1
00:00:00,482 --> 00:00:02,065
Bunlar solucan.

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,675
Toprakta sürünenlerden değil.

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,853
Bunlar asalak solucanlar.

4
00:00:06,877 --> 00:00:09,112
İnsanların bağırsaklarında yaşıyorlar.

5
00:00:09,112 --> 00:00:12,062
Ayrıca bu solucanların her biri
30 cm uzunluğa ulaşabiliyor.

6
00:00:12,062 --> 00:00:14,931
Bu kavanozda ise bir sebepten ötürü
onlardan 200 tane var.

7
00:00:14,931 --> 00:00:16,893
Nedeni ise enfeksiyon kapmış bir çocuğun


8
00:00:16,893 --> 00:00:19,475
karnındaki ortalama solucan 
sayısının bu kadar olması.

9
00:00:19,475 --> 00:00:21,905
Solucan enfeksiyonları 
binlerce yıldır hayatımızda;

10
00:00:21,905 --> 00:00:23,699
savaşların sonuçlarını etkilediler

11
00:00:23,699 --> 00:00:26,110
ve insan sağlığına uzun
süredir zarar vermekteler.

12
00:00:26,110 --> 00:00:29,687
Asalak kurtlar, kancalı kurtlar
kamçılı kurtlar, şistozomiyazlar.

13
00:00:29,698 --> 00:00:32,834
Bu türlerin enfeksiyonları
acı verici ve rahatsız edici olur.

14
00:00:32,834 --> 00:00:34,927
Vücuttan besinleri ve enerjiyi sömürürler.

15
00:00:34,951 --> 00:00:37,425
Fiziksel ve zihinsel büyümeye 
engel olurlar.

16
00:00:37,449 --> 00:00:40,171
Çoğu durumda, bu kurtlar ölümcül değildir.

17
00:00:40,195 --> 00:00:42,374
Fakat çelişkili bir şekilde, sorun da bu.

18
00:00:42,398 --> 00:00:46,668
Yani birçok ülke tedaviyi 
öncelikli hâle getiremiyor.

19
00:00:46,718 --> 00:00:48,335
Bunun da sosyal bir bedeli var:

20
00:00:48,359 --> 00:00:52,571
Bu haşerelerden kurtulamayan çocukların
okula gitme oranları daha düşük oluyor.

21
00:00:52,642 --> 00:00:54,754
Bu hastalıkla büyüyen yetişkinler ise

22
00:00:54,778 --> 00:00:57,578
daha az üretken oluyor 
ve daha az kazanç sağlıyor.

23
00:00:57,582 --> 00:00:59,990
Bağırsak solucanlarının 
tam olarak yaptığı şey ise

24
00:00:59,990 --> 00:01:01,165
potansiyeli kısıtlamak.

25
00:01:01,189 --> 00:01:05,408
Şu an dünyada solucanlar yüzünden
risk altında olan 1,7 milyar insan var.

26
00:01:05,432 --> 00:01:07,878
600 milyonu ise Afrika'da.

27
00:01:07,902 --> 00:01:11,832
Solucan enfeksiyonunu kontrol altına 
almak için yatırım yapılan her 1 dolar,

28
00:01:11,832 --> 00:01:15,203
ekonomiye 42 dolar olarak geri dönüyor.

29
00:01:15,227 --> 00:01:18,271
Güzel haberse bu hastalığın
tedavisi oldukça kolay.

30
00:01:18,295 --> 00:01:20,540
1-2 yılda bir alınan birkaç ilaç

31
00:01:20,564 --> 00:01:23,604
bir çocuktaki solucan sayısını
200'den 0'a indirmek

32
00:01:23,628 --> 00:01:26,051
ve ömür boyu koruma sağlamak için yeterli.

33
00:01:26,075 --> 00:01:30,372
Solucanların çok yaygın olduğu toplumlarda
tedavi okulda bile yapılabilir.

34
00:01:30,855 --> 00:01:33,188
Tedavi süreci çok hızlı ve basit.

35
00:01:33,212 --> 00:01:37,592
Örneğin Etiyopya'da, birkaç hafta içinde
milyonlarca çocuk tedavi ediliyor.

36
00:01:38,172 --> 00:01:42,364
Dünya, bu hastalık için ilaç tedarik 
etme konusunda çok iyi bir yol katetti.

37
00:01:42,364 --> 00:01:45,213
Ve Afrika hükûmeti bunun 
daha da artmasını istiyor.

38
00:01:45,237 --> 00:01:47,676
Şimdiyse onların isteklerini 
gerçekleştirme zamanı.

39
00:01:47,729 --> 00:01:49,674
END Fund, solucanlardan kaynaklanan

40
00:01:49,698 --> 00:01:54,417
hastalık yükünü büyük ölçüde azaltmak için
hükûmetlerle birlikte çalışmalar yapacak.

41
00:01:54,441 --> 00:01:58,757
Hastalığı tedavi ve koruma etme hizmetini
herkese sunmak için birlikte çalışacaklar.

42
00:01:58,921 --> 00:02:01,394
Hatta END Fund'ın bu konuda 
iddialı bir projesi var:

43
00:02:01,394 --> 00:02:05,504
Bizim neslimizin, solucan enfeksiyonlarını
sonsuza kadar yok edeceğimize inanıyorlar.

44
00:02:05,528 --> 00:02:08,723
Amacımız sıfırdan
yeni programlar kurmak değil.

45
00:02:08,747 --> 00:02:12,389
Şu an hizmet edenleri de güçlendirmek.

46
00:02:12,413 --> 00:02:16,279
END Fund, solucanların hastalıkları 
nasıl bulaştırdığını teşhis ederek

47
00:02:16,279 --> 00:02:19,469
geliştirebileceğimiz
beş önemli madde belirledi.

48
00:02:20,017 --> 00:02:22,460
İlk madde: Tedavinin maliyetini düşürmek.

49
00:02:22,484 --> 00:02:25,533
Birçok eczacılık şirketi
ücretsiz ilaç tedariki teklif ediyor.

50
00:02:25,557 --> 00:02:29,315
END Fund da doğru ortaklarla çalışarak
ilaçların teslim edilmesi için çalışıyor.

51
00:02:29,315 --> 00:02:31,735
Daha fazla risk altındaki insanlar için

52
00:02:31,759 --> 00:02:34,396
güvenli ilaç bağışı
hizmetine de devam edecek.

53
00:02:34,982 --> 00:02:38,760
Yıllık, her çocuk için 25 sentten 
daha ucuza hizmet sağlıyor.

54
00:02:39,120 --> 00:02:41,550
İkinci madde: Önlem odaklı olmak.

55
00:02:41,574 --> 00:02:45,504
END Fund, insanların; tuvalet kullanımı
ve el yıkamak gibi alışkanlıklarını

56
00:02:45,504 --> 00:02:47,863
değiştirmek için, temizlik 
ve hijyen konusunda

57
00:02:47,863 --> 00:02:51,119
toplumlara eğitim vererek tekrar 
enfeksiyon kapmalarını önlemek için

58
00:02:51,119 --> 00:02:52,830
doğru partnerlerle çalışacak.

59
00:02:52,951 --> 00:02:55,660
Üçüncü madde: Yeniliğe yatırım yapmak.

60
00:02:55,684 --> 00:02:58,873
END Fund, doğrudan insanları hedef alan
ve etkili bir tedavi sunan

61
00:02:58,873 --> 00:03:02,247
yenilikçi teknikleri insanlara tanıtarak 
tedaviye katkı sağlayacak.

62
00:03:02,247 --> 00:03:04,089
Yeni teslimat yöntemleri deneyecekler,

63
00:03:04,089 --> 00:03:06,525
parazitlerin geliştikleri 
çevreleri hedef alacaklar

64
00:03:06,525 --> 00:03:08,660
ve insanların davranışlarını
değiştirecekler.

65
00:03:08,660 --> 00:03:10,867
Dördüncü madde: Gözlemlemek 
ve değerlendirmek.

66
00:03:10,867 --> 00:03:14,322
END Fund düzenli olarak
program verilerini detaylı bir şekilde

67
00:03:14,346 --> 00:03:17,058
toplayacak ve iyileştirmek için
çalışmalar yapacak.

68
00:03:17,082 --> 00:03:19,924
Beşinci madde: Yerel sahipliği arttırmak.

69
00:03:19,948 --> 00:03:21,567
Sürecin bütün aşamalarında

70
00:03:21,591 --> 00:03:25,292
END Fund, haşerelerden kurtulma çabasını
destekleyen finansman taahhütlerini

71
00:03:25,292 --> 00:03:28,560
teşvik etmek için hükûmetlerle 
ve hissedarlarla çalışacak.

72
00:03:28,584 --> 00:03:32,344
Ayrıca taşın altına elini sokmak isteyen
hayırseverler ve kurumsal liderlerle de

73
00:03:32,344 --> 00:03:33,631
iş birliği yapacak.

74
00:03:33,655 --> 00:03:37,377
Önümüzdeki on yıl ve sonrasında
hastalıklardan kurtulmak amacıyla

75
00:03:37,401 --> 00:03:40,947
iş birliği yapmak ve yeni bir sistem 
kurmak için inanılmaz bir fırsat var.

76
00:03:40,947 --> 00:03:42,816
END Fund'a bağışlanan 
paranın bir kısmı

77
00:03:42,816 --> 00:03:46,523
doğrudan ihtiyaç sahibi olan toplumlara 
tedaviyi ulaştırmak için kullanılacak.

78
00:03:46,523 --> 00:03:49,754
Diğer bir kısmı ise programların
yerel mülkiyete aktarılmasını

79
00:03:49,754 --> 00:03:51,343
kolaylaştırmak için kullanılacak.

80
00:03:51,343 --> 00:03:54,008
Bu çabaların hepsi bir araya geldiğinde

81
00:03:54,008 --> 00:03:57,338
uzun yıllar boyunca sürecek tedavi
ve koruma programları oluşacak.

82
00:03:57,338 --> 00:04:00,830
Eğer bu program önümüzdeki 6 yıl boyunca
tam olarak finanse ettirilirse

83
00:04:00,854 --> 00:04:04,511
on milyonlarca insan tedavi edilebilecek.

84
00:04:04,883 --> 00:04:09,675
Bununla birlikte, ülkeler her anlamda
hastalığın bulaşmasını engellemiş

85
00:04:09,824 --> 00:04:13,677
ve daha da önemlisi, insanlar
zihinsel, fiziksel ve sosyal sağlıklarında

86
00:04:13,701 --> 00:04:16,652
çok önemli gelişmeler kaydetmiş olacak.

87
00:04:16,676 --> 00:04:19,194
İnsanların hastalık için
endişe etmek yerine

88
00:04:19,218 --> 00:04:21,637
enerjilerini böyle şeylere
harcadıkları zaman

89
00:04:21,661 --> 00:04:24,510
ortaya çıkacak potansiyeli
bir düşünsenize.

90
00:04:25,331 --> 00:04:27,050
(Öğrencilerin karışık sesleri)

91
00:04:27,074 --> 00:04:30,257
(Alkışlar ve şarkı sesleri)

92
00:04:30,281 --> 00:04:33,121
(Neşeli sesler)