[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những con giun.
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Không phải những con giun\Nngọ nguậy trong đất
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,mà là những con giun kí sinh\Ntrong chất thải.
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Chúng kí sinh trong tế bào cơ thể người.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi con giun có thể dài hơn 12 inch\N(30 cm),
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,và có hơn 200 con \Nnhư vậy trong chiếc lọ này,
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,đó cũng là con số có thể bắt gặp
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,trong bụng của một trẻ em nhiễm bệnh.
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Dịch sán lãi đã hoành hành\Nhàng ngàn năm nay.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Là nguyên nhân dẫn đến chiến tranh,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,và ảnh hưởng dài lâu\Nsức khoẻ con người.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Giun đũa, giun móc,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,giun tóc, sán máng:
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,bệnh từ những sinh vật này\Nđau đớn và khó chịu vô cùng.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Chúng lấy đi dinh dưỡng\Nvà hút đi năng lượng,
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,làm chậm lại sự phát triển\Ncả thể chất lẫn thần kinh.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Trong mọi trường hợp,\Ncác sinh vật này không gây tử vong,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lạ thay,\Nđó lại chính là vấn đề.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa rằng nhiều quốc gia
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,đơn giản vẫn chưa thể\Nưu tiên cho việc chữa trị.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Có một mức giá gánh lên xã hội:
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,những trẻ em không được\Nchữa trị giun sán
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,có tỉ lệ nhập học thấp hơn,,
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,người trưởng thành không\Nuống thuốc tẩy giun
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,thì năng suất thấp\Nvà có mức lương thấp hơn.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Điều những con giun làm trong ruột,
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,thật sự khủng khiếp.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Gần đây, vẫn còn 1,7 tỉ người\Ntrên thế giới mắc bệnh sán lãi.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Sáu trăm triệu trong số họ \Nđến từ châu Phi.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Số tiền dành cho việc\Nphòng chống giun sán,
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,ước đoán đem lại 42 đô la\Ncho nền kinh tế các nước châu Phi.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Tin tốt là việc triệt giun sán\Ncực kì đơn giản.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Một tới ba viên thuốc\Ncho một, hai liều mỗi năm
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,đủ để giúp trẻ diệt 200 con giun sán
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,và bảo vệ chúng khỏi tái phát bệnh.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Tại các cộng đồng \Nnơi dịch sán đang lan rộng mạnh,
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,việc điều trị có thể diễn ra\Nngay tại trường học.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Quá trình này rất đơn giản và nhanh chóng.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Một ví dụ, tại Ethiopia,\N20 triệu trẻ em đã được điều trị
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,chỉ trong vòng vài tuần.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Thế giới đang nỗ lực
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,đưa thuốc triệt sán\Nđến tay những người cần chúng,
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,và chính phủ châu Phi\Nmuốn thu hút nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chính là thời điểm cho nhu cầu đó.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Quỹ END sẽ hợp tác với các chính phủ
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,lên kế hoạch bài trừ những gánh nặng\Ngây ra bởi giun sán.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Họ sẽ làm việc cùng nhau để đảm bảo\Nchương trình phòng chữa bệnh
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,có thể phục vụ mọi người.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Quỹ END có một suy nghĩ táo bạo:
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,họ tin thế hệ chúng ta sẽ chấm dứt\Nbệnh tật từ giun sán mãi mãi.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Quan trọng không phải chỉ \Nlập ra các chương trình thừa thãi,
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,mà mở rộng những thành quả của những\Nchương trình đã đang hoạt động.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách tìm hiểu\Ncách giun sán truyền bệnh,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Quỹ END đã chỉ ra năm yếu tố\Ngiúp họ cải thiện.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ nhất: giảm giá thành chữa trị.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều công ty dược phẩm\Ncung cấp thuốc tẩy giun miễn phí,
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,và quỹ END \Nlàm việc với các đối tác tốt
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,để hỗ trợ trong việc cung cấp.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Họ sẽ tiếp tục\Nbảo tồn số thuốc hỗ trợ
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,cho những khu dân cư đang gặp khó khăn.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Giờ họ chỉ tốn ít hơn 25 xu\Ncho một đứa trẻ mỗi năm.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ hai: tập trung phòng bệnh.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Quỹ END kêu gọi các đối tác\Nđể hướng dẫn cho cộng đồng
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.17,Default,,0000,0000,0000,,về điều kiện vệ sinh
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,để thay đổi các thói quen\Nnhư việc như rửa tay
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,và sử dụng nhà xí,
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,đảm bảo mọi người\Nkhông tiếp tục tái nhiễm bệnh.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ ba: đầu tư cho sáng tạo.
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Quỹ END đã đóng góp cho việc tẩy giun
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc giới thiệu công nghệ vượt trội\Nmà phù hợp cho con người.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Họ sẽ kiểm tra những phương pháp mới,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,nhắm vào môi trường \Nnơi có ký sinh trùng
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,và cố gắng thay đổi thái độ.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ tư: giám sát và đánh giá.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Quỹ END thu nhập thông tin chi tiết\Nvề các chương trình trên nền tảng
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,để giúp họ tốt lên theo thời gian.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ năm: Đẩy mạnh\Nquyền sở hữu địa phương.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Tại các chặng của quá trình,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,quỹ END làm việc với chính phủ\Nvà các nhà đầu tư địa phương
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,để khuyến khích cam kết\Nhỗ trợ đẩy mạnh việc tẩy giun.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Họ cũng hợp tác với\Ncác nhà hảo tâm châu Phi
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,và các nhà kinh tế\Ncho những nỗ lực này.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Một cơ hội tuyệt vời \Nđể cùng làm việc tạo ra hệ thống mới
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,để ngăn chặn bệnh tật\Ncho nhiều thế hệ về sau.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Một phần tiền trích từ quỹ END
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,sẽ được dùng để đưa phương pháp chữa bệnh
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,tới những cộng đồng cần nó
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,và một phần sẽ giúp đỡ \Nđưa ý tưởng về chương trình
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,tới chính quyền địa phương.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Cùng nhau nỗ lực sẽ mang \Nnhững chương trình phòng và chữa bệnh
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,tiếp tục phát triển xa trong tương lai
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Nếu kế hoạch này được hỗ trợ đầy đủ\Ncho sáu năm tới,
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,mười triệu người dân\Nsẽ được điều trị triệt sán.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, các quốc gia sẽ phá vỡ\Nvòng luân hồi truyền bệnh
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ở mọi cấp độ,
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,và quan trọng hơn, con người\Nsẽ trải nghiệm sự cải tiến vượt bậc
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,về sức khoẻ thể chất, tinh thần\Nvà xã hội.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ tưởng tượng những tiềm năng\Ncó thể đạt được
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,khi con người không còn bận tâm\Nvề những thứ này
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,và dành sức lực cho những việc này.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,(Học sinh cười đùa)
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay và hát)
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,(Vui mừng)