WEBVTT

00:00:00.482 --> 00:00:02.065
هذه ديدان.

00:00:02.089 --> 00:00:04.675
ليس ذلك النوع من الديدان 
التي تجدها تزحف في الأوساخ.

00:00:04.699 --> 00:00:06.853
هذه هي الديدان الأسطوانية الطفيلية.

00:00:06.877 --> 00:00:09.312
تعيش هذه الديدان داخل أمعاء الإنسان.

00:00:09.336 --> 00:00:12.092
وبوسع كلٍ منها أن ينمو حتى 12 بوصة،

00:00:12.116 --> 00:00:14.497
وهناك 200 دودة في هذه الجرة لسببٍ ما،

00:00:14.521 --> 00:00:16.903
لأن هذا هو الرقم الذي قد تجده عادةً

00:00:16.927 --> 00:00:19.371
في بطن طفلٍ واحد مصاب.

NOTE Paragraph

00:00:19.395 --> 00:00:22.109
كانت الالتهابات الدودية ولا تزال 
موجودةً منذ آلاف السنين.

00:00:22.109 --> 00:00:24.079
ولقد أثر تواجدها في نتائج الحروب،

00:00:24.079 --> 00:00:26.016
كما وقد عرقلت صحة الإنسان لفترةٍ طويلة.

00:00:26.040 --> 00:00:27.691
الدودة الأسطوانية، والأنسيلوستوما،

00:00:27.691 --> 00:00:29.674
والدودة السوطية، وديدان البلهارسيا:

00:00:29.698 --> 00:00:32.810
تسبب الالتهابات من هذه الأنواع 
الألم وعدم الراحة.

00:00:32.834 --> 00:00:34.927
فهي تسلب المواد الغذائية والطاقة والحيوية.

00:00:34.951 --> 00:00:37.425
كما وتعيق طور النمو البدني والمعرفي.

NOTE Paragraph

00:00:37.449 --> 00:00:40.171
في معظم الحالات، 
قد لا تكون هذه الديدان قاتلة،

00:00:40.195 --> 00:00:42.374
ولكن من المفارقات أن هذا جزء من المشكلة.

00:00:42.398 --> 00:00:43.938
وهذا يعني أن العديد من البلدان

00:00:43.962 --> 00:00:46.694
ببساطة لم تتمكن من إعطاء الأولوية للعلاج.

00:00:46.718 --> 00:00:48.335
هناك تكلفة اجتماعية لذلك:

00:00:48.359 --> 00:00:50.551
الأطفال غير الحاصلين على علاج
التخلص من الديدان

00:00:50.575 --> 00:00:52.618
لديهم معدلات أدنى في حضورهم المدرسي.

00:00:52.642 --> 00:00:54.754
يتسم البالغون الذين يكبرون
دون تناول الدواء

00:00:54.778 --> 00:00:57.578
بقدر أقل من الإنتاجية، 
علاوة على انخفاض دخلهم الشخصي.

00:00:57.602 --> 00:00:59.714
ما تفعله الديدان المعوية، حقًا،

00:00:59.738 --> 00:01:01.165
هو الحد من الإمكانيات.

NOTE Paragraph

00:01:01.189 --> 00:01:05.408
حاليًا، لا يزال هناك 1,7 مليار شخص
في العالم معرضين لخطر الإصابة بالديدان.

00:01:05.432 --> 00:01:07.878
ستة مائة مليون من هؤلاء 
يقطنون في قارة إفريقيا.

00:01:07.902 --> 00:01:11.028
مقابل كل دولار يُستثمر
في مكافحة الديدان والوقاية منها،

00:01:11.052 --> 00:01:15.203
تشهد الدول الإفريقية ما يصل إلى 42 دولارًا
من العوائد الاقتصادية.

NOTE Paragraph

00:01:15.227 --> 00:01:18.271
والخبر السار هو أن علاج التخلص من الديدان 
سهل للغاية.

00:01:18.295 --> 00:01:20.774
فتناول قرص إلى ثلاث أقراص
تعطى مرة أو مرتين في السنة

00:01:20.774 --> 00:01:23.604
تعد كمية كافية للتخلص من 200 دودة نهائيًا

00:01:23.628 --> 00:01:26.051
ولحماية المتعالجين من العدوى مستقبلًا.

00:01:26.075 --> 00:01:28.695
يتسنى للمجتمعات التي تشهد
مستوى انتشار عال من الديدان

00:01:28.719 --> 00:01:30.542
صرف العلاج في المدرسة.

00:01:30.855 --> 00:01:33.188
تعد عملية صرف العلاج عمليةً
يسيرةً وسريعةً للغاية.

00:01:33.212 --> 00:01:36.338
في إثيوبيا، على سبيل المثال، 
يُصرف العلاج لعشرون مليون طفل

00:01:36.362 --> 00:01:38.148
في غضون أسابيع.

NOTE Paragraph

00:01:38.172 --> 00:01:39.800
لقد قطع العالم شوطًا طويلًا

00:01:39.824 --> 00:01:42.649
لتوفير أدوية للتخلص من الديدان 
لمن هم بحاجة إليها،

00:01:42.673 --> 00:01:45.213
تريد الحكومات الإفريقية
تحقيق رواج يذكر في هذا السياق

00:01:45.237 --> 00:01:47.346
قد حان الوقت الآن لتبية طموحهم.

NOTE Paragraph

00:01:47.729 --> 00:01:49.674
ستعمل جمعية (END) مع الحكومات

00:01:49.698 --> 00:01:54.417
على وضع خطة من شأنها أن تقلل بشكل كبير
من عبء المرض الناجم عن الديدان.

00:01:54.441 --> 00:01:57.579
سيعملون معًا لضمان أنه بوسع 
برامج الوقاية والعلاج

00:01:57.603 --> 00:01:58.897
خدمة الجميع.

00:01:58.921 --> 00:02:01.100
لدى جمعية (END) فكرةً جريئة:

00:02:01.124 --> 00:02:05.504
فبدورهم يعتقدون أننا الجيل الذي سيقضي 
على المرض من الاتهابات الدودية إلى الأبد.

00:02:05.528 --> 00:02:08.723
ببساطة لا يكمن الحل في إنشاء برامج
جديدة تُنشؤ من الصفر،

00:02:08.747 --> 00:02:12.389
ولكن من خلال تضخيم جهود البرنامج 
التي بدأت بالفعل في الظهور.

00:02:12.413 --> 00:02:15.525
من خلال دراسة مشكلة 
كيفية نقل الديدان للمرض،

00:02:15.549 --> 00:02:19.469
حددت جمعية (END) خمسة جوانب رئيسية
يمكن أن تُدخل تحسينات على هذه المشلكة.

NOTE Paragraph

00:02:20.017 --> 00:02:22.460
الجانب الأول: خفض تكلفة العلاج.

00:02:22.484 --> 00:02:25.533
تقدم العديد من شركات الصيدلة أدوية
للتخلص من الديدان مجانًا،

00:02:25.557 --> 00:02:27.700
لذلك تعمل جمعية (END) مع الشركاء المناسبين

00:02:27.724 --> 00:02:29.291
لتنسيق عملية التسليم.

00:02:29.315 --> 00:02:31.735
وسوف تستمر في تأمين التبرعات الدوائية

00:02:31.759 --> 00:02:34.396
للسكان الأكثر عرضة للخطر.

00:02:34.982 --> 00:02:38.760
بوسعها الآن التأمين بأقل من 25 سنتًا
لكل طفل سنويًا.

NOTE Paragraph

00:02:39.120 --> 00:02:41.550
الجانب الثاني: التركيز على الوقاية.

00:02:41.574 --> 00:02:44.576
تدعو جمعية (END) الشركاء المناسبين
إلى تثقيف المجتمعات المحلية

00:02:44.600 --> 00:02:46.169
بشأن الصرف الصحي والنظافة الصحية

00:02:46.193 --> 00:02:49.035
من أجل تغيير السلوكيات 
حول بعض الأمور كغسل اليدين،

00:02:49.059 --> 00:02:50.210
واستخدام المراحيض،

00:02:50.234 --> 00:02:52.927
مما يضمن عدم إصابة الناس باستمرار.

NOTE Paragraph

00:02:52.951 --> 00:02:55.660
الجانب الثالث: الاستثمار في الابتكار.

00:02:55.684 --> 00:02:57.759
ساهمت جمعية (END) في التخلص من الديدان

00:02:57.783 --> 00:03:02.023
عن طريق إدخال تقنيات مبتكرة
تستهدف الأفراد وتعاملهم بشكل فعال.

00:03:02.047 --> 00:03:03.815
ستختبر طرق تسليم جديدة،

00:03:03.839 --> 00:03:06.031
وستستهدف البيئات التي تزدهر فيها الطفيليات

00:03:06.055 --> 00:03:07.766
وتؤثر على تغيير السلوك.

NOTE Paragraph

00:03:07.790 --> 00:03:10.503
الجانب الرابع: المراقبة والتقييم.

00:03:10.527 --> 00:03:14.322
تجمع جمعية (END) بيانات مفصلة
عن كافة البرامج بشكل منتظم

00:03:14.346 --> 00:03:17.058
لمساعدتهم على التحسن مع مرور الوقت.

NOTE Paragraph

00:03:17.082 --> 00:03:19.924
الجانب الخامس: زيادة الملكية المحلية.

00:03:19.948 --> 00:03:21.567
على كافة أصعدة العملية،

00:03:21.591 --> 00:03:24.758
تعمل جمعية (END) مع الحكومة
وأصحاب المصلحة المحليين

00:03:24.782 --> 00:03:28.560
لتشجيع إلتزامات التمويل المشترك 
التي تدعم جهود التخلص من الديدان.

00:03:28.584 --> 00:03:30.760
كما عملت مع المحسنين الأفارقة

00:03:30.784 --> 00:03:33.631
وقائد الشركات للمشاركة في هذه الجهود.

NOTE Paragraph

00:03:33.655 --> 00:03:37.377
هناك فرصة رائعة للعمل معًا
لإنشاء نظام جديد

00:03:37.401 --> 00:03:40.623
للتخلص من الأمراض خلال العقد التالي
وما يليه.

00:03:40.647 --> 00:03:42.402
جزء من الأموال التي تحتاجها الجمعية

00:03:42.426 --> 00:03:45.027
سوف يتم توجيهها مباشرةً لتقديم
علاجات التخلص من الديدان

00:03:45.051 --> 00:03:46.449
للمجتمعات التي تحتاجها،

00:03:46.473 --> 00:03:49.894
وجزء آخر سوف يوجه لتسهيل تسليم البرامج

00:03:49.918 --> 00:03:51.219
للملكية المحلية.

00:03:51.243 --> 00:03:54.704
معًا، ستخلق هذه الجهود 
برامج للوقاية والعلاج

00:03:54.728 --> 00:03:57.314
تكون مستدامة في المستقبل البعيد.

00:03:57.338 --> 00:04:00.830
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل 
خلال الأعوام الستة المقبلة،

00:04:00.854 --> 00:04:04.511
فسيتلقى عشرات الملايين
من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.

00:04:04.883 --> 00:04:08.605
من خلال ذلك، ستوقف البلدان
دورة انتقال المرض

00:04:08.629 --> 00:04:09.800
على جميع المستويات،

00:04:09.824 --> 00:04:13.677
والأهم، سيشهد الناس تحسينات كبيرة

00:04:13.701 --> 00:04:16.652
في صحتهم العقلية والفيزيائية والاجتماعية.

NOTE Paragraph

00:04:16.676 --> 00:04:19.194
فقط تخيلوا الإمكانات التي سيتم اكتسابها

00:04:19.218 --> 00:04:21.637
عندما يتسنى للناس التوقف
عن القلق إزاء هذه الأشياء

00:04:21.661 --> 00:04:24.510
ووضع طاقتهم في أمور كهذه.

NOTE Paragraph

00:04:25.331 --> 00:04:27.050
(أصوات طلاب متداخلة)

NOTE Paragraph

00:04:27.074 --> 00:04:30.257
(تصفيق وغناء)

NOTE Paragraph

00:04:30.281 --> 00:04:33.121
(هتاف)