[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,,אלו תולעים.
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,לא תולעים מהסוג שתמצאו באדמה.
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,אלו תולעים עגולות טפיליות.
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,הן חיות במעיים של בני אדם.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,כל אחת מהתולעים הללו\Nיכולה לגדול לאורך של 30 סנטימטרים.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ויש 200 מהן בצנצנת הזו מסיבה מסויימת,
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שזהו המספר הטיפוסי\Nשניתן למצוא
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,בבטן של ילד נגוע אחד.
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,זיהומים בתולעים קיימים\Nכבר אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,הם השפיעו על תוצאות של מלחמות,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,ופגעו בבריאות של בני אדם לאורך השנים.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,תועלים עגולות, תולעי קרס,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,תולעי שוט, בילהרציה:
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,זיהומים במינים אלו גורמים לכאב ואי נוחות.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,הם גונבים חומרי הזנה ופוגעים באנרגיה.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,הם מעכבים גדילה גופנית וקוגניטיבית.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,ברוב המקרים, התולעים האלו אינן קטלניות,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,אך באופן פרדוקסלי,\Nזה חלק מהבעיה.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,המשמעות היא שהרבה מדינות
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,פשוט לא הצליחו לתעדף את הטיפול בהן.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ויש מחיר חברתי לכך:
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,ילדים ללא גישה לטיפולי תילוע
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,מפסידים יותר ימי לימודים.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,מבוגרים שגדלו ללא תרופות לתילוע
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,הם פחות יצרניים \Nומרוויחים פחות לאורך חייהם.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,מה שתולעים טפיליות עושות, למעשה,
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,זה להגביל פוטנציאל.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,כיום ישנם 1.7 מיליארד אנשים בעולם\Nבסיכון לזיהום בתולעים.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,שש מאות מיליון מתוכם באפריקה.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,על כל דולר שמושקע \Nבשליטה ומניעה של תולעים,
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,מדינות אפריקאיות רואות החזר\Nשל עד 42 דולרים של רווח כלכלי.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,החדשות הטובות הן שטיפולי תילוע\Nהם מאוד קלים לביצוע.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,כדור אחד עד שלושה\Nשניתנים פעם או פעמיים בשנה
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,הם מספיקים בשביל להביא ילד\Nמ-200 תולעים לאפס
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,ובכדי להגן עליו מזיהום עתידי.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,בקהילות בהן יש הימצאות גבוהה של תולעים,
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לבצע את הטיפול ממש בבתי הספר.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,זה תהליך מאוד פשוט ומהיר.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,באתיופיה, לדוגמה,\Nזה מתבצע עבור 20 מיליון ילדים
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,תוך כמה שבועות.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,העולם התקדם מאוד
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,בלתת טיפול תילוע לילדים שזקוקים לו.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,וממשלות אפריקאיות רוצות\Nלהשיג עוד תמיכה.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,זהו הזמן להתאים לשאיפות שלהן.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,קרן END תעבוד עם ממשלות
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,ליצירת תכנית שמפחיתה באופן משמעותי\Nאת נטל המחלות הנגרם על ידי תולעים.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,הן יעבדו יחד על מנת להבטיח\Nשתכניות של מניעה וטיפול
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,יוכלו לשרת את כולם.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,לקרן END יש רעיון נועז:
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,הם מאמינים שאנחנו הדור\Nשיביא את מחלות התולעים לסופן.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,המפתח הוא לא רק לבנות תכניות חדשות,
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם לחזק את המאמצים\Nשל התכניות שכבר פועלות ומתגבשות.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,על ידי בחינה של הבעיה\Nשל איך תולעים מעבירים מחלות,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,קרן END זיהתה חמישה תחומי מפתח\Nבהם אפשר להניע שיפור.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,מספר אחד: הורדת מחיר הטיפול.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,חברות תרופות רבות \Nמציעות תרופות תילוע בחינם.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,אז קרן END עובדת עם השותפים הנכונים
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,לתיאום משלוחים.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,הם ימשיכו לספק תרומות של תרופות
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,לאוכלוסיות נוספות בסיכון.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים לעשות זאת\Nעבור פחות מ-25 סנטים לילד לשנה.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,מספר שתיים: התמקדות במניעה.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,קרן END קוראת לשותפים הנכונים\Nעל מנת לחנך קהילות
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.17,Default,,0000,0000,0000,,לגבי ניקיון והיגיינה
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,על מנת לשנות התנהגויות\Nסביב דברים כמו שטיפת ידיים
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,ושימוש בשירותים מסודרים,
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,ועל ידי כך להבטיח\Nשאנשים לא ידבקו שוב ושוב.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,מספר שלוש: השקעה בחדשנות.
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,קרן END תרמה לתילוע
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הכנסה של טכניקות חדשניות\Nשמכוונות ומטפלות באנשים באופן יעיל.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,הם יבחנו שיטות מתן טיפול חדשות,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,ישימו להם למטרה סביבות\Nבהן הטפילים משגשגים
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,וישפיעו על שינוי התנהגותי.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,מספר ארבע: ניטור והערכה.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,קרן END אוספת מידע מפורט\Nעל כל התכניות באופן קבוע
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,על מנת לעזור להן להשתפר עם הזמן.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,מספר חמש: הגברת בעלות מקומית.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,בכל שלבי התהליך,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,קרן END עובדת עם הממשלות\Nובעלי העניין המקומיים
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,על מנת לעודד התחייבויות למימון משותף\Nשיתמוך במאמצי התילוע.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,הם גם עבדו עם פילנתרופים אפריקאים
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,וראשי תאגידים\Nלשותפות במאמצים אלו.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,יש הזדמנות מדהימה לעבוד יחד \Nלבניית מערכת חדשה
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,לחיסול המחלה בעשור הבא והלאה.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהכסף שקרן END זקוקה לו
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ילך ישירות למתן טיפול תילוע
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,לקהילות שזקוקות לו
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,וחלק ממנו יעזור בהעברת התכניות
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,לבעלות מקומית.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,יחד, כל המאמצים הללו\Nייצרו תכניות מניעה וטיפול
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,ברות קיימא לעתיד הרחוק.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,אם התכנית הזאת תמומן באופן מלא\Nלשש השנים הבאות,
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,עשרות מיליוני אנשים יקבלו טיפולי תילוע.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,בזאת, מדינות יפריעו למחזור הפצת המחלות
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,בכל הרמות,
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,והכי חשוב, \Nאנשים יחוו שיפור משמעותי
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,בבריאות הנפשית, הגופנית והחברתית שלהם.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,רק דמיינו את הפוטנציאל שניתן לקבל
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,כשאנשים יפסיקו לדאוג מדברים כאלה
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ויוכלו לתעל את האנרגיות שלהם\Nלדברים כאלה.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,(קולות תלמידים)
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים ושירה)
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,(קריאות)