1
00:00:07,525 --> 00:00:09,815
132年

2
00:00:09,815 --> 00:00:12,145
中国の博識家の張衡は

3
00:00:12,145 --> 00:00:15,585
漢王朝に最新の発明品を献上しました

4
00:00:15,585 --> 00:00:17,675
張衡は この大きな壺が

5
00:00:17,675 --> 00:00:21,350
領土で地震が起こるたびに

6
00:00:21,350 --> 00:00:24,595
救助を派遣すべき方向も含めて
知らせるのだと言いましたが

7
00:00:24,595 --> 00:00:26,505
廷臣たちは胡散臭く思いました

8
00:00:26,505 --> 00:00:31,005
特に一見 穏やかな午後に
その壺が動いたなんて時には

9
00:00:31,005 --> 00:00:34,054
しかし 数日後に
救助を求める使者が来ると

10
00:00:34,054 --> 00:00:36,614
彼らの疑いは感謝へと変わりました

11
00:00:36,614 --> 00:00:41,114
現在では 地震を特定するのに
壺を使うことはありませんが

12
00:00:41,114 --> 00:00:46,150
今でも 地震予知は至難の業です

13
00:00:46,150 --> 00:00:49,139
なぜ地震予知が
とても難しいのでしょうか？

14
00:00:49,139 --> 00:00:52,039
また 予知の精度を上げるための
方法はあるのでしょうか？

15
00:00:52,039 --> 00:00:53,099
それに答えるために

16
00:00:53,099 --> 00:00:57,539
地震発生の仕組みについて
知る必要があります

17
00:00:57,539 --> 00:01:01,794
地殻は プレートという
何枚ものごつごつした

18
00:01:01,794 --> 00:01:03,749
巨大な板状の岩盤で構成され

19
00:01:03,749 --> 00:01:08,479
マントルの一部をなす高温で
部分的に溶融した層に載っています

20
00:01:08,479 --> 00:01:11,289
これにより プレートは
非常にゆっくりと

21
00:01:11,289 --> 00:01:14,839
年間1-20cmというスピードで
広がります

22
00:01:14,839 --> 00:01:17,289
でも このわずかな動きがとても強力で

23
00:01:17,289 --> 00:01:20,799
接触するプレートに
深い亀裂が生じます

24
00:01:20,799 --> 00:01:22,399
そして不安定な地帯では

25
00:01:22,399 --> 00:01:27,219
この強烈な圧力が 結果的に
地震の引き金となりうるのです

26
00:01:27,219 --> 00:01:30,249
このかすかな動きを監視するは
困難を極める上に

27
00:01:30,249 --> 00:01:35,589
地震発生の要因は種々雑多です

28
00:01:35,589 --> 00:01:38,399
色々な断層面に沿って
色々な岩石が並置しており

29
00:01:38,399 --> 00:01:42,269
圧力に強い岩石もあれば
弱い岩石もあります

30
00:01:42,269 --> 00:01:46,979
摩擦や高温に対する反応も
岩石により違います

31
00:01:46,979 --> 00:01:50,431
ある種の岩石は
部分的に融解して

32
00:01:50,431 --> 00:01:52,330
超高温状態の鉱物からなる
潤滑液を放出し

33
00:01:52,330 --> 00:01:54,420
断層面での摩擦を
低減します

34
00:01:54,420 --> 00:01:56,370
しかし乾燥したままの岩石は

35
00:01:56,370 --> 00:01:59,140
圧力を蓄積し
危険な状態になりやすいのです

36
00:01:59,140 --> 00:02:03,680
全ての断層は 様々な重力や

37
00:02:03,680 --> 00:02:08,531
マントルを移動する
高温な岩石の流れの影響を受けます

38
00:02:08,531 --> 00:02:11,755
では この隠れた要因の
どれを分析し

39
00:02:11,755 --> 00:02:15,955
いかに 改良型の予測装置に
組み入れればよいのでしょうか？

40
00:02:15,955 --> 00:02:19,829
これらの力の中には
概ね一定の割合で発生するものがあるので

41
00:02:19,829 --> 00:02:23,159
プレートの動きも幾分周期的です

42
00:02:23,159 --> 00:02:27,609
現在では 最も信頼性の高い
手がかりの多くは

43
00:02:27,609 --> 00:02:31,893
過去に起きた地震の時と場所に関係づけられる
長期予測から得られています

44
00:02:31,893 --> 00:02:33,573
千年単位の時間のスケールにおいて

45
00:02:33,573 --> 00:02:37,533
サンアンドレアス断層のような
とても活動的な活断層が

46
00:02:37,533 --> 00:02:38,873
大地震を起こす時期が

47
00:02:38,873 --> 00:02:41,943
来ているという予測を
可能にしています

48
00:02:41,943 --> 00:02:44,193
しかし 様々な要因により

49
00:02:44,193 --> 00:02:47,783
この方法は
大まかな時間枠での予知に留まります

50
00:02:47,783 --> 00:02:49,693
喫緊の地震を予知するために

51
00:02:49,693 --> 00:02:55,303
研究者は 地震の前に起こる
地球の振動を調査しました

52
00:02:55,303 --> 00:02:57,990
地質学者は昔から
地震計を使って

53
00:02:57,990 --> 00:03:01,920
このような地殻の微細な振動を探知し
マッピングしてきました

54
00:03:01,920 --> 00:03:07,670
現在では 大抵のスマホで
P波を記録できます

55
00:03:07,670 --> 00:03:09,740
世界中のスマホのネットワークを使って

56
00:03:09,740 --> 00:03:12,680
クラウドソースの手法で
科学者は 迫りくる地震に対する ―

57
00:03:12,680 --> 00:03:16,945
情報量が豊富で詳細な警報システムを
構築できるかもしれません

58
00:03:16,945 --> 00:03:21,325
残念ながら スマホでは安全プロトコルを
規定するのに必要な事前の情報を

59
00:03:21,325 --> 00:03:23,355
提供できないかもしれませんが

60
00:03:23,355 --> 00:03:26,075
詳細な測定値は
予知ツールで役立つかもしれません

61
00:03:26,075 --> 00:03:29,425
例えば NASAの
地震シミュレータは

62
00:03:29,425 --> 00:03:32,255
危険性のある地域を特定するのに

63
00:03:32,255 --> 00:03:34,765
地質データを精度よく組合せて使います

64
00:03:34,765 --> 00:03:37,065
しかし 最近の研究によると
これらのセンサーでは

65
00:03:37,065 --> 00:03:41,635
地震発生の最も顕著な兆候を
検知できないと述べています

66
00:03:41,635 --> 00:03:43,005
2011年

67
00:03:43,005 --> 00:03:46,265
東日本大震災が起きる直前

68
00:03:46,265 --> 00:03:50,065
近隣にいた研究者が
放射性同位元素の対である

69
00:03:50,065 --> 00:03:54,425
ラドンとトロンが
高濃度に発生しているのを記録しました

70
00:03:54,425 --> 00:03:58,167
地震発生の直前に
地殻のひずみが蓄積すると

71
00:03:58,167 --> 00:04:02,407
微小な割れ目から
ガスが地表に放出されます

72
00:04:02,407 --> 00:04:07,042
これらの科学者たちは 地震が多い地域で
ラドンとトロンの検知器の

73
00:04:07,042 --> 00:04:08,992
広大なネットワークを確立すれば

74
00:04:08,992 --> 00:04:11,522
１週間前に地震を予測できる

75
00:04:11,522 --> 00:04:14,532
有望な警告システムに
なるかもしれないと 考えています

76
00:04:14,532 --> 00:04:15,232
もちろん

77
00:04:15,232 --> 00:04:17,432
このような技術でもってしても

78
00:04:17,432 --> 00:04:20,572
単に地球の内部を深く見るだけでは
役に立ちません

79
00:04:20,572 --> 00:04:22,242
より深い見識によって

80
00:04:22,242 --> 00:04:26,852
大規模な地質的な変化を
リアルタイムに追尾、予知し

81
00:04:26,852 --> 00:04:30,024
毎年 何万という人命を救える
可能性があるのでしょう

82
00:04:30,024 --> 00:04:30,974
しかし 当面のところ

83
00:04:30,974 --> 00:04:35,404
これらの技術は 必要な地域で
壺が地震の方角を告げるのを待つのではなく

84
00:04:35,404 --> 00:04:39,462
私たちが地震に備え 迅速に対応する
手助けとなっています