1
00:00:00,482 --> 00:00:02,065
こちらの細長い虫は

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,675
土の中を這いまわる
ミミズの類ではありません

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,853
寄生性の回虫です

4
00:00:06,877 --> 00:00:09,312
人間の腸内に棲み

5
00:00:09,336 --> 00:00:12,092
長いものは成虫で30cmになります

6
00:00:12,116 --> 00:00:14,497
訳あってこの瓶には200匹入っています

7
00:00:14,521 --> 00:00:16,671
200というのは 子どもの感染者なら

8
00:00:16,681 --> 00:00:19,371
一人のお腹の中から見つかる数なのです

9
00:00:19,395 --> 00:00:22,055
寄生虫感染は何千年も前からあり

10
00:00:22,079 --> 00:00:23,725
戦争の結果を左右し

11
00:00:23,745 --> 00:00:25,873
人間の健康に害を与えてきました

12
00:00:25,900 --> 00:00:27,617
回虫、鉤虫

13
00:00:27,631 --> 00:00:29,674
鞭虫、住血吸虫などは

14
00:00:29,698 --> 00:00:32,810
感染すると 痛みや不快感を起こします

15
00:00:32,834 --> 00:00:34,927
栄養素や活力が奪われ

16
00:00:34,951 --> 00:00:37,425
身体的成長、認知的発達が妨げられます

17
00:00:37,449 --> 00:00:40,171
大抵の場合 命にはかかわりませんが

18
00:00:40,195 --> 00:00:42,374
それがかえって問題なのです

19
00:00:42,398 --> 00:00:43,938
つまり このせいで

20
00:00:43,962 --> 00:00:46,694
多くの国々で治療が
優先されてこなかったのです

21
00:00:46,718 --> 00:00:48,335
その社会的損失は次のとおりです

22
00:00:48,359 --> 00:00:50,551
虫下しを飲んでいない子どもの出席率は

23
00:00:50,575 --> 00:00:52,618
飲んだ子どもよりも悪く

24
00:00:52,642 --> 00:00:54,688
飲まないで大人になった人は

25
00:00:54,688 --> 00:00:57,578
飲んだ人よりも
生産性や生涯の収入が低いのです

26
00:00:57,602 --> 00:00:59,714
腸内寄生虫に感染した人は

27
00:00:59,738 --> 00:01:01,165
可能性が制限されます

28
00:01:01,189 --> 00:01:05,408
現在なお 世界で17億人が
感染のリスクに晒され

29
00:01:05,432 --> 00:01:07,878
うち６億人がアフリカにいます

30
00:01:07,902 --> 00:01:11,028
寄生虫の予防管理に１ドル投資するごとに

31
00:01:11,052 --> 00:01:15,203
アフリカ諸国は最高42ドルの
経済的恩恵を受けます

32
00:01:15,227 --> 00:01:18,271
幸い 寄生虫を駆除する治療は
非常に簡単です

33
00:01:18,295 --> 00:01:20,935
年１～２回 １～３錠の虫下しを
服用するだけで

34
00:01:20,945 --> 00:01:23,604
お腹の中の200匹の回虫を完全に駆除し

35
00:01:23,628 --> 00:01:26,051
子どもを再感染から守ります

36
00:01:26,075 --> 00:01:28,695
感染率が高い地域では

37
00:01:28,719 --> 00:01:30,652
直接 学校で治療できます

38
00:01:30,855 --> 00:01:33,188
しかも非常に簡単に短期間で完了します

39
00:01:33,212 --> 00:01:36,338
例えば エチオピアでは
この方法で2,000万人の子どもを

40
00:01:36,362 --> 00:01:38,148
ほんの数週間で治療します

41
00:01:38,172 --> 00:01:39,800
今では 世界中で

42
00:01:39,824 --> 00:01:42,482
虫下しの普及がかなり進んでいます

43
00:01:42,522 --> 00:01:45,213
そして アフリカ諸国は
更に勢いづこうとしています

44
00:01:45,237 --> 00:01:47,435
今こそ その大望に応える時です

45
00:01:47,729 --> 00:01:49,674
END Fund（エンドファンド）は

46
00:01:49,698 --> 00:01:54,183
各国政府と協働し 寄生虫症の害を
急激に減らす計画を立てます

47
00:01:54,441 --> 00:01:57,370
政府と力を合わせ
予防・治療プログラムが 確実に

48
00:01:57,390 --> 00:01:58,897
誰にでも手が届くようにします

49
00:01:58,921 --> 00:02:01,100
END Fundの大胆なアイデアとは

50
00:02:01,124 --> 00:02:05,504
自分たちの世代で 寄生虫症を
永遠に撲滅することです

51
00:02:05,528 --> 00:02:08,723
そのためには 単に新しいプログラムを
一から作るのではなく

52
00:02:08,747 --> 00:02:12,389
目鼻がついたプログラムの
取り組みを拡大させます

53
00:02:12,413 --> 00:02:15,525
感染経路を検証することで

54
00:02:15,549 --> 00:02:19,609
END Fundは改善を促進する
５つの重要な分野を特定しました

55
00:02:20,017 --> 00:02:22,460
１：治療費を下げる

56
00:02:22,484 --> 00:02:25,393
多くの製薬会社が虫下しを
無料提供しているので

57
00:02:25,393 --> 00:02:27,700
END Fundは
適切なパートナーと協働して

58
00:02:27,724 --> 00:02:29,291
配達の調整を行い

59
00:02:29,315 --> 00:02:31,735
感染リスクのある人々への

60
00:02:31,759 --> 00:02:34,396
医薬品の寄付を 今後も確保し続けます

61
00:02:34,982 --> 00:02:38,950
現在 年間 子ども１人あたり
25セント未満で行えます

62
00:02:39,120 --> 00:02:41,550
２：予防に注力する

63
00:02:41,574 --> 00:02:42,740
END Fundは

64
00:02:42,760 --> 00:02:46,169
地域に衛生習慣や公衆衛生を教える
適切な人材を集め

65
00:02:46,193 --> 00:02:48,408
手を洗う 野外トイレを使うなど

66
00:02:48,418 --> 00:02:50,056
住民の行動を変えることで

67
00:02:50,056 --> 00:02:52,927
再感染し続けないよう 守ります

68
00:02:52,951 --> 00:02:55,660
３：イノベーションに投資する

69
00:02:55,684 --> 00:02:59,647
効率良く対象を絞り治療するという
革新的な技術を導入することで

70
00:02:59,647 --> 00:03:02,023
END Fundは 駆虫に貢献してきました

71
00:03:02,047 --> 00:03:03,815
今後は 新しい配送方法を検証し

72
00:03:03,839 --> 00:03:06,031
寄生虫が繁殖する環境に的を絞り

73
00:03:06,055 --> 00:03:07,766
行動習慣の改善を促します

74
00:03:07,790 --> 00:03:10,503
４：プログラムを評価管理する

75
00:03:10,527 --> 00:03:14,322
END Fundは 定期的に
全プログラムの詳細なデータを集め

76
00:03:14,346 --> 00:03:17,058
プログラムの継続的な改善に役立てます

77
00:03:17,082 --> 00:03:19,924
５：現地社会の関与比重を高める

78
00:03:19,948 --> 00:03:21,567
プロセスの全段階で

79
00:03:21,595 --> 00:03:24,762
END Fundは各国政府や
現地の関係者に働きかけ

80
00:03:24,782 --> 00:03:28,560
駆除の取り組みを後押しする
官民一体の融資を勧めます

81
00:03:28,584 --> 00:03:31,700
アフリカの慈善家・
会社経営者たちにも働きかけ

82
00:03:31,718 --> 00:03:33,631
取り組みへの連携体勢を整えました

83
00:03:33,655 --> 00:03:37,377
今後10年とそれ以降を視野に入れ
病の撲滅を測る新しい制度を

84
00:03:37,401 --> 00:03:40,623
力を合わせて作り上げるという
素晴らしい機会があります

85
00:03:40,647 --> 00:03:42,402
END Fundの資金の一部は

86
00:03:42,426 --> 00:03:45,027
駆虫治療を 必要とされる地域で行うために

87
00:03:45,051 --> 00:03:46,449
直接使われます

88
00:03:46,473 --> 00:03:47,703
別の一部は

89
00:03:47,713 --> 00:03:51,219
プログラムの現地への委譲を促進する
費用として使われます

90
00:03:51,243 --> 00:03:53,464
両方の取り組みを合わせることで

91
00:03:53,464 --> 00:03:57,314
遠い将来まで持続できる
予防・治療プログラムが実現するのです

92
00:03:57,338 --> 00:04:00,830
この計画に 今後６年間 潤沢な資金があれば

93
00:04:00,854 --> 00:04:04,554
何千万という人々が 駆虫治療を受けられます

94
00:04:04,883 --> 00:04:08,605
そうなれば アフリカ諸国は
病気の感染の連鎖を あらゆる段階で

95
00:04:08,629 --> 00:04:09,800
断つことができます

96
00:04:09,824 --> 00:04:13,677
最も重要なことですが 心身の健康や
社会的な健康・健全性において

97
00:04:13,701 --> 00:04:16,652
人々の健康は 著しく改善されることでしょう

98
00:04:16,676 --> 00:04:19,334
どんな可能性が開けるか
考えてもみてください—

99
00:04:19,354 --> 00:04:21,543
こんなものを気にすることなく

100
00:04:21,577 --> 00:04:24,825
こんなことに
精力を注げるようになったとしたら？

101
00:04:25,331 --> 00:04:27,050
（折り重なる児童の声）

102
00:04:27,074 --> 00:04:30,257
（拍手と歌声）

103
00:04:30,281 --> 00:04:33,121
（歓声）