1
00:00:00,482 --> 00:00:02,065
Ezek férgek.

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,675
Nem csúszó-mászó férgek.

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,853
Parazita fonálférgek.

4
00:00:06,877 --> 00:00:09,312
Az emberi bélrendszerben élnek.

5
00:00:09,336 --> 00:00:12,092
Minden egyes féreg 
akár 30 cm hosszúra is megnőhet,

6
00:00:12,116 --> 00:00:14,497
és ebben az üvegben 200 van,
mégpedig azért,

7
00:00:14,521 --> 00:00:16,903
mert tipikusan ennyi található

8
00:00:16,927 --> 00:00:19,371
egyetlen fertőzött gyermek hasában.

9
00:00:19,395 --> 00:00:22,055
A féregfertőzésektől
már évezredek óta szenvedünk.

10
00:00:22,079 --> 00:00:23,791
Befolyásolták a háborúk kimenetelét,

11
00:00:23,811 --> 00:00:26,016
és régóta ártanak az emberi egészségnek.

12
00:00:26,040 --> 00:00:27,627
Fonálféreg, horogféreg,

13
00:00:27,651 --> 00:00:29,674
ostorféreg, vérmétely:

14
00:00:29,698 --> 00:00:32,834
e fajok okozta fertőzések fájdalmat
és rossz közérzetet okoznak.

15
00:00:32,834 --> 00:00:34,927
Tápanyagokat és energiát vesznek el.

16
00:00:34,951 --> 00:00:37,425
A fizikai és az értelmi
növekedést is gátolják.

17
00:00:37,425 --> 00:00:40,195
Ezek a férgek többnyire
nem bizonyulnak végzetesnek,

18
00:00:40,195 --> 00:00:42,374
de paradox módon ez is a probléma része.

19
00:00:42,374 --> 00:00:43,962
Ugyanis emiatt sok országban

20
00:00:43,962 --> 00:00:46,694
egyszerűen nem képesek
a kezelésüket előtérbe helyezni.

21
00:00:46,694 --> 00:00:48,519
Ennek a társadalom fizeti meg az árát:

22
00:00:48,519 --> 00:00:50,551
a gyermekeknél féreghajtó kezelések nélkül

23
00:00:50,575 --> 00:00:52,618
alacsonyabb az iskolázottsági arány.

24
00:00:52,642 --> 00:00:54,754
A féregtelenítés nélkül felnövekvő emberek

25
00:00:54,778 --> 00:00:57,588
kevésbé termelékenyek,
és egy életen át kevesebbet keresnek.

26
00:00:57,602 --> 00:00:59,444
A bélférgek valójában

27
00:00:59,444 --> 00:01:01,165
korlátozzák az emberi kiteljesedést.

28
00:01:01,189 --> 00:01:05,408
Jelenleg világszerte 1,7 milliárd emberre
még mindig veszélyt jelentenek a férgek.

29
00:01:05,432 --> 00:01:07,878
Közülük hatszázmillió Afrikában él.

30
00:01:07,902 --> 00:01:11,142
A férgek elleni harcra és a megelőzésre
fordított minden egyes dollár

31
00:01:11,142 --> 00:01:15,203
akár 42 dollár gazdasági hasznot hoz
az afrikai országoknak.

32
00:01:15,227 --> 00:01:18,271
A jó hír az, hogy a féregtelenítés
rendkívül egyszerű.

33
00:01:18,295 --> 00:01:21,177
1-3 tabletta évente egyszer
vagy kétszer elég ahhoz,

34
00:01:21,177 --> 00:01:23,604
hogy a gyermekekből minden féreg eltűnjön,

35
00:01:23,628 --> 00:01:26,051
és megvédje őket
a fertőzés súlyosbodásától.

36
00:01:26,075 --> 00:01:28,695
Olyan közösségekben,
ahol magas a férgek előfordulása,

37
00:01:28,719 --> 00:01:30,855
a kezelés elvégezhető az iskolákban is.

38
00:01:30,855 --> 00:01:33,188
Ez a folyamat rendkívül egyszerű és gyors.

39
00:01:33,212 --> 00:01:36,338
Például Etiópiában
húszmillió gyermeket kezeltek

40
00:01:36,362 --> 00:01:38,148
pár hét alatt.

41
00:01:38,172 --> 00:01:40,906
A világ nagy utat tett meg
a féregtelenítők előállításától

42
00:01:40,906 --> 00:01:42,673
a rászorultakhoz való eljuttatásukig,

43
00:01:42,673 --> 00:01:45,213
és afrikai kormányok
még többet szeretnének elérni.

44
00:01:45,237 --> 00:01:47,346
Ideje, hogy társuljunk törekvéseikhez.

45
00:01:47,509 --> 00:01:50,593
Az END Fund együttműködik majd
a kormányokkal, és tervet készít,

46
00:01:50,593 --> 00:01:54,257
amellyel drasztikusan csökkenti majd
a férgek által okozott betegségek terhét.

47
00:01:54,257 --> 00:01:56,206
Közös munkával fogják biztosítani

48
00:01:56,206 --> 00:01:58,921
a megelőzést és kezelést mindenki számára.

49
00:01:58,921 --> 00:02:02,664
Az END Fundnak merész ötlete támadt:
úgy hiszik, mi vagyunk az a generáció,

50
00:02:02,664 --> 00:02:05,594
amely örökre véget vet
a féregfertőzések okozta betegségeknek.

51
00:02:05,594 --> 00:02:08,723
A kulcs nem egyszerűen
új programok építése a semmiből,

52
00:02:08,747 --> 00:02:12,389
hanem a már formálódó programok
erőfeszítéseinek felerősítése.

53
00:02:12,413 --> 00:02:15,525
Miután megvizsgálta,
hogyan terjesztik a betegséget a férgek,

54
00:02:15,549 --> 00:02:19,769
az END Fund öt fejleszthető
kulcsterületet azonosított.

55
00:02:20,017 --> 00:02:22,460
Első: a kezelés költségének csökkentése.

56
00:02:22,460 --> 00:02:25,557
Sok gyógyszeripari cég kínál
ingyenes féregtelenítő gyógyszereket,

57
00:02:25,557 --> 00:02:27,934
így az END Fund segít
a megfelelő partnereknek

58
00:02:27,934 --> 00:02:29,315
a szállítás megszervezésében.

59
00:02:29,315 --> 00:02:31,735
További veszélyeztetett népesség számára

60
00:02:31,759 --> 00:02:34,396
biztosítják majd a gyógyszeradományokat.

61
00:02:34,982 --> 00:02:38,760
Most már évente 25 centnél is kevesebbért
képesek rá gyermekenként.

62
00:02:39,120 --> 00:02:41,470
Második: a megelőzésre összpontosítanak.

63
00:02:41,470 --> 00:02:44,610
Az END Fund meghívja a megfelelő
partnereket a közösségek képzésére

64
00:02:44,610 --> 00:02:46,383
a közegészségügy és a higiénia terén,

65
00:02:46,383 --> 00:02:48,585
hogy megváltozzon a viselkedés
olyan dolgokban,

66
00:02:48,585 --> 00:02:50,204
mint a kézmosás és WC-használat,

67
00:02:50,204 --> 00:02:52,927
biztosítva, hogy az emberek
ne fertőződjenek folyton újra.

68
00:02:52,951 --> 00:02:55,660
Harmadik: befektetés az innovációba.

69
00:02:55,684 --> 00:02:59,488
Az END Fund segített a féregtelenítésben
olyan innovatív technikákkal,

70
00:02:59,488 --> 00:03:01,873
amelyek hatékonyan érik el
és kezelik az embereket.

71
00:03:01,873 --> 00:03:03,919
Új gyógyszerbeviteli módokat tesztelnek,

72
00:03:03,919 --> 00:03:06,165
megcélozzák a parazitáknak
kedvező környezetet,

73
00:03:06,165 --> 00:03:08,130
és befolyásolják az emberek viselkedését.

74
00:03:08,130 --> 00:03:10,503
Negyedik: megfigyelés és elemzés.

75
00:03:10,527 --> 00:03:14,322
Az END Fund folyamatos és részletes
adatgyűjtést végez minden programról,

76
00:03:14,346 --> 00:03:17,058
hogy egyre jobbá válhassanak
az idő múlásával.

77
00:03:17,082 --> 00:03:19,924
Ötödik: a helyi szerepvállalás növelése.

78
00:03:19,924 --> 00:03:23,132
Az END Fund a folyamat során
végig együttműködik a kormányzattal

79
00:03:23,132 --> 00:03:26,862
és a helyi érdekeltekkel, ösztönözve
a féregtelenítési erőfeszítéseket támogató

80
00:03:26,862 --> 00:03:28,644
társfinanszírozási megállapodásokat.

81
00:03:28,644 --> 00:03:31,851
Dolgoztak afrikai jótékonysági
szakemberekkel és vállalatvezetőkkel

82
00:03:31,851 --> 00:03:33,855
az erőfeszítésekben való együttműködésért.

83
00:03:33,855 --> 00:03:37,377
Hihetetlen lehetőség közös munkával
létrehozni egy új rendszert

84
00:03:37,401 --> 00:03:40,407
a betegség kiküszöbölésére
a következő évtizedben és azután.

85
00:03:40,407 --> 00:03:43,706
Az END Fund által igényelt pénz egy részét
a féregtelenítő kezelések

86
00:03:43,706 --> 00:03:45,283
rászoruló közösségekhez való

87
00:03:45,283 --> 00:03:46,473
eljuttatására fordítjuk,

88
00:03:46,473 --> 00:03:49,834
egy részét pedig arra, hogy elősegítsük

89
00:03:49,834 --> 00:03:51,303
a programok helyi kezelését.

90
00:03:51,303 --> 00:03:54,704
Ezek az erőfeszítések együttesen
hosszú távon fenntartható

91
00:03:54,728 --> 00:03:57,314
megelőzési és kezelési
programokat hoznak létre.

92
00:03:57,338 --> 00:04:00,830
Ha a teljes terv finanszírozásra kerül
a következő hat évben,

93
00:04:00,854 --> 00:04:04,511
több tízmillió ember
kap féregtelenítő kezelést.

94
00:04:04,883 --> 00:04:08,605
Ezzel az országok
minden szinten megszakítják

95
00:04:08,605 --> 00:04:09,824
a fertőzés ciklikusságát,

96
00:04:09,824 --> 00:04:13,677
és ami a legfontosabb, az emberek
jelentős javulást fognak tapasztalni

97
00:04:13,701 --> 00:04:16,652
mentális, fizikai állapotukban
és társadalmi szinten.

98
00:04:16,676 --> 00:04:19,194
Képzeljék csak el, mit nyerhetünk,

99
00:04:19,218 --> 00:04:21,637
ha az embereknek
nem kell többé aggódniuk ezért,

100
00:04:21,661 --> 00:04:24,510
és az energiájukat
az ehhez hasonló dolgokra fordíthatják.

101
00:04:25,331 --> 00:04:27,050
(Diákok hangja)

102
00:04:27,074 --> 00:04:30,257
(Taps és éneklés)

103
00:04:30,281 --> 00:04:33,121
(Ujjongás)