WEBVTT

00:00:00.522 --> 00:00:02.225
Isto são vermes.

00:00:02.283 --> 00:00:05.039
Não o tipo de vermes que vemos
a arrastarem-se pela terra.

00:00:05.079 --> 00:00:07.053
São lombrigas parasitas.

00:00:07.086 --> 00:00:09.543
Vivem nos intestinos dos seres humanos.

00:00:09.543 --> 00:00:12.192
Cada um destes vermes
pode crescer até 35 cm,

00:00:12.236 --> 00:00:14.747
e não é por acaso
que temos 200 deles neste boião.

00:00:14.771 --> 00:00:16.993
Este é o número que em geral encontramos

00:00:17.037 --> 00:00:19.501
na barriga de uma criança infetada.

NOTE Paragraph

00:00:19.568 --> 00:00:22.135
As infeções parasitárias
existem há milhares de anos.

00:00:22.169 --> 00:00:24.079
Influenciaram os desfechos de guerras

00:00:24.103 --> 00:00:26.016
e prejudicaram muito a saúde humana.

00:00:26.040 --> 00:00:27.667
Lombrigas, ténias,

00:00:27.721 --> 00:00:29.854
nematódeos, esquistossomose:

00:00:29.918 --> 00:00:32.810
Infeções destas espécies
causam dor e desconforto.

00:00:32.884 --> 00:00:35.257
Roubam os nutrientes
e reduzem a energia.

00:00:35.301 --> 00:00:37.595
Retardam o crescimento físico e cognitivo.

NOTE Paragraph

00:00:37.639 --> 00:00:40.221
Na maioria dos casos,
estes vermes não são fatais.

00:00:40.265 --> 00:00:42.514
Mas paradoxalmente,
isso faz parte do problema.

00:00:42.568 --> 00:00:44.038
Significa que muitos países

00:00:44.082 --> 00:00:46.694
não conseguiram
dar prioridade ao tratamento.

00:00:46.738 --> 00:00:48.475
Porque isto tem um custo social:

00:00:48.519 --> 00:00:50.731
As crianças sem
tratamento de desparatisação

00:00:50.755 --> 00:00:52.708
têm baixas taxas de frequência escolar.

00:00:52.752 --> 00:00:55.104
Os adultos que crescem
sem medicação adequada

00:00:55.148 --> 00:00:57.578
são menos produtivos
e têm menores salários.

00:00:57.602 --> 00:00:59.714
De facto, a ação dos vermes intestinais

00:00:59.748 --> 00:01:01.603
é limitar a capacidade humana.

NOTE Paragraph

00:01:01.673 --> 00:01:05.408
Atualmente, ainda há
1700 milhões de pessoas em risco,

00:01:05.432 --> 00:01:07.988
das quais, seiscentos milhões
estão em África.

00:01:08.022 --> 00:01:11.118
Por cada dólar investido
no controlo e prevenção de vermes,

00:01:11.172 --> 00:01:15.203
os países da África recebem 42 dólares
em benefícios económicos.

NOTE Paragraph

00:01:15.297 --> 00:01:18.271
A boa notícia é que
o tratamento é bem simples.

00:01:18.325 --> 00:01:20.670
Uma a três pílulas,
tomadas 1 ou 2 vezes ao ano

00:01:20.684 --> 00:01:23.943
é o bastante para reduzir os vermes
de uma criança, de 200 para zero.

00:01:23.943 --> 00:01:26.281
protegendo-as e evitando
que avance uma infeção.

00:01:26.305 --> 00:01:28.895
Em comunidades que possuem
um alto índice de vermes,

00:01:28.929 --> 00:01:30.812
o tratamento pode ser feito na escola

00:01:30.855 --> 00:01:33.308
O processo é bastante rápido e simples.

00:01:33.332 --> 00:01:36.338
Na Etiópia, por exemplo,
faz-se em 20 milhões de crianças

00:01:36.362 --> 00:01:38.148
numa questão de semanas.

NOTE Paragraph

00:01:38.202 --> 00:01:39.910
O mundo percorreu um longo caminho

00:01:39.954 --> 00:01:42.649
para dar remédios de desparasitação
a quem precisa,

00:01:42.673 --> 00:01:45.143
e os governos africanos
querem incentivar isso.

00:01:45.237 --> 00:01:47.696
Chegou a hora
de cumprir essa ambição.

NOTE Paragraph

00:01:47.729 --> 00:01:49.764
O Fundo END vai atuar com os governos

00:01:49.808 --> 00:01:54.137
na criação de um plano para diminuir
o fardo da doença causada pelos vermes.

00:01:54.441 --> 00:01:57.579
Juntos, vão garantir que
os programas de prevenção e tratamento

00:01:57.603 --> 00:01:58.997
cheguem a todos.

00:01:59.051 --> 00:02:01.390
O Fundo END tem uma ideia audaciosa:

00:02:01.404 --> 00:02:03.368
acreditam que somos a geração

00:02:03.368 --> 00:02:05.568
que vai acabar com estas doenças
para sempre.

00:02:05.568 --> 00:02:08.763
A chave não é apenas criar
novos programas a partir do zero,

00:02:08.807 --> 00:02:12.479
mas aumentar o poder dos programas
que já estão a tomar forma.

00:02:12.493 --> 00:02:15.645
Analisando a forma como os vermes
transmitem as doenças,

00:02:15.718 --> 00:02:19.959
o Fundo END identificou
cinco áreas centrais a serem melhoradas.

NOTE Paragraph

00:02:20.017 --> 00:02:22.640
Número 1: diminuir o custo do tratamento.

00:02:22.684 --> 00:02:25.603
Muitas farmacêuticas oferecem
os remédios para desparasitação,

00:02:25.647 --> 00:02:27.800
e o Fundo END está a formar parcerias

00:02:27.844 --> 00:02:29.381
para coordenar essas entregas.

00:02:29.425 --> 00:02:31.795
Vão continuar a garantir
as doações dos remédios

00:02:31.839 --> 00:02:34.689
para mais populações em risco.

00:02:34.982 --> 00:02:38.978
Podem fazer isto por menos de
25 cêntimos anuais por criança.

NOTE Paragraph

00:02:39.120 --> 00:02:41.640
Número 2: dar prioridade à prevenção.

00:02:41.654 --> 00:02:44.736
O Fundo END apela aos parceiros certos
para educar as comunidades

00:02:44.760 --> 00:02:46.449
sobre saneamento e higiene.

00:02:46.463 --> 00:02:49.035
para inserir rotinas
como lavar as mãos

00:02:49.059 --> 00:02:50.460
e o uso de latrinas,

00:02:50.494 --> 00:02:53.107
garantindo que as pessoas
não voltem a ser infetadas.

NOTE Paragraph

00:02:53.151 --> 00:02:55.794
Número 3: investir em inovação.

00:02:55.834 --> 00:02:58.229
O Fundo END tem contribuído
para a desparasitação

00:02:58.253 --> 00:03:02.023
introduzindo técnicas inovadoras
que tratam as pessoas eficazmente.

00:03:02.047 --> 00:03:03.995
Vão testar novos métodos de distribuição,

00:03:04.039 --> 00:03:06.301
detetar os ambientes
onde os parasitas prosperam

00:03:06.315 --> 00:03:07.946
e promover mudança de hábitos.

NOTE Paragraph

00:03:07.970 --> 00:03:10.503
Número 4: Controlar e analisar.

00:03:10.527 --> 00:03:14.322
O Fundo END reúne dados pormenorizados
de todos os programas, de forma regular,

00:03:14.346 --> 00:03:17.058
que os ajuda a melhorar cada vez mais,
ao longo do tempo.

NOTE Paragraph

00:03:17.082 --> 00:03:19.924
Número 5: aumentar a autonomia local.

00:03:19.948 --> 00:03:21.657
Em todos os estágios do processo,

00:03:21.701 --> 00:03:24.758
o Fundo END trabalha com os governantes
e os interessados locais

00:03:24.822 --> 00:03:28.560
incentivando-os a financiar os projetos
que apoiam a desparasitação.

00:03:28.584 --> 00:03:30.890
Também trabalham com filantropos africanos

00:03:30.924 --> 00:03:33.751
e líderes de empresas
para serem parceiros neste projeto.

NOTE Paragraph

00:03:33.795 --> 00:03:37.437
Esta é uma oportunidade incrível
para criarem juntos um novo sistema

00:03:37.471 --> 00:03:40.623
de erradicação de doenças
para as próximas décadas.

00:03:40.647 --> 00:03:42.582
Parte do dinheiro que o Fundo precisa

00:03:42.590 --> 00:03:45.446
é usado na entrega imediata
dos tratamentos de desparasitação

00:03:45.446 --> 00:03:46.919
às comunidades que precisam

00:03:46.953 --> 00:03:50.094
e outra parte é destinada a facilitar
a transferência dos programas

00:03:50.138 --> 00:03:51.619
para as entidades locais.

00:03:51.645 --> 00:03:54.934
Em conjunto, estes esforços criarão
projetos de prevenção e tratamento

00:03:54.948 --> 00:03:57.314
que são sustentáveis a longo prazo.

00:03:57.408 --> 00:04:00.830
Se este plano for totalmente financiado
durante os próximos seis anos,

00:04:00.854 --> 00:04:04.840
dezenas de milhões de pessoas receberão
tratamento de desparasitação.

00:04:04.883 --> 00:04:08.605
Com isto, os países vão interromper
o ciclo de transmissão das doenças

00:04:08.629 --> 00:04:10.010
em todos os níveis,

00:04:10.054 --> 00:04:13.677
e mais importante ainda,
as pessoas sentirão grandes melhorias

00:04:13.701 --> 00:04:16.772
na saúde mental, física e social.

NOTE Paragraph

00:04:16.816 --> 00:04:19.234
Imaginem o potencial que será alcançado

00:04:19.238 --> 00:04:21.967
quando as pessoas deixarem
de se preocupar com isto

00:04:21.991 --> 00:04:25.036
e usarem a sua energia
em coisas como estas.

NOTE Paragraph

00:04:27.074 --> 00:04:29.931
(Palmas e cantos)

NOTE Paragraph

00:04:30.531 --> 00:04:33.121
(Gritos de alegria)