1
00:00:00,482 --> 00:00:02,065
這些是蟲子。

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,675
但不是你平常在土裡看到的那些。

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,853
這些是寄生蛔蟲。

4
00:00:06,877 --> 00:00:09,312
它們寄生在人體腸道。

5
00:00:09,336 --> 00:00:12,092
這些寄生蟲最多可以長到 12 英吋，

6
00:00:12,116 --> 00:00:14,497
這裡面有兩百隻蛔蟲
放在罐子內的原因，

7
00:00:14,521 --> 00:00:16,903
是因為這個數量大概是

8
00:00:16,927 --> 00:00:19,371
你在受感染的小孩腸胃裡發現的數量。

9
00:00:19,395 --> 00:00:22,055
寄生蟲感染已經有好幾千年歷史。

10
00:00:22,079 --> 00:00:24,079
它們影響了戰爭的結果，

11
00:00:24,103 --> 00:00:26,016
而且對人類健康有長遠的影響。

12
00:00:26,040 --> 00:00:27,627
線蟲、鉤蟲

13
00:00:27,651 --> 00:00:29,674
鞭蟲，血吸蟲：

14
00:00:29,698 --> 00:00:32,810
被感染後會造成身體疼痛及不適。

15
00:00:32,834 --> 00:00:34,927
它們會偷人體的養分及消耗精力。

16
00:00:34,951 --> 00:00:37,425
它會造成身體及認知的成長障礙。

17
00:00:37,449 --> 00:00:40,171
大多數來說，這些寄生蟲病不會致命，

18
00:00:40,195 --> 00:00:42,374
但矛盾的是，這反映了另一個問題。

19
00:00:42,398 --> 00:00:43,938
代表有許多國家

20
00:00:43,962 --> 00:00:46,694
根本沒有能力優先治療
寄生蟲感染的疾病。

21
00:00:46,718 --> 00:00:48,335
這反映了一個重要的社會成本：

22
00:00:48,359 --> 00:00:50,551
孩童沒有接受到驅蟲治療，

23
00:00:50,575 --> 00:00:52,618
會降低上課出勤率。

24
00:00:52,642 --> 00:00:54,754
成人在成長時沒有接受驅蟲藥治療

25
00:00:54,778 --> 00:00:57,578
會減低生產量及影響終生收入。

26
00:00:57,602 --> 00:00:59,714
寄生蟲到底會做什麼？

27
00:00:59,738 --> 00:01:01,165
主要是令潛力發展受阻。

28
00:01:01,189 --> 00:01:04,142
目前仍有十七億的人

29
00:01:04,142 --> 00:01:05,432
受到寄生蟲的威脅，

30
00:01:05,432 --> 00:01:07,878
有六百萬人在非洲。

31
00:01:07,902 --> 00:01:11,028
投資在寄生蟲控制
及預防上的每一美元，

32
00:01:11,052 --> 00:01:15,203
非洲國家都可相應獲得 
42 美元的經濟回報。

33
00:01:15,227 --> 00:01:18,271
好消息是其實除蟲非常的容易。

34
00:01:18,295 --> 00:01:20,540
一到三種藥丸，
每年給予一次或兩次，

35
00:01:20,564 --> 00:01:23,604
就可以把孩童身體內的寄生蟲降為零，

36
00:01:23,628 --> 00:01:26,051
而且還可以保護他們不被繼續感染。

37
00:01:26,075 --> 00:01:28,695
在高度容易感染的社區裡，

38
00:01:28,719 --> 00:01:30,542
治療可以在學校完成。

39
00:01:30,855 --> 00:01:32,922
過程非常的簡單且迅速，

40
00:01:33,212 --> 00:01:36,348
以衣索比亞為例，已有二千萬兒童

41
00:01:36,358 --> 00:01:38,172
在幾周內接受治療。

42
00:01:38,172 --> 00:01:39,800
世界已經越來越進步

43
00:01:39,824 --> 00:01:42,649
在給予需要驅蟲藥幫助的人，

44
00:01:42,673 --> 00:01:45,213
同時，非洲政府也想積極參與。

45
00:01:45,237 --> 00:01:47,346
現在是時候一起達成目標。

46
00:01:47,729 --> 00:01:49,764
人道組織 END Fund 
會與政府一起合作，

47
00:01:49,778 --> 00:01:50,730
設計相關計畫，

48
00:01:50,730 --> 00:01:54,441
努力降低因寄生蟲疾病產生的負擔。

49
00:01:54,441 --> 00:01:56,819
他們會一起合作並保證
防疫及治療的方案

50
00:01:56,833 --> 00:01:58,897
都能有效的實施在所有人身上。

51
00:01:58,921 --> 00:02:01,100
END Fund 有很大膽的想法：

52
00:02:01,100 --> 00:02:05,480
他們相信在這一世代
可以永遠終結寄生蟲帶來的疾病。

53
00:02:05,528 --> 00:02:08,723
關鍵不只是要從頭開始規劃，

54
00:02:08,747 --> 00:02:12,389
更要強化已經有的成果計畫。

55
00:02:12,413 --> 00:02:15,525
從檢視寄生蟲散播的問題，

56
00:02:15,549 --> 00:02:19,469
END Fund 掌握了
五個主要關鍵方式去持續改善。

57
00:02:20,017 --> 00:02:22,460
第一點：降低治療的費用。

58
00:02:22,484 --> 00:02:25,533
很多製藥公司提供免費驅蟲藥，

59
00:02:25,557 --> 00:02:27,700
所以 END Fund 
會與合適的伙伴合作，

60
00:02:27,724 --> 00:02:29,291
去協調及運送這些藥品。

61
00:02:29,315 --> 00:02:31,735
他們會持續保證藥品供給量的穩定性

62
00:02:31,759 --> 00:02:33,801
給有特定風險的群體。

63
00:02:35,136 --> 00:02:38,760
現在每年只要少於 25 美分的費用，
就可以治療一位孩童。

64
00:02:39,120 --> 00:02:41,550
第二點：著重預防。

65
00:02:41,574 --> 00:02:44,576
END Fund 與合作夥伴共同宣導

66
00:02:44,600 --> 00:02:46,169
公共及個人衛生，

67
00:02:46,193 --> 00:02:49,035
以改變生活習慣，比如洗手

68
00:02:49,059 --> 00:02:50,210
及上廁所的方式，

69
00:02:50,234 --> 00:02:52,927
確保人們不會再次被感染。

70
00:02:52,951 --> 00:02:55,660
第三點：創新投資。

71
00:02:55,684 --> 00:02:57,759
END Fund 在驅蟲方法方面

72
00:02:57,783 --> 00:03:02,023
透過引進有效的創新技術
有效地醫治特定群體。

73
00:03:02,047 --> 00:03:03,815
他們會測試新方法，

74
00:03:03,839 --> 00:03:06,031
針對在寄生蟲肆虐的地方

75
00:03:06,055 --> 00:03:07,766
並改變生活習慣。

76
00:03:07,790 --> 00:03:10,503
第四點：監控與評估。

77
00:03:10,527 --> 00:03:14,322
END Fund 會定期蒐集
所有計畫裡的詳細數據

78
00:03:14,346 --> 00:03:17,058
以幫助他們隨著時間進步。

79
00:03:17,082 --> 00:03:19,924
第五點：增加當地人的參與度。

80
00:03:19,948 --> 00:03:21,567
在所有階段，

81
00:03:21,591 --> 00:03:24,758
End Fund 會與政府
及當地持份者合作，

82
00:03:24,782 --> 00:03:28,560
鼓勵共同出資來保證為驅蟲做貢獻。

83
00:03:28,584 --> 00:03:30,760
他們同時也會與非洲慈善家

84
00:03:30,784 --> 00:03:33,631
和企業領袖共同合作參與項目。

85
00:03:33,655 --> 00:03:37,377
這是一個共創新系統的難得機會，

86
00:03:37,401 --> 00:03:40,623
在接下來的十年及未來
一同合作消除疾病。

87
00:03:40,647 --> 00:03:42,316
部分 End Fund 需要的資金

88
00:03:42,316 --> 00:03:44,497
會用於運送驅蟲藥物

89
00:03:44,508 --> 00:03:46,708
到需要的社區，

90
00:03:46,708 --> 00:03:49,018
而另一部分則會用於推動計劃

91
00:03:49,018 --> 00:03:51,406
與當地機構共同合作。

92
00:03:51,446 --> 00:03:54,576
共同合作去創造預防和治療方案

93
00:03:54,626 --> 00:03:57,324
並持續推動下去。

94
00:03:57,342 --> 00:04:01,159
如果這份計畫可以募得
足以應付未來六年需要的資金，

95
00:04:01,159 --> 00:04:04,873
數千萬人將會接受驅蟲藥的治療。

96
00:04:04,883 --> 00:04:09,951
這些國家將可以在各層面上
終止疾病散播的惡性循環。

97
00:04:09,961 --> 00:04:11,021
更重要的是，

98
00:04:11,021 --> 00:04:16,674
人們將會在心理、生理
及社區健康上得到顯著改善。

99
00:04:16,684 --> 00:04:19,586
想像一下這些潛在的成果，

100
00:04:19,586 --> 00:04:21,924
當人們不用再擔心這些疾病，

101
00:04:21,924 --> 00:04:25,037
並可以把所有的精力
都放在這些事情上。

102
00:04:25,037 --> 00:04:26,743
（學生們搶答問題的聲音）

103
00:04:26,743 --> 00:04:30,441
( 掌聲及唱歌）

104
00:04:30,441 --> 00:04:34,081
（歡呼）