WEBVTT

00:00:00.482 --> 00:00:02.065
Això són cucs.

00:00:02.089 --> 00:00:04.565
No són el tipus de cucs que
s'arrosseguen pel fanc.

00:00:04.599 --> 00:00:06.853
Són uns paràsits anomenats nematodes.

00:00:06.877 --> 00:00:09.312
Viuen en els intestins dels éssers humans.

00:00:09.336 --> 00:00:12.092
Cadascun d'aquests cucs
pot créixer fins a 30 centímetres.

00:00:12.092 --> 00:00:14.527
N'hi ha 200 en aquest pot per un motiu:

00:00:14.527 --> 00:00:16.903
aquest és el nombre de nematodes
que es sol trobar

00:00:16.927 --> 00:00:19.281
a la panxa d'un sol nen infectat.

NOTE Paragraph

00:00:19.285 --> 00:00:21.885
Aquestes infeccions existeixen
des de fa milers d'anys.

00:00:21.885 --> 00:00:23.449
Han influït guerres

00:00:23.449 --> 00:00:25.976
i fa temps que sabotegen
la salut dels éssers humans.

00:00:26.000 --> 00:00:27.627
Nematodes, anquilòstoms,

00:00:27.651 --> 00:00:29.674
tricocèfals, esquitosomes:

00:00:29.698 --> 00:00:32.770
les infeccions per aquestes espècies
causen dolor i malestar.

00:00:32.770 --> 00:00:34.927
Roben els nutrients i xuclen l'energia.

00:00:34.927 --> 00:00:37.425
Frenen el desenvolupament
físic i cognitiu.

NOTE Paragraph

00:00:37.449 --> 00:00:40.171
En la majoria dels casos,
aquests paràsits no són mortals,

00:00:40.195 --> 00:00:42.374
però, paradoxalment, és part del problema.

00:00:42.374 --> 00:00:43.938
Això implica que molts països

00:00:43.938 --> 00:00:46.654
no han pogut proritzar
aquests tractaments.

00:00:46.694 --> 00:00:48.015
Això té un cost social:

00:00:48.015 --> 00:00:50.485
els nens que no tenen accés
als tractaments

00:00:50.485 --> 00:00:52.508
assisteixen menys a l'escola.

00:00:52.508 --> 00:00:55.028
Els adults que creixen
sense medicació desparasitadora

00:00:55.028 --> 00:00:57.578
són menys productius
i tenen ingressos més baixos.

00:00:57.602 --> 00:00:59.714
El que realment fan els cucs intestinals

00:00:59.738 --> 00:01:01.165
és limitar el potencial.

NOTE Paragraph

00:01:01.189 --> 00:01:05.408
Actualment, al món encara hi ha
1.700 milions de persones en risc.

00:01:05.432 --> 00:01:07.878
600 milions viuen a l'Àfrica.

00:01:07.902 --> 00:01:11.028
Per cada dòlar invertit
en control i prevenció de paràsits,

00:01:11.052 --> 00:01:15.203
els països africans
reben un benefici econòmic de 42 dòlars.

NOTE Paragraph

00:01:15.227 --> 00:01:18.271
La bona notícia és
que el tractament pels cucs és molt fàcil.

00:01:18.295 --> 00:01:20.540
Entre una i tres pastilles
un o dos cops a l'any

00:01:20.564 --> 00:01:23.648
són suficients per reduir a zero
el nombre de cucs que té un nen

00:01:23.648 --> 00:01:26.051
i evitar que la infecció avanci.

00:01:26.075 --> 00:01:28.695
En comunitats
amb una alta prevalència de cucs,

00:01:28.719 --> 00:01:30.732
el tractament es pot fer a l'escola.

00:01:30.805 --> 00:01:33.188
El procés és molt senzill i ràpid.

00:01:33.212 --> 00:01:36.358
A Etiopia, per exemple, 20 milions de nens
reben aquest tractament

00:01:36.412 --> 00:01:38.058
en qüestió de setmanes.

NOTE Paragraph

00:01:38.058 --> 00:01:39.604
S'ha avançat molt

00:01:39.604 --> 00:01:42.623
en la distribució de desparasitadors
als qui ho necessiten

00:01:42.623 --> 00:01:45.133
i els governs africans
volen guanyar més terreny.

00:01:45.237 --> 00:01:47.476
Ara és el moment de ser ambiciosos.

NOTE Paragraph

00:01:47.559 --> 00:01:49.514
El Fons END treballarà amb els governs

00:01:49.514 --> 00:01:54.377
per crear un pla que redueixi la càrrega
de les malalties causades pels cucs.

00:01:54.441 --> 00:01:57.579
Treballaran junts per garantir
programes de prevenció i tractament

00:01:57.579 --> 00:01:58.897
per a tothom.

00:01:58.921 --> 00:02:01.100
Al Fons END tenen una idea agosarada:

00:02:01.124 --> 00:02:05.504
creuen que som la generació que acabarà
per sempre amb les infeccions per cucs.

00:02:05.528 --> 00:02:08.723
La clau és no només
construir nous programes desde zero,

00:02:08.747 --> 00:02:12.198
sino ampliar els esforços
dels programes existents.

00:02:12.413 --> 00:02:15.525
Gràcies a l'estudi
de la transmissió de malalties pels cucs,

00:02:15.609 --> 00:02:19.529
el Fons END ha identificat
5 àrees de millora claus.

NOTE Paragraph

00:02:20.017 --> 00:02:22.410
1: reduir el cost dels tractaments.

00:02:22.410 --> 00:02:25.557
Moltes farmacèutiques ofereixen
medicació desparasitadora gratuïta.

00:02:25.557 --> 00:02:27.700
El Fons END treballa
amb els socis adequats

00:02:27.724 --> 00:02:29.291
per coordinar-ne la distribució.

00:02:29.315 --> 00:02:31.735
Seguiran garantint la donació de fàrmacs

00:02:31.759 --> 00:02:34.396
per altres poblacions en situació de risc.

00:02:34.982 --> 00:02:38.760
Ara ho poden fer
per menys de 25 centaus per nen a l'any.

NOTE Paragraph

00:02:39.030 --> 00:02:41.550
2: centrar-se en la prevenció.

00:02:41.574 --> 00:02:44.576
El Fons END té els socis adequats
per educar les comunitats

00:02:44.600 --> 00:02:46.169
en sanejament i higiene.

00:02:46.193 --> 00:02:49.035
per tal de canviar comportaments
com rentar-se les mans

00:02:49.059 --> 00:02:50.210
i l'ús del vàter,

00:02:50.210 --> 00:02:52.927
evitant així continues reinfeccions.

NOTE Paragraph

00:02:52.951 --> 00:02:55.660
3: invertir en innovació.

00:02:55.684 --> 00:02:57.759
El Fons END contribueix
a la desparasitació

00:02:57.759 --> 00:03:01.993
amb la introducció de noves tècniques
que tracten els malalts amb eficàcia.

00:03:01.993 --> 00:03:03.765
Provaran nous mètodes de distribució,

00:03:03.765 --> 00:03:06.055
identificaran ambients
on proliferen els paràsits

00:03:06.055 --> 00:03:07.766
i promouran canvis en les conductes.

NOTE Paragraph

00:03:07.766 --> 00:03:10.503
4: monitorar i avaluar.

00:03:10.527 --> 00:03:14.322
El Fons END recull regularment
dades sobre tots els programes

00:03:14.346 --> 00:03:17.058
per ajudar-los a millorar amb el temps.

NOTE Paragraph

00:03:17.082 --> 00:03:19.924
5: augmentar la implicació local.

00:03:19.948 --> 00:03:21.567
En totes les etapes del procés,

00:03:21.591 --> 00:03:24.758
el Fons END treballa amb
accionistes i governs locals

00:03:24.782 --> 00:03:28.560
per fomentar cofinançaments
que recolzin accions de desparasitació.

00:03:28.584 --> 00:03:30.760
També ha treballat amb filàntrops africans

00:03:30.784 --> 00:03:33.631
i líders empresarials
per col·laborar en aquestes accions.

NOTE Paragraph

00:03:33.655 --> 00:03:37.377
És una gran oportunitat de treballar junts
per crear un nou sistema

00:03:37.401 --> 00:03:40.403
per eliminar aquestes malalties
en aquesta dècada i més enllà.

00:03:40.403 --> 00:03:42.426
Part dels diners que necessita el Fons END

00:03:42.426 --> 00:03:44.787
es dedicarà a la distribució
de desparasitadors

00:03:44.787 --> 00:03:46.473
a les comunitats que ho necessitin,

00:03:46.473 --> 00:03:49.894
i una altra part per facilitar
la cessió de programes

00:03:49.918 --> 00:03:51.219
i la implementació local.

00:03:51.243 --> 00:03:54.704
Aquests esforços crearan
programes de prevenció i tractament

00:03:54.728 --> 00:03:57.314
sostenibles a llarg termini.

00:03:57.338 --> 00:04:00.830
Si aquest pla aconsegueix finançament
en els propers 6 anys,

00:04:00.854 --> 00:04:04.511
desenes de milions de persones
rebran tractaments desparasitadors.

00:04:04.883 --> 00:04:08.605
Així, els països interrompran
aquest cicle de transmissió de malalties

00:04:08.629 --> 00:04:09.800
a tots els nivells.

00:04:09.824 --> 00:04:13.637
Sobretot, les persones
experimentaran millores significatives

00:04:13.637 --> 00:04:16.652
en la seva salut mental, física i social.

NOTE Paragraph

00:04:16.676 --> 00:04:19.194
Imagineu el potencial que es guanyarà

00:04:19.218 --> 00:04:21.637
quan la gent deixi de preocupar-se
per aquests cucs

00:04:21.661 --> 00:04:24.510
i dediqui la seva energia
a coses com aquesta.

NOTE Paragraph

00:04:25.201 --> 00:04:27.030
(Veus sobreposades d'estudiants)

NOTE Paragraph

00:04:27.030 --> 00:04:30.217
(Aplaudiments i càntics)

NOTE Paragraph

00:04:30.217 --> 00:04:33.121
(Ovacions)