1
00:00:00,482 --> 00:00:02,065
이것은 벌레입니다.

2
00:00:02,065 --> 00:00:04,371
흙속에서 기어다니는 애벌레는 아니고요.

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,853
몸에 기생하는 회충입니다.

4
00:00:06,853 --> 00:00:09,288
이들은 인간의 장에서 살아갑니다.

5
00:00:09,336 --> 00:00:12,062
각 회충은 12인치까지
자랄 수 있으며,

6
00:00:12,062 --> 00:00:14,473
이 통 하나에 200마리를 넣은 이유는

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,725
감염된 아이 한 명의
배에서 찾을 수 있는

8
00:00:16,725 --> 00:00:19,299
전형적인 숫자이기 때문입니다.

9
00:00:19,395 --> 00:00:22,055
기생충 병은 수 천년간 
지속되어 왔습니다.

10
00:00:22,079 --> 00:00:24,079
전쟁의 결과로 그것이 나타났고,

11
00:00:24,103 --> 00:00:26,016
오랜 기간동안 
인간의 건강을 해쳐왔습니다.

12
00:00:26,040 --> 00:00:27,627
회충, 구충,

13
00:00:27,651 --> 00:00:29,674
편충, 주혈 흡충.

14
00:00:29,698 --> 00:00:32,810
이런 종류에 의한 감염은
고통과 불편함을 유발합니다.

15
00:00:32,834 --> 00:00:34,927
영양소를 빼앗고 에너지를 저하시킵니다.

16
00:00:34,951 --> 00:00:37,425
육체적 성장과 정신적 성장
모두를 방해합니다.

17
00:00:37,449 --> 00:00:40,171
대부분의 경우, 이 벌레들이
치명적이지는 않지만,

18
00:00:40,195 --> 00:00:42,374
역설적이게도 그것이 문제입니다.

19
00:00:42,398 --> 00:00:43,938
많은 나라들이

20
00:00:43,962 --> 00:00:46,694
이것의 치료를 우선하지 
않을 수 있기 때문입니다.

21
00:00:46,718 --> 00:00:48,335
여기에는 사회적 비용이 존재합니다.

22
00:00:48,359 --> 00:00:50,551
회충제거 치료를 받지 않은 아이들은

23
00:00:50,575 --> 00:00:52,618
학교의 출석률이 더 낮습니다.

24
00:00:52,642 --> 00:00:54,754
회충약을 먹지 않고 자란 어른들은

25
00:00:54,778 --> 00:00:57,578
생산력이 떨어지고
평생 수입도 떨어집니다.

26
00:00:57,602 --> 00:00:59,714
장 안의 기생충이 하는 일은 사실

27
00:00:59,738 --> 00:01:01,165
잠재력을 제한하는 것입니다.

28
00:01:01,189 --> 00:01:05,408
최근, 17억 명의 사람들이
아직도 기생충의 위험에 노출되어 있습니다.

29
00:01:05,432 --> 00:01:07,878
그 중 6백만은 아프리카에 있죠.

30
00:01:07,902 --> 00:01:11,028
아프리카의 국가들은 기생충 제어와 
예방을 위한 모든 투자 달러 당,

31
00:01:11,052 --> 00:01:15,203
최대 42달러의 경제적 이익을 
보고 있습니다.

32
00:01:15,227 --> 00:01:18,271
다행인 것은 기생충 제거 치료가
아주 쉽다는 것입니다.

33
00:01:18,295 --> 00:01:20,540
아이의 기생충200마리를 
0마리로 만들고

34
00:01:20,564 --> 00:01:23,604
감염으로부터 계속해서 보호하는 데

35
00:01:23,628 --> 00:01:26,051
1년 혹은 2년에 알약 하나에서 
세 알이면 충분합니다.

36
00:01:26,075 --> 00:01:28,695
기생충이 만연한 사회에서는,

37
00:01:28,719 --> 00:01:30,542
학교에서 치료를 할 수도 있습니다.

38
00:01:30,855 --> 00:01:33,188
이 과정은 너무나도 
간단하고 신속합니다.

39
00:01:33,212 --> 00:01:36,338
예를 들면, 에티오피아에 있는,
2천만 명의 아이들을 치료하는 데

40
00:01:36,362 --> 00:01:38,148
몇 주면 충분합니다.

41
00:01:38,172 --> 00:01:39,800
세상은 필요한 사람들에게 제공할

42
00:01:39,824 --> 00:01:42,649
회충 제거약에 대한 진보가 이루어졌고,

43
00:01:42,673 --> 00:01:45,213
아프리카의 정부는 그들에게 
더 많은 관심을 원합니다.

44
00:01:45,237 --> 00:01:47,346
그들의 소망을 이루어줄 때가 왔습니다.

45
00:01:47,729 --> 00:01:49,674
END 펀드는 정부와 함께

46
00:01:49,698 --> 00:01:54,417
기생충으로 인한 질병을 감소시키기 위한
계획을 만들기 위해 일할 것입니다.

47
00:01:54,441 --> 00:01:57,579
그들은 예방과 치료 프로그램이
모두에게 돌아가는 것을

48
00:01:57,603 --> 00:01:58,897
확실하게 할 것입니다.

49
00:01:58,921 --> 00:02:01,100
END 펀드에는 대담한 
생각을 가지고 있는데,

50
00:02:01,124 --> 00:02:05,504
우리 세대에서 기생충 관련 질병을
영원히 종결시킬 것이라는 것입니다.

51
00:02:05,528 --> 00:02:08,723
핵심은 처음부터 새로운 
프로그램을 만드는 것이 아니라

52
00:02:08,747 --> 00:02:12,389
이미 갖춰져 있는 프로그램의 노력을
증폭시키는 것입니다.

53
00:02:12,413 --> 00:02:15,525
벌레가 어떻게 질병을 
옮기는 지 검사함으로써

54
00:02:15,549 --> 00:02:19,469
END 펀드는 발전할 수 있는
5개의 핵심 부분을 확인했습니다.

55
00:02:20,017 --> 00:02:22,460
첫 번째 : 치료 비용의 절감입니다.

56
00:02:22,484 --> 00:02:25,533
많은 제약회사들이 약을
무료로 제공하기 때문에

57
00:02:25,557 --> 00:02:27,700
END 펀드는 적절한 파트너와 협력하여

58
00:02:27,724 --> 00:02:29,291
그들의 조달을 조정합니다.

59
00:02:29,315 --> 00:02:31,735
그들은 추가적인 위험인구를 위해

60
00:02:31,759 --> 00:02:34,396
계속해서 약물 기부를 확보할 것입니다.

61
00:02:34,982 --> 00:02:38,760
1년에 아이 한 명 당
25센트 아래로 해줄 수 있죠.

62
00:02:39,120 --> 00:02:41,550
두 번째 : 예방에 집중합니다.

63
00:02:41,574 --> 00:02:46,193
END 펀드는 적절한 파트너를 소집해서
위생과 살균에 대해 교육을 하고

64
00:02:46,193 --> 00:02:50,234
손씻기 같은 주변 행동들이나
변소의 사용법에 변화를 주어,

65
00:02:50,234 --> 00:02:52,927
사람들이 재감염되지 않도록 합니다.

66
00:02:52,951 --> 00:02:55,660
세 번째 : 혁신에 투자하는 겁니다.

67
00:02:55,684 --> 00:02:57,759
END 펀드는 사람들을 
지정해서 치료할 수 있는

68
00:02:57,783 --> 00:03:02,023
혁신적인 기술을 소개함으로써
기생충 제거에 기여해왔습니다.

69
00:03:02,047 --> 00:03:03,815
그들은 새로운 조달법을 시도하고,

70
00:03:03,839 --> 00:03:07,771
기생충이 증식하고 행동변화에 
영향을 주는 환경을 목표로 할 것입니다.

71
00:03:07,790 --> 00:03:10,503
네 번째 : 감시와 평가입니다.

72
00:03:10,527 --> 00:03:14,322
END 펀드는 모든 프로그램에 대해
세세한 데이터를 정기적으로 수집하여

73
00:03:14,346 --> 00:03:17,058
시간이 지나면서
사람들이 괜찮아지도록 돕습니다.

74
00:03:17,082 --> 00:03:19,924
다섯 번째 : 
지역 수요권을 늘리는 겁니다.

75
00:03:19,948 --> 00:03:21,567
이 모든 과정에서

76
00:03:21,591 --> 00:03:24,758
END 펀드는 기생충 제거를 위한 노력을
지원하기 위한 공동 자금 조달을 장려하기 위해

77
00:03:24,782 --> 00:03:28,560
정부와 지역 이해관계자들과 협업합니다.

78
00:03:28,584 --> 00:03:30,760
그들은 또 이런 노력을 함께하기 위해

79
00:03:30,784 --> 00:03:33,631
아프리카의 자선가들과 
기업가와도 협력했습니다.

80
00:03:33,655 --> 00:03:37,377
앞으로 10년 넘게 질병 퇴치를 위해

81
00:03:37,401 --> 00:03:40,623
협력할 멋진 기회들이 있습니다.

82
00:03:40,647 --> 00:03:42,402
END 재단이 필요로 한 금액의 일부는

83
00:03:42,426 --> 00:03:45,027
필요한 지역사회의

84
00:03:45,051 --> 00:03:46,449
회충 제거 치료에 바로 투입 될 것이고

85
00:03:46,473 --> 00:03:51,243
일부는 프로그램이 지역 소유로의 
이전을 가능하게 하는 데 사용될 것입니다.

86
00:03:51,243 --> 00:03:54,704
이러한 노력들과 함께, 
미래까지 지속 가능한

87
00:03:54,728 --> 00:03:57,314
예방과 치료 프로그램을 
만들 수 있습니다.

88
00:03:57,338 --> 00:04:00,830
앞으로 6년간 계획대로 모금이 된다면

89
00:04:00,854 --> 00:04:04,511
수천만의 사람들이
회충 제거 치료를 받을 것입니다.

90
00:04:04,883 --> 00:04:08,605
그와 함께, 각 국가들은 
모든 수준의 질병의 전염 주기를

91
00:04:08,629 --> 00:04:09,800
끊을 수 있을 것이고

92
00:04:09,824 --> 00:04:13,677
가장 중요한것은, 사람들이
정신적, 신체적 그리고 사회적 건강의

93
00:04:13,701 --> 00:04:16,652
놀라울만한 성장을 
경험하게 될 것입니다.

94
00:04:16,676 --> 00:04:19,194
사람들이 기생충에 대해 하는

95
00:04:19,218 --> 00:04:21,637
걱정을 멈추고

96
00:04:21,661 --> 00:04:24,510
교육에 에너지를 쏟을 때 
얻는 잠재력을 생각해 보세요

97
00:04:25,331 --> 00:04:27,050
(학생들 목소리 오버랩)

98
00:04:27,074 --> 00:04:30,257
(박수와 노래)

99
00:04:30,281 --> 00:04:33,121
(환호)