1
00:00:00,482 --> 00:00:02,065
พวกมันเป็นหนอน

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,675
ไม่ใช่หนอนที่คลานกระดื้บ ๆ อยู่บนดิน

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,853
พวกมันคือพยาธิตัวกลม

4
00:00:06,877 --> 00:00:09,312
พวกมันอาศัยอยู่ในทางเดินอาหารของมนุษย์

5
00:00:09,336 --> 00:00:12,092
แต่ละตัวสามารถโตได้ยาวถึง 12 นิ้ว

6
00:00:12,116 --> 00:00:14,497
และมี 200 ตัวอยู่ในโหลใบนี้
สาเหตุที่ใช้จำนวนนี้

7
00:00:14,521 --> 00:00:16,903
เพราะว่านี่เป็นจำนวนที่คุณอาจเจอได้ทั่วไป

8
00:00:16,927 --> 00:00:19,371
ในท้องของเด็กหนึ่งคนที่มีพยาธิชนิดนี้

9
00:00:19,395 --> 00:00:22,055
การติดเชื้อพยาธิมีมานานหลายพันปี

10
00:00:22,079 --> 00:00:24,079
อิทธิพลนี้มาจากผลของสงคราม

11
00:00:24,103 --> 00:00:26,016
และพวกมันทำลายสุขภาพของมนุษย์มานาน

12
00:00:26,040 --> 00:00:27,627
พยาธิตัวกลม พยาธิปากขอ

13
00:00:27,651 --> 00:00:29,674
พยาธิแซ่ม้า พยาธิใบไม้ในเลือด

14
00:00:29,698 --> 00:00:32,810
การติดเชื้อพยาธิเหล่านี้เป็นสาเหตุ
ของความเจ็บปวดและไม่สบายตัว

15
00:00:32,834 --> 00:00:34,927
พวกมันแย่งสารอาหารและทำลายพลังงาน

16
00:00:34,951 --> 00:00:37,425
พวกมันยับยั้งการเติบโต
ทั้งทางร่างกายและการรับรู้

17
00:00:37,449 --> 00:00:40,171
ส่วนใหญ่แล้ว พยาธิเหล่านี้
ไม่ได้เป็นสาเหตุให้เสียชีวิต

18
00:00:40,195 --> 00:00:42,374
แต่ก็ไม่ใช่ซะทีเดียว เพราะ
มันคือส่วนหนึ่งของปัญหา

19
00:00:42,398 --> 00:00:43,938
ซึ่งหมายความว่าหลาย ๆ ประเทศ

20
00:00:43,962 --> 00:00:46,694
เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถจัดลำดับ
ความสำคัญของการรักษาได้

21
00:00:46,718 --> 00:00:48,335
และนี่เป็นต้นทุนทางสังคม

22
00:00:48,359 --> 00:00:50,551
เด็กที่ไม่ได้รับการถ่ายพยาธิ

23
00:00:50,575 --> 00:00:52,618
มีอัตราการเข้าเรียนต่ำ

24
00:00:52,642 --> 00:00:54,754
ผู้ใหญ่ที่ไม่ได้รับยาถ่ายพยาธิเมื่อโตขึ้น

25
00:00:54,778 --> 00:00:57,578
จะทำงานได้ไม่เต็มที่
มีช่วงชีวิตในการทำงานที่สั้นลง

26
00:00:57,602 --> 00:00:59,714
สิ่งที่พยาธิในทางเดินอาหารทำ

27
00:00:59,738 --> 00:01:01,165
แท้จริงแล้ว คือ จำกัดศักยภาพ

28
00:01:01,189 --> 00:01:05,408
ในปัจจุบัน 1.7 พันล้านคนทั่วโลก
ยังคงเสี่ยงต่อการติดเชื้อพยาธิ

29
00:01:05,432 --> 00:01:07,878
และ 600 ล้านคนอยู่ในแอฟริกา

30
00:01:07,902 --> 00:01:11,028
ทุกหนึ่งดอลล่าร์ที่ใช้ใน
การควบคุมและป้องกันพยาธิ

31
00:01:11,052 --> 00:01:15,203
ประเทศในทวีแอฟริกา ได้รับผลประโยชน์
ทางเศรษฐกิจกลับคืนมาถึง 42 ดอลล่าร์

32
00:01:15,227 --> 00:01:18,271
ข่าวดีคือการรักษาโดยการถ่ายพยาธิ
ทำได้ง่ายมาก ๆ

33
00:01:18,295 --> 00:01:20,540
เพียงแค่ให้ยาหนึ่งถึงสามเม็ด
ในหนึ่งหรือสองครั้งต่อปี

34
00:01:20,564 --> 00:01:23,604
มันก็สามารถจัดการ
พยาธิ 200 ตัวออกไปจากเด็กได้

35
00:01:23,628 --> 00:01:26,051
และป้องกันพวกเขาจากการ
ติดเชื้อที่ดำเนินต่อไป

36
00:01:26,075 --> 00:01:28,695
ในชุมชนที่มีการติดเชื้อพยาธิสูง

37
00:01:28,719 --> 00:01:30,542
การรักษาสามารถทำได้ทันทีที่โรงเรียน

38
00:01:30,855 --> 00:01:33,188
กระบวนการนี้ทำได้เร็วและง่ายมาก

39
00:01:33,212 --> 00:01:36,338
ตัวอย่างเช่น ในเอธิโอเปีย
การรักษาเด็ก 20 ล้านคน

40
00:01:36,362 --> 00:01:38,148
สามารถทำได้ในเวลาไม่กี่สัปดาห์

41
00:01:38,172 --> 00:01:39,800
โลกได้เดินทางมายาวนาน

42
00:01:39,824 --> 00:01:42,649
ในการให้ยาถ่ายพยาธิกับคนที่ต้องการ

43
00:01:42,673 --> 00:01:45,213
และรัฐบาลของแอฟริกานั้น
ต้องการแรงผลักดันที่มากขึ้น

44
00:01:45,237 --> 00:01:47,346
ถึงเวลาที่จะตอบสนอง
ความต้องการของพวกเขา

45
00:01:47,729 --> 00:01:49,674
กองทุนเอ็น (END) จะทำงานร่วมกับรัฐบาล

46
00:01:49,698 --> 00:01:54,417
ในการสร้างแผนที่จะลดภาระของ
โรคที่เกิดจากพยาธิอย่างสุดความสามารถ

47
00:01:54,441 --> 00:01:57,579
พวกเขาจะทำงานด้วยกันเพื่อมั่นใจว่า
โครงการของการป้องกันและรักษา

48
00:01:57,603 --> 00:01:58,897
สามารถให้บริการแก่ทุกคนได้

49
00:01:58,921 --> 00:02:01,100
กองทุนเอ็นมีความคิดที่มุ่งมั่น

50
00:02:01,124 --> 00:02:05,504
พวกเขาเชื่อว่าเราจะเป็นมนุษย์รุ่นสุดท้าย
ที่จะป่วยจากการติดเชื้อพยาธิ

51
00:02:05,528 --> 00:02:08,723
สิ่งสำคัญคือมันไม่ง่ายที่จะ 
สร้างโครงการใหม่จากศูนย์

52
00:02:08,747 --> 00:02:12,389
แต่จะทำให้ความทุ่มเทพยายาม
ของโครงการที่เป็นรูปร่างแล้วมีมากขึ้น

53
00:02:12,413 --> 00:02:15,525
โดยการตรวจสอบปัญหา
ว่ามีการติดพยาธิกันอย่างไร

54
00:02:15,549 --> 00:02:19,469
กองทุนเอ็นได้กำหนดกุญแจห้าข้อที่สำคัญ
ที่ใช้ในการขับเคลื่อนการพัฒนาให้ดีขึ้น

55
00:02:20,017 --> 00:02:22,460
ข้อแรกคือลดค่าใช้จ่ายในการรักษา

56
00:02:22,484 --> 00:02:25,533
หลายบริษัทยาเสนอยาถ่ายพยาธิให้ฟรี

57
00:02:25,557 --> 00:02:27,700
กองทุนเอ็นจึงร่วมกับพันธมิตร
ที่คิดเห็นตรงกัน

58
00:02:27,724 --> 00:02:29,291
ในการร่วมมือกันทำโครงการ

59
00:02:29,315 --> 00:02:31,735
พวกเขาจะทำต่อไป
เพื่อมั่นใจว่ายาที่บริจาคนั้น

60
00:02:31,759 --> 00:02:34,396
ถูกส่งให้แก่ประชากรที่อยู่ในภาวะเสี่ยง

61
00:02:34,982 --> 00:02:38,760
ขณะนี้พวกเขาสามารถใช้เงินน้อย
กว่า 25 เซนต์ต่อเด็กหนึ่งคนต่อปี

62
00:02:39,120 --> 00:02:41,550
ข้อสองคือเพ่งเล็งไปที่การป้องกัน

63
00:02:41,574 --> 00:02:44,576
กองทุนเอ็นได้เชิญพันธมิตรเหล่านั้น
มาให้การศึกษากับชุมชน

64
00:02:44,600 --> 00:02:46,169
ในหัวข้อสุขอนามัยและสุขภาพ

65
00:02:46,193 --> 00:02:49,035
เพื่อที่จะปรับเปลี่ยนพฤติกรรมต่าง ๆ 
เช่น การล้างมือ

66
00:02:49,059 --> 00:02:50,210
และการใช้ส้วมหลุม

67
00:02:50,234 --> 00:02:52,927
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่กลับมาติดเชื้อซ้ำอีก

68
00:02:52,951 --> 00:02:55,660
ข้อสามคือลงทุนในนวัตกรรมใหม่

69
00:02:55,684 --> 00:02:57,759
กองทุนเอ็นสนับสนุนเรื่องยาถ่ายพยาธิ

70
00:02:57,783 --> 00:03:02,023
โดยการแนะนำนวัตกรรมที่ได้ผล
กับเป้าหมายและรักษาคนได้ดี

71
00:03:02,047 --> 00:03:03,815
พวกเขาจะทดสอบวิธีการส่งมอบแบบใหม่

72
00:03:03,839 --> 00:03:06,031
โดยพุ่งเป้าไปที่สิ่งแวดล้อม
ที่พยาธิเติบโตได้ดี

73
00:03:06,055 --> 00:03:07,766
และแนวโน้มของการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม

74
00:03:07,790 --> 00:03:10,503
ข้อสี่คือการเฝ้าระวังและการประเมิลผล

75
00:03:10,527 --> 00:03:14,322
กองทุนเอ็นรวบรวมรายละเอียด
ข้อมูลของทุกโครงการเป็นประจำ

76
00:03:14,346 --> 00:03:17,058
เพื่อช่วยทำให้โครงการเหล่านั้น
ทำงานได้ดีขึ้นไปเรื่อย ๆ

77
00:03:17,082 --> 00:03:19,924
ข้อห้าคือเพิ่มกรรมสิทธิ์ให้กับท้องถิ่น

78
00:03:19,948 --> 00:03:21,567
ขั้นตอนการทำงานทั้งหมด

79
00:03:21,591 --> 00:03:24,758
กองทุนเอ็นทำงานกับรัฐบาลและคนในท้องถิ่น

80
00:03:24,758 --> 00:03:28,536
เพื่อที่จะเกื้อหนุนทางการเงิน
การสนับสนุนการถ่ายพยาธิอย่างเต็มที่

81
00:03:28,584 --> 00:03:30,760
พวกเขาทำงานร่วมกับ
ผู้บริจาคเงินในแอฟริกาด้วย

82
00:03:30,784 --> 00:03:33,631
และการร่วมมือกันของผู้นำ
กับพันธมิตรในการทำงานนี้

83
00:03:33,655 --> 00:03:37,377
นี่เป็นโอกาสที่เกิดขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ
ในการทำงานร่วมกันเพื่อสร้างระบบใหม่

84
00:03:37,401 --> 00:03:40,623
ในการกำจัดโรคในทศวรรตหน้าและต่อ ๆ ไป

85
00:03:40,647 --> 00:03:42,402
ส่วนหนึ่งของเงินที่กองทุนเอ็นต้องการนั้น

86
00:03:42,426 --> 00:03:45,027
จะส่งตรงไปที่การรักษาการถ่ายพยาธิ

87
00:03:45,051 --> 00:03:46,449
ไปยังชุมชนที่ต้องการ

88
00:03:46,473 --> 00:03:49,894
อีกส่วนจะใช้อำนวยความสะดวก
ในการส่งต่อโครงการ

89
00:03:49,918 --> 00:03:51,219
ให้เป็นกรรมสิทธิของชุมชน

90
00:03:51,243 --> 00:03:54,704
รวมกันแล้วความพยายามนี้จะสร้าง
โครงการการป้องกันและการรักษา

91
00:03:54,728 --> 00:03:57,314
ที่ยั่งยืนต่อไปในอนาคต

92
00:03:57,338 --> 00:04:00,830
ถ้าแผนนี้ได้รับทุนอย่างเต็มที่
ในอีกหกปีข้างหน้า

93
00:04:00,854 --> 00:04:04,511
สิบกว่าล้านคนจะได้รับ
การรักษาโดยการถ่ายพยาธิ

94
00:04:04,883 --> 00:04:08,605
การทำเช่นนี้จะขัดขวางวงจรการติอต่อ
ของโรคเกิดขึ้นได้ในหลายประเทศ

95
00:04:08,629 --> 00:04:09,800
และในทุกระดับ

96
00:04:09,824 --> 00:04:13,677
และที่สำคัญที่สุดผู้คนจะได้รับ
ประสบการณ์การพัฒนาที่ดีขึ้นและชัดเจน

97
00:04:13,701 --> 00:04:16,652
ในด้านสุขภาพใจ สุขภาพกายและสังคม

98
00:04:16,676 --> 00:04:19,194
แค่จินตนาการถึงประโยชน์ที่จะได้รับ

99
00:04:19,218 --> 00:04:21,637
เมื่อเราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพยาธิเหล่านี้

100
00:04:21,661 --> 00:04:24,510
และสามารถใส่พลังเข้าไปในสิ่งเหล่านี้ได้

101
00:04:25,331 --> 00:04:27,050
(เสียงแซ่ซ้องของเด็กนักเรียน)

102
00:04:27,074 --> 00:04:30,257
(เสียงปรบมือและร้องเพลง)

103
00:04:30,281 --> 00:04:33,121
(เสียงความยินดี)