[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su gliste.
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne ona vrsta koju nalazimo pod zemljom.
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su parazitske valjkaste gliste.
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,One žive unutar ljudskih creva.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Svaka od njih može da naraste do 30 cm,
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,a razlog zažto ih je 200\Nu ovoj tegli jeste,
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,jer je to broj koji uglavnom možemo naći
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,u stomaku jednog zaraženog deteta.
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Infekcija crvima postoji\Nveć hiljadama godina.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ona je uticala na ishode ratova,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,i dugo je ometala ljudsko zdravlje.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,valjkaste gliste, ankilostomijaza,
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,trihurijaza, šistozomijaza:
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,infekcija ovih vrsta izaziva\Nbol i nelagodu.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,One uzimaju nutrijente i crpe energiju.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,One sputavaju i fizički i kognitivni rast.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,U većini slučajeva,\Nove gliste nisu fatalne,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,ali paradoksalno, to je deo problema.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,To znači da većina zemalja
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno nije odredila\Nlečenje kao prioritet.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu leži društvena cena:
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,deca koja nemaju pristup lečenju od glista
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,imaju niže stope pohađanja škole.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Osobe koje su odrasle\Nbez lekova protiv glista
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,su manje produktivne\Ni imaju niže prihode u toku života.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ono što crevne gliste rade, zapravo,
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,jeste ograničavanje potencijala.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno, 1,7 milijardi ljudi\Nje još uvek u riziku od glista.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,600 miliona njih je u Africi.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Za svaki dolar koji se\Nuloži u kontrolu i prevenciju,
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,afričke zemlje vide čak do 42 dolara\Npovrata u vidu ekonomske koristi.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Dobra vest je ta\Nda je lečenje izuzetno lako.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,1-3 tablete date jednom\Nili dva puta godišnje
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,su dovoljne da zaraženo dete\Nsa 200 glista svedu na nula
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,i zaštite od budućih infekcija.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,U zajednicama gde je\Nveća prisutnost glista,
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,lečenje se može sprovesti u školama.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj proces je izuzetno lak i brz.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,U Etiopiji, na primer,\Nse ovo sprovede za 20 miliona dece
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,u roku od nekoliko nedelja.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Svet je prešao dugačak put
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,do isporuke lekova\Nljudima kojima je potrebno,
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,i afričke vlade žele još veću inicijativu.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Vreme je da ispratimo njihovu ambiciju.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Fondacija "Kraj" će raditi sa vladama
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,da napravi plan koji će drastično smanjiti\Nteret bolesti uzrokovane glistama.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Zajedno će raditi na prevenciji\Ni programima lečenja
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu služiti svima.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Fondacija "Kraj" ima jednu odvažnu ideju:
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,veruju da će naša generacija iskoreniti\Nbolesti nastale glisnim infekcijama.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ključno je da ne treba stvarati\Nnove programe iz temelja,
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,nego da treba proširiti trud\Nveć postojećih programa.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ispitivanjem problema\Nkako gliste prenose bolest,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Fondacija "Kraj" je odredila\N5 ključnih oblasti koje može poboljšati.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Broj jedan: smanjiti trošak lečenja.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Mnoge farmaceutske kompanije\Nnude besplatno lekove protiv glista,
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,tako da fond "Kraj"\Nradi sa pravim partnerima
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,kako bi uskladio njihovu isporuku.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Nastaviće da obezbeđuju donaciju lekova
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,za ugroženi deo populacije.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Sada to rade za manje od 25 centi\Npo detetu godišnje.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Broj dva: fokus na prevenciji.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Fondacija "Kraj" poziva\Nprave partnere u edukaciji zajednica
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.17,Default,,0000,0000,0000,,o sanitaciji i higijeni
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,sa ciljem da promeni ponašanje\Nvezane za stvari kao što su pranje ruku
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,i korišćenje nužnika,
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,kako bi osigurala ljude od ponovne zaraze.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Broj tri: ulaganje u inovaciju.
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Fond "Kraj" je doprineo\Noslobađanju od glista
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,uvođenjem inovativnih tehnika\Nkoje efektivno nalaze i leče ljude.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Testiraće nove metode isporuke,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,pronaći će okruženja\Nu kojima paraziti bujaju
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,i podsticaće promenu ponašanja.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Broj četiri: nadgledati i proceniti.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Fondacija "Kraj" redovno skuplja\Ndetaljne podatke o svim programima
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,kako bi im pomogla\Nda postanu sve bolji i bolji.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Broj pet: povećati lokalno vlasništvo.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,U svim fazama procesa,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Fondacija "Kraj" radi sa vladama\Ni lokalnim akterima
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,kako bi podstakla sufinansiranja\Nkoja potpomažu borbu protiv glista.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ona sklapa partnerstva\Nsa afričkim filantropima
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,i korporativnim liderima\Nkako bi zajedno radili na ovom cilju.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Postoji odlična šansa za zajednički rad\Nkoji bi stvorio novi sistem
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,za eliminaciju bolesti\Nu sledećoj deceniji, a i nadalje.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Deo sredstava potrebnih fondu "Kraj"
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,bi išao direktno za isporuku\Nlekova protiv glista
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,zajednicama kojima je potrebno,
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,a deo bi išao za olakšavanje\Npredaje programa
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,lokalnom vlasništvu.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Zajedno, ovi napori će stvoriti\Nprograme lečenja i prevencije
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,koji su održivi i za daleku budućnost.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ako se ovaj plan u potpunosti finansira\Nu narednih 6 godina,
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,desetine miliona ljudi će dobiti\Nlečenje protiv glista.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Sa tim, države će prekinuti\Nkrug prenošenja zaraze
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,na svim nivoima,
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,i najbitnije, ljudi će doživeti\Nznačajan napredak
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,u svom mentalnom, fizičkom\Ni društvenom zdravlju.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Samo zamislite\Npotencijal koji će se dobiti
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,kada ljudi prestanu da brinu o njima
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,i mogu da ulože svoju energiju\Nu stvari kao što su ove.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,(Glasovi učenika)
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,(Tapšanje i pevanje)
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,(Navijanje)