[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 132 M,
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ilmuwan Cina, Zhang Heng,
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,memperkenalkan kepada pengadilan Han\Npenemuan terbarunya.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Kendi besar ini, diyakininya,
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,dapat memberi tahu mereka saat gempa bumi\Nterjadi di kerajaan mereka–
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,sekaligus arah lokasi\Nyang harus dikirimi bantuan.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Pengadilan awalnya sedikit ragu,
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,terutama saat alat itu terpicu\Ndi siang hari yang terlihat tenang.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saat datang utusan meminta bantuan\Nbeberapa hari kemudian,
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,,keraguan mereka berubah\Nmenjadi rasa syukur.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, kita tidak lagi bergantung pada\Nkendi untuk mengetahui peristiwa seismik,
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,tetapi gempa bumi tetap menjadi tantangan\Nunik bagi mereka yang berusaha melacaknya.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengapa gempa bumi\Nsangat sulit untuk diantisipasi,
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,dan bagaimana kita bisa\Nlebih baik lagi dalam memprediksinya?
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menjawabnya,
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,kita harus mengerti beberapa teori\Nbagaimana gempa bumi terjadi.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Kerak bumi terbentuk dari beberapa\Nlempengan batuan bergerigi yang luas
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut lempeng tektonik,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,masing-masing berada di atas lapisan\Nsetengah cair yang panas dari mantel bumi.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ini menyebabkan lempeng tadi\Nbergeser dengan sangat lambat,
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,sekitar 1 sampai 20 sentimeter per tahun.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi pergerakan kecil ini cukup kuat
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyebabkan retakan yang dalam\Ndi lempeng-lempeng yang bertemu.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan di zona yang tidak stabil,
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,tekanan yang semakin kuat pada akhirnya\Ndapat memicu gempa bumi.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Cukup sulit untuk memonitor\Npergerakan yang sangat kecil ini,
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,tetapi faktor-faktor yang mengubahnya\Njadi peristiwa seismik jauh lebih beragam.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Garis patahan yang berbeda berjajar\Ndengan batuan yang berbeda–
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,beberapa ada yang lebih kuat–\Natau lebih lemah–di bawah tekanan.
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Beragam batuan juga bereaksi berbeda\Nterhadap gesekan dan suhu tinggi.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang setengah mencair,\Ndan dapat mengeluarkan cairan pelumas
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,terbuat dari mineral yang super panas
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,yang mengurangi gesekan garis patahan.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi beberapa tetap kering,
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,rentan terhadap kenaikan\Ntekanan yang berbahaya.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan semua lempeng ini bergantung pada\Nberagam gaya gravitasi,
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,dan juga arus batuan panas yang bergerak\Ndi sepanjang mantel bumi.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mana dari variabel tersembunyi ini\Nyang harus kita analisis,
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,dan bagaimana mencocokkannya dengan\Nalat prediksi kita yang sedang berkembang?
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Karena beberapa gaya ini muncul dalam laju\Nyang sebagian besar konstan,
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,perilaku lempeng-lempeng ini\Nagak berulang.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, kebanyakan petunjuk yang valid\Ndidapat dari ramalan jangka panjang,
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,terkait dengan kapan dan di mana\Ngempa bumi terjadi sebelumnya.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Dalam skala ribuan tahun,
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ini memungkinkan kita untuk memprediksi\Ntentang saat patahan yang sangat aktif,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,seperti San Andreas,
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,akan menyebabkan gempa bumi besar.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi karena banyaknya\Nvariabel yang terlibat,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,metode ini hanya bisa memprediksi\Njangka waktu yang sangat panjang.
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memprediksi peristiwa\Nyang lebih dekat,
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,para peneliti telah menyelidiki getaran\Nyang dihasilkan Bumi sebelum gempa.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Para ahli geologi telah lama\Nmenggunakan seismometer
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,untuk melacak dan memetakan\Ngerakan-gerakan kecil pada kerak bumi.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang, banyak ponsel pintar\Nyang juga mampu
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,merekam gelombang seismik primer.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Dengan jaringan ponsel di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,para ilmuwan berpotensi\Nuntuk dapat mengumpulkan
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,sistem peringatan terperinci yang\Nmemperingatkan orang akan datangnya gempa.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, ponsel mungkin tidak dapat\Nmemberi pemberitahuan awal yang dibutuhkan
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,untuk menetapkan protokol keselamatan.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi informasi serinci itu\Nakan tetap bermanfaat
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,bagi alat prediksi seperti\Nperangkat lunak Quakesim NASA,
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat menggunakan perpaduan ketat\Ndari data geologis
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengidentifikasi\Ndaerah yang berisiko.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Namun, penelitian terbaru menunjukkan
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,tanda gempa bumi yang paling jelas mungkin\Ntidak terlihat oleh semua sensor ini.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 2011,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,tepat sebelum gempa bumi\Nmelanda pesisir timur Jepang,
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,peneliti sekitar mencatat\Nkonsentrasi yang sangat tinggi
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,dari pasangan isotop radioaktif:\Nradon dan thoron.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Saat tekanan meningkat di kerak bumi\Ntepat sebelum gempa bumi,
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,retakan kecil membuat gas-gas ini\Nlepas ke permukaan.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Para ilmuwan ini berpikir kalau kita\Nmembuat rangkaian pendeteksi radon-thoron
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,di daerah rawan gempa bumi,
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,ini dapat menjadi sistem peringatan\Nyang menjanjikan–
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,berpotensi untuk memprediksi gempa\Nseminggu lebih awal.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja,
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,tidak satupun teknologi ini\Nyang sebaik
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,melihat langsung ke dalam\Nisi bumi itu sendiri.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Dengan itu,
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,kita mungkin bisa segera melacak dan\Nmemprediksi perubahan geologis yang besar,
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,mungkin menyelamatkan\Npuluhan ribu jiwa per tahunnya.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Untuk sementara,
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,teknologi ini membantu kita bersiap dan\Nmerespons segera ke area yang membutuhkan–
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,tanpa menunggu arahan dari sebuah kendi.