0:00:07.525,0:00:09.795
公元 132 年，

0:00:09.815,0:00:12.145
中國博學家張衡

0:00:12.145,0:00:15.445
將他最新的發明上呈給東漢朝廷。

0:00:15.735,0:00:17.675
他宣稱這個大型的瓶狀物

0:00:17.675,0:00:21.325
可以預測國境內何時會發生地震——

0:00:21.325,0:00:24.415
還會指引他們要往何處去救援。

0:00:24.595,0:00:26.505
朝廷有點存疑，

0:00:26.505,0:00:31.005
特別是當這個裝置在一個[br]看似很寧靜的午後被觸動了。

0:00:31.005,0:00:34.054
但，當數日後使者前來尋求協助時，

0:00:34.054,0:00:36.614
他們的態度從懷疑變成感激。

0:00:36.614,0:00:41.114
現今，我們不再依靠瓶子來識別地震，

0:00:41.114,0:00:46.000
但對於試圖追蹤地震的人來說，[br]地震仍然是個很獨特的挑戰。

0:00:46.150,0:00:49.139
為什麼地震這麼難以預測？

0:00:49.139,0:00:52.039
我們要如何才能預測得更好？

0:00:52.039,0:00:54.169
要回答這問題，我們就得了解

0:00:54.169,0:00:57.539
一些關於地震發生的理論。

0:00:57.539,0:01:01.794
地球的地殼是由數個[br]鋸齒狀的大型岩石組成，

0:01:01.794,0:01:03.749
這些岩石叫做板塊，

0:01:03.749,0:01:08.399
每個板塊都漂浮在一層[br]高溫且部分熔化的地幔上。

0:01:08.479,0:01:11.289
這會使板塊緩緩散開，

0:01:11.289,0:01:14.789
速度大約是每年 1~20 公分。

0:01:14.899,0:01:17.289
但這些微小的移動強大到

0:01:17.289,0:01:20.799
足以造成相互影響的板塊破裂。

0:01:20.799,0:01:22.399
在不穩定的區域，

0:01:22.399,0:01:26.829
越來越高的壓力最終會觸發地震。

0:01:27.219,0:01:30.249
要監視這些微小的移動[br]就已經夠難了，

0:01:30.249,0:01:35.469
板塊移動進而造成地震的因素[br]又更是多樣化。

0:01:35.589,0:01:38.529
不同的斷層線讓不同的岩石並列——

0:01:38.529,0:01:42.149
在壓力之下，有的岩石較強，[br]有岩石的較弱，

0:01:42.269,0:01:47.049
各種岩石對於磨擦[br]和高溫的反應也不一樣。

0:01:47.049,0:01:50.431
有些會部分熔化，[br]釋出具滑潤作用的液體，

0:01:50.431,0:01:52.230
其成份是過熱的礦物，

0:01:52.230,0:01:54.420
這種液體會減少斷層線的摩擦。

0:01:54.420,0:01:56.370
但有一些則是乾燥的，

0:01:56.370,0:01:59.140
當壓力越來越高時就可能很危險。

0:01:59.140,0:02:03.680
所有這些斷層都會[br]受到不同重力的影響，

0:02:03.680,0:02:08.671
如同熱岩石在地球地幔上的[br]移動也會影響到斷層。

0:02:08.671,0:02:11.825
所以，我們該分析哪些隱藏的變數？

0:02:11.825,0:02:15.595
我們又該如何將它們[br]與發展中的預測工具相結合？

0:02:15.955,0:02:19.829
因為這些影響力當中，[br]有一些發生的頻率很高，

0:02:19.829,0:02:23.159
板塊的行為像是具有週期性。

0:02:23.159,0:02:27.609
現今，我們最可靠的線索[br]多半是來自長期預測，

0:02:27.609,0:02:31.713
從過往地震事件的[br]時間和地點資料來推導。

0:02:31.893,0:02:33.713
以千年的長度來看，

0:02:33.713,0:02:37.533
我們就能夠預測那些活躍的斷層——

0:02:37.533,0:02:38.873
像聖安地列斯斷層——

0:02:38.873,0:02:41.553
已經超過預期的地震週期了。

0:02:41.943,0:02:44.193
但因為涉及太多變數，

0:02:44.193,0:02:47.783
這個方法只能預測出[br]很寬鬆的時間範圍。

0:02:47.783,0:02:49.693
為了預測近期的地震，

0:02:49.693,0:02:55.003
研究者已經探究過在地震發生前[br]地球所引起的震動。

0:02:55.303,0:02:57.990
地質學家長期都在使用地震儀

0:02:57.990,0:03:01.920
來追蹤地殼中的微小移動[br]並將它們繪製在圖上。

0:03:01.920,0:03:04.910
現今，大部分的智慧手機都能夠

0:03:04.910,0:03:07.520
記錄主要的地震波。

0:03:07.670,0:03:09.740
有了全球的手機網，

0:03:09.740,0:03:12.680
科學家就有可能以群眾外包的方式，

0:03:12.680,0:03:16.945
做出有豐富細節資訊的警報系統，[br]來警告大家即將發生的地震。

0:03:16.945,0:03:21.325
不幸的是，手機可能[br]無法事先提供大家所需的

0:03:21.325,0:03:23.355
臨震安全應變措施。

0:03:23.355,0:03:26.075
但這些細節的讀數仍然很有用，

0:03:26.075,0:03:29.425
可以用在像美國太空總署的[br]Quakesim 軟體等預測工具上，

0:03:29.425,0:03:32.255
它可以將地質資料做精確的結合，

0:03:32.255,0:03:34.495
來找出有風險的地區。

0:03:34.765,0:03:36.765
然而，近期的研究指出，

0:03:36.765,0:03:41.635
這些感測器可能無法抓到[br]清楚的地震徵兆。

0:03:41.635,0:03:43.005
2011 年，

0:03:43.005,0:03:46.265
就在地震襲擊日本東岸之前，

0:03:46.265,0:03:50.765
附近的研究者記錄到[br]成對的放射性同位素：

0:03:50.765,0:03:54.425
氡和釷射氣的濃度高得嚇人。

0:03:54.425,0:03:58.167
地震前隨著地殼中的壓力不斷升高，

0:03:58.167,0:04:02.407
微小的破裂處讓這些氣體[br]跑到地球表面。

0:04:02.407,0:04:06.362
這些科學家認為如果我們能在[br]經常發生地震的區域，

0:04:06.362,0:04:08.992
建立氡—釷射氣的大型偵測器網絡，

0:04:08.992,0:04:11.522
就可能做出理想的警告系統——

0:04:11.522,0:04:14.532
在地震發生前一週就能預測得到。

0:04:14.532,0:04:17.242
當然，這些技術再有幫助，

0:04:17.242,0:04:20.572
都不如直接地去看地球的深處。

0:04:20.572,0:04:22.522
若能看得更深，我們可能可以

0:04:22.522,0:04:26.852
即時追蹤並預測大規模的地質變動，

0:04:26.852,0:04:30.024
每年可能可以拯救數萬人的性命。

0:04:30.024,0:04:33.024
但，目前這些技術[br]能協助我們做好準備，

0:04:33.024,0:04:35.544
並針對有需求的區域做出快速應變——

0:04:35.544,0:04:38.652
不用再等著一個瓶子來指示我們。