1
00:00:00,469 --> 00:00:01,998
这些是蠕虫。

2
00:00:01,998 --> 00:00:04,558
不是那种在土里爬行的虫子，

3
00:00:04,558 --> 00:00:06,708
而是寄生的蛔虫。

4
00:00:06,708 --> 00:00:09,142
它们居住在人体的肠道内。

5
00:00:09,142 --> 00:00:11,861
一条蛔虫可生长至 30 厘米长，

6
00:00:11,861 --> 00:00:14,496
而这个瓶子里有 200 条蛔虫，
是有原因的：

7
00:00:14,496 --> 00:00:16,706
因为在一个被感染
的孩子的肚子里，

8
00:00:16,706 --> 00:00:19,290
你通常可能会找到
这个数量的蛔虫。

9
00:00:19,290 --> 00:00:21,893
蠕虫感染已经持续了几千年。

10
00:00:21,893 --> 00:00:23,876
它们曾影响了战争的胜负，

11
00:00:23,876 --> 00:00:25,877
长久以来一直妨碍着人们的健康。

12
00:00:25,877 --> 00:00:27,429
蛔虫、钩虫、

13
00:00:27,429 --> 00:00:29,495
鞭虫、血吸虫：

14
00:00:29,495 --> 00:00:32,715
感染这些蠕虫
会导致疼痛和不适。

15
00:00:32,715 --> 00:00:34,849
它们能偷走营养，损耗精力。

16
00:00:34,849 --> 00:00:37,283
它们会阻碍身体和
认知能力的成长发育。

17
00:00:37,283 --> 00:00:40,051
大多数情况下，
这些蠕虫可能不会致命，

18
00:00:40,051 --> 00:00:42,188
但矛盾的是——
这正是问题的一部分。

19
00:00:42,188 --> 00:00:43,856
这意味着很多国家

20
00:00:43,856 --> 00:00:46,524
不过是未能优先考虑
蠕虫感染的治疗。

21
00:00:46,524 --> 00:00:48,174
这会造成社会成本：

22
00:00:48,174 --> 00:00:50,393
没能接受驱虫治疗的孩子

23
00:00:50,393 --> 00:00:52,427
在学校里有较低出勤率。

24
00:00:52,427 --> 00:00:54,645
没有服用驱虫药物长大的成人

25
00:00:54,645 --> 00:00:57,446
效率较为低下，
终身收入也相对更低。

26
00:00:57,446 --> 00:00:59,559
肠道蠕虫真正做的事

27
00:00:59,559 --> 00:01:01,194
就是限制人们的潜力。

28
00:01:01,194 --> 00:01:05,279
当今世界上有 17 亿人
依旧暴露于蠕虫感染的危险中。

29
00:01:05,279 --> 00:01:07,714
其中 6 亿人在非洲。

30
00:01:07,714 --> 00:01:10,882
在蠕虫防控工作中
投入的每 1 美元

31
00:01:10,882 --> 00:01:15,000
能让非洲国家获得
高达 42 美元的经济收益。

32
00:01:15,000 --> 00:01:18,140
好消息是驱虫治疗很简单。

33
00:01:18,140 --> 00:01:20,395
每年 1-2 次，每次 1-3 片药，

34
00:01:20,395 --> 00:01:23,472
就足以让受感染的孩子体内的
蠕虫数量从 200 降至 0，

35
00:01:23,472 --> 00:01:25,955
并且保护他们未来也免受感染。

36
00:01:25,955 --> 00:01:28,573
在蠕虫感染频发的社区，

37
00:01:28,573 --> 00:01:30,808
这样的治疗可以直接在学校实行。

38
00:01:30,808 --> 00:01:33,043
这一过程极其简单且快速。

39
00:01:33,043 --> 00:01:36,265
例如在埃塞俄比亚，
这个治疗过程在几周内

40
00:01:36,265 --> 00:01:38,099
就覆盖了 2 千万儿童。

41
00:01:38,099 --> 00:01:40,900
世界在向需要的人

42
00:01:40,900 --> 00:01:42,518
并已经有了长足发展，

43
00:01:42,518 --> 00:01:45,119
而非洲各国政府
希望获得更多的关注。

44
00:01:45,119 --> 00:01:47,653
现在是时候匹配上他们的雄心了。

45
00:01:47,653 --> 00:01:50,057
END 基金将会和政府部门协作

46
00:01:50,057 --> 00:01:54,282
来制定一个能够大大减少
蠕虫疾病负担的计划。

47
00:01:54,282 --> 00:01:57,379
他们将会通力合作
以保证预防和治疗工作

48
00:01:57,379 --> 00:01:58,729
能覆盖到每个人。

49
00:01:58,729 --> 00:02:00,955
END 基金有一个大胆的想法：

50
00:02:00,955 --> 00:02:05,331
他们相信我们这一代人
能够永远结束蠕虫感染的疾病。

51
00:02:05,331 --> 00:02:08,551
其中的关键并非只是
从零开始设计新的项目，

52
00:02:08,551 --> 00:02:12,236
还要放大已经成型的项目的努力。

53
00:02:12,236 --> 00:02:15,320
通过研究蠕虫如何传播疾病，

54
00:02:15,320 --> 00:02:19,931
END 基金已成功识别能够
推动进步的五大关键领域。

55
00:02:19,931 --> 00:02:22,382
第一：降低治疗成本。

56
00:02:22,382 --> 00:02:25,400
很多药企在免费提供驱虫药物，

57
00:02:25,400 --> 00:02:27,569
于是 END 基金会与
合适的合作伙伴

58
00:02:27,569 --> 00:02:29,202
协作进行药物递送。

59
00:02:29,202 --> 00:02:31,523
他们会继续确保
为额外的高危人群

60
00:02:31,523 --> 00:02:34,338
提供药物捐赠。

61
00:02:34,921 --> 00:02:38,989
他们现在的成本能低到
每个儿童每年不到 25 美分。

62
00:02:38,989 --> 00:02:41,392
第二：注重预防。

63
00:02:41,392 --> 00:02:43,512
END 基金正号召合适的合作伙伴

64
00:02:43,512 --> 00:02:46,000
对社区进行保洁与卫生教育，

65
00:02:46,000 --> 00:02:48,234
以便改变某些行为，

66
00:02:48,234 --> 00:02:50,086
例如洗手和茅厕使用，

67
00:02:50,086 --> 00:02:52,831
保证人们不会持续被再感染。

68
00:02:52,831 --> 00:02:55,521
第三：投资创新。

69
00:02:55,521 --> 00:02:59,715
END 基金一直在通过引进能有效
针对并治疗人们的创新技术

70
00:02:59,715 --> 00:03:02,114
在驱虫方面做出贡献。

71
00:03:02,114 --> 00:03:03,733
他们会测试新的给药方式，

72
00:03:03,733 --> 00:03:05,934
针对寄生虫猖狂繁殖的环境

73
00:03:05,934 --> 00:03:07,684
影响人们去改变行为。

74
00:03:07,684 --> 00:03:10,303
第四：监测与评估。

75
00:03:10,303 --> 00:03:14,220
END 基金会定期收集
所有项目的详细数据

76
00:03:14,220 --> 00:03:16,889
来帮助这些项目变得越来越好。

77
00:03:16,889 --> 00:03:19,824
第五：增加当地自主性。

78
00:03:19,824 --> 00:03:21,653
在此过程的所有步骤中，

79
00:03:21,653 --> 00:03:24,637
END 基金会与政府部门
和当地利益相关者合作，

80
00:03:24,637 --> 00:03:28,467
来鼓励鼓励支持除虫工作
的共同筹资承诺。

81
00:03:28,467 --> 00:03:30,607
他们也和非洲慈善家

82
00:03:30,607 --> 00:03:33,426
以及企业领袖合作进行驱虫。

83
00:03:33,426 --> 00:03:35,435
这是一个极佳的合作机会，

84
00:03:35,435 --> 00:03:40,553
有利于人们共同为下个十年及未来的
疾病消除工作打造一个全新体系。

85
00:03:40,553 --> 00:03:42,287
END 基金所需的部分资金

86
00:03:42,287 --> 00:03:44,909
会直接用于为有需要的社区

87
00:03:44,909 --> 00:03:46,405
提供驱虫治疗。

88
00:03:46,405 --> 00:03:48,161
还有一部分则会用于

89
00:03:48,161 --> 00:03:51,115
促进项目与当地负责人的交接。

90
00:03:51,115 --> 00:03:54,634
这些工作加起来将会创造一个

91
00:03:54,634 --> 00:03:57,261
可持续的长期防治项目。

92
00:03:57,261 --> 00:04:00,696
如果这个计划在未来六年
能得到充足的资金，

93
00:04:00,696 --> 00:04:04,447
数千万的人们将会获得驱虫治疗。

94
00:04:04,764 --> 00:04:08,486
这样一来，
各国将在各个层面上打破

95
00:04:08,486 --> 00:04:09,684
疾病传播的周期，

96
00:04:09,684 --> 00:04:13,732
最重要的是，人们将会在
身心和社会健康方面

97
00:04:13,732 --> 00:04:16,576
体验到显著的进步。

98
00:04:16,576 --> 00:04:19,266
试想一下，当人们不用再担心蠕虫，

99
00:04:19,266 --> 00:04:21,596
而是可以将精力投入到

100
00:04:21,596 --> 00:04:25,197
工作和学习中时，
能获得多大的潜力。

101
00:04:25,197 --> 00:04:26,882
（学生此起彼伏的声音）

102
00:04:26,882 --> 00:04:30,087
（掌声与歌声）

103
00:04:30,087 --> 00:04:33,121
（喝彩）