1
00:00:07,525 --> 00:00:09,815
在公元 132 年，

2
00:00:09,815 --> 00:00:12,145
中国的博学家张衡

3
00:00:12,145 --> 00:00:15,585
向汉朝宫廷展示了
他的最新发明。

4
00:00:15,585 --> 00:00:17,675
他声称，这个巨大的地动仪

5
00:00:17,675 --> 00:00:21,325
能够感知到任何时候
发生在中国的地震——

6
00:00:21,325 --> 00:00:24,595
并且指明哪里需要救助。

7
00:00:24,595 --> 00:00:26,505
朝廷有些怀疑，

8
00:00:26,505 --> 00:00:31,005
特别是在一个看上去安静的下午，
这个装置被触发了。

9
00:00:31,005 --> 00:00:34,054
但当几天后，信使
带来求援的消息时，

10
00:00:34,054 --> 00:00:36,614
他们的疑虑变为了感谢。

11
00:00:36,614 --> 00:00:41,114
今天，我们不再依靠地动仪
来辨别地震的发生，

12
00:00:41,114 --> 00:00:46,150
但是捕获到地震的发生任然是
一件独具挑战的事情。

13
00:00:46,150 --> 00:00:49,139
所以，为什么地震
如此难被预测呢？

14
00:00:49,139 --> 00:00:52,039
并且，我们怎样才能
更好的预测地震呢？

15
00:00:52,039 --> 00:00:53,099
为了回答这些问题，

16
00:00:53,099 --> 00:00:57,539
我们需要了解一些
地震背后的理论知识。

17
00:00:57,539 --> 00:01:01,794
地球的地壳被许多巨大、
不规则地岩石构成，

18
00:01:01,794 --> 00:01:03,749
这些岩石被叫做构造板块，

19
00:01:03,749 --> 00:01:08,479
每一个板块浮在炙热、
熔化的地幔层上。

20
00:01:08,479 --> 00:01:11,289
这也使得板块地运动非常缓慢，

21
00:01:11,289 --> 00:01:14,839
每年移动 1 到 20 厘米。

22
00:01:14,839 --> 00:01:17,289
但即使是很微小地运动，
也会释放巨大能量

23
00:01:17,289 --> 00:01:20,799
造成相互作用地板块
间形成巨大裂缝。

24
00:01:20,799 --> 00:01:22,399
并且，在不稳定地区域，

25
00:01:22,399 --> 00:01:27,219
板块间不断增加地
压力会引发一次地震。

26
00:01:27,219 --> 00:01:30,249
监控这个微小运动
是一件很难得事，

27
00:01:30,249 --> 00:01:35,589
但是转变为地震的事件
因素更加多样化。

28
00:01:35,589 --> 00:01:38,399
不同的断裂线将
不同的岩石分开

29
00:01:38,399 --> 00:01:42,269
面对压力有的很坚硬，
有的很松软。

30
00:01:42,269 --> 00:01:46,979
不同的岩石对摩擦与
高温有不同的反应。

31
00:01:46,979 --> 00:01:50,431
一部分岩石被融化，
并释放由超热的矿物质

32
00:01:50,431 --> 00:01:52,230
构成的润滑液，

33
00:01:52,230 --> 00:01:54,420
这减少了断裂线之间的摩擦。

34
00:01:54,420 --> 00:01:56,370
但是一些是干燥的，

35
00:01:56,370 --> 00:01:59,140
容易形成危险的内在压力。

36
00:01:59,140 --> 00:02:03,680
所有这些断层受到
不同重力作用，

37
00:02:03,680 --> 00:02:08,531
以及流经地幔的热溶岩。

38
00:02:08,531 --> 00:02:11,755
所以，哪些隐含的参数
需要我们去分析？

39
00:02:11,755 --> 00:02:15,955
并且，如何使得它们适应
不断更新的预测工具？

40
00:02:15,955 --> 00:02:19,829
由于其中的一部分力
有固定的发生机率，

41
00:02:19,829 --> 00:02:23,159
板块的行为具有周期性。

42
00:02:23,159 --> 00:02:27,609
今天，我们的许多可靠
线索来自长期预测，

43
00:02:27,609 --> 00:02:31,893
与之前发生地震的
时间与地点有关。

44
00:02:31,893 --> 00:02:33,573
几千年来，

45
00:02:33,573 --> 00:02:37,533
这种方法使得我们能够
预测何时断层高度活跃，

46
00:02:37,533 --> 00:02:38,873
就像圣安东列亚斯，

47
00:02:38,873 --> 00:02:41,943
这种活跃是大地震的前兆。

48
00:02:41,943 --> 00:02:44,193
但是由于太多的参数被考虑，

49
00:02:44,193 --> 00:02:47,783
这种方法只能预测出
很模糊的时间表。

50
00:02:47,783 --> 00:02:49,693
为了预测更加准确的时间，

51
00:02:49,693 --> 00:02:55,303
研究人员调查地震前
地球产生的振动。

52
00:02:55,303 --> 00:02:57,990
地质学家长期使用地震仪，

53
00:02:57,990 --> 00:03:01,920
来捕捉并绘制出地球
地壳中的微小变化。

54
00:03:01,920 --> 00:03:04,910
今天，大多智能手机也能

55
00:03:04,910 --> 00:03:07,670
记录主要的地震波。

56
00:03:07,670 --> 00:03:09,740
使用遍布全球的手机网络，

57
00:03:09,740 --> 00:03:12,680
科学家能够融合这些丰富信息，

58
00:03:12,680 --> 00:03:16,945
并研制出警告人们地震即将
来临的详细预警系统。

59
00:03:16,945 --> 00:03:21,325
不幸的是手机并不能提供
人们所需要的预告信息，

60
00:03:21,325 --> 00:03:23,355
来制定安全的方案。

61
00:03:23,355 --> 00:03:26,075
但是一些详细的数据仍然有用，

62
00:03:26,075 --> 00:03:29,425
对于像美国宇航局的 Quakesim
软件一样的预测工具，

63
00:03:29,425 --> 00:03:32,255
它可以使用严谨的地址数据组合

64
00:03:32,255 --> 00:03:34,765
来识别有风险的区域。

65
00:03:34,765 --> 00:03:36,765
然而，最近的研究表明

66
00:03:36,765 --> 00:03:41,635
所有这些传感器也可能
无法察觉到最明显的地震信号。

67
00:03:41,635 --> 00:03:43,005
在 2011 年，

68
00:03:43,005 --> 00:03:46,265
就在日本东海岸发生地震前，

69
00:03:46,265 --> 00:03:50,065
附近的研究人员记录到
惊人的高浓度的

70
00:03:50,065 --> 00:03:54,425
同位素对：氡和钍。

71
00:03:54,425 --> 00:03:58,167
当地震前地壳内压力增加时，

72
00:03:58,167 --> 00:04:02,407
这些气体通过微小裂痕溢出到地表。

73
00:04:02,407 --> 00:04:07,042
一些科学家认为如果
我们在地震多发地区

74
00:04:07,042 --> 00:04:08,992
建造一个巨大的氡钍探测器网络，

75
00:04:08,992 --> 00:04:11,522
它将成为一个有前景的预警系统

76
00:04:11,522 --> 00:04:14,532
可能提前一周预报地震。

77
00:04:14,532 --> 00:04:15,232
当然，

78
00:04:15,232 --> 00:04:17,432
所有这些技术都无法和

79
00:04:17,432 --> 00:04:20,572
直接观察地球内部相比。

80
00:04:20,572 --> 00:04:22,242
一个深入的观点，我们可能

81
00:04:22,242 --> 00:04:26,852
可以实时记录和预测地质变化，

82
00:04:26,852 --> 00:04:30,024
每年有可能会拯救数万条生命。

83
00:04:30,024 --> 00:04:30,874
但是对于现在，

84
00:04:30,874 --> 00:04:35,404
这些技术能够帮助我们快速
准备与响应有需要的地区

85
00:04:35,404 --> 00:04:39,462
不用等待地动仪的指示。