Nבקרום כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,והיום, רוב הטלפונים החכמים גם מסוגלים
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,לתעד גלים סייסמיים עיקריים.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,עם רשת של טלפונים מסביב לעולם,
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,מדענים יכולים פוטנציאלית\Nלהעביר למיקור המונים
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,התרעה עשירה ומפורטת שמודיעה לאנשים\Nעל רעידות אדמה מתקרבות.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,למרבה הצער, טלפונים אולי לא יכולים\Nלספק את ההתרעה המוקדמת הדרושה
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,להפעיל פרוטוקולי בטיחות.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,אבל כאלה קריאות מפורטות\Nעדיין יכולות להיות יעילות
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,לכלי חיזוי כמו תוכנת קוויקסים של נאסא,
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,שיכולות להשתמש בשילוב מחמיר\Nשל מידע גאולוגי
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,כדי לזהות אזורי סיכון.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, מחקרים אחרונים מציעים
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,שהאותות הכי מנבאים לרעידות אדמה\Nאולי בלתי נראים לגלאים האלו.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ב 2011,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,ממש לפני שרעידת אדמה\Nפגעה בחוף המזרחי ביפן,
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים בסמוך תיעדו\Nריכוזים חריגים באופן מפתיע
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,של זוג איזוטופים רדיואקטיביים\Nראדון ותורון.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,כשהלחץ נבנה בקרום ממש לפני רעידת האדמה,
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,מיקרו סדקים מאפשרים לגזים האלו\Nלברוח לפני השטח.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,המדענים האלו חושבים שאם נבנה\Nרשת נרחבת של גלאי ראדון ותורון
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,באזורים מועדים לרעידות אדמה,
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,זו תוכל להפוך למערכת התרעה מבטיחה --
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,שתחזה פוטנציאלית רעידות שבוע מראש.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,כמובן,
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,אף אחת מהטכנולוגיות האלו לא יהיו מועילות
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,כמו להביט פשוט עמוק לתוך כדור הארץ עצמו.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,עם מבט עמוק יותר אולי נהיה מסוגלים
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,לעקוב ולחזות שינויים גאולוגיים\Nבקנה מידה גדול בזמן אמת,
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,ואולי להציל עשרות אלפי חיים בשנה.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל בינתיים,
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיות האלו יכולות לעזור לנו\Nלהתכונן ולהגיב במהירות לאזורים נזקקים --
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,בלי לחכות לכיוונים מכדים.