[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,[Musica]
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Molti problemi di cui ci preoccupiamo\Ne che sono attivi
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,C'è una connessione personale
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,E' personale, la nostra famiglia, \Ndal primo giorno
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,con mia moglie Angela
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Lei ha condiviso con me la sua esperienza\Ndi crescita
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,non solo come figlia di una madre single
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,ma di sua madre come sua custode \Ne sostenitrice
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Mia suocera soffre di
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,o la sua diagnosi, dovrei dire,
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,è "disturbo schizoaffetivo"
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Una diagnosi alquanto importante
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Aver imparato ed essere stato ispirato\Ndall'esperienza di Angela negli anni
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,e della sua famiglia
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Unirci in sostegno di mia suocera
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,ha...
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,ha portato a casa delle lezioni\Ne lei sta bene
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,possiamo dire che è in salute
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Se c'è speranza per lei,\Nc'è quasi speranza per tutti
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo che c'è un bisogno\Nsignificativo in giro per il paese
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,per il miglioramento del\Nsupporto di salute mentale
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Il bisogno di un miglior \Naccesso ai servizi di salute mentale
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,e assistenza, sai...
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Stando ai numeri, era un'epidemia\Ngià prima della pandemia Covid-19
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ma il Covid ha posto i riflettori\Nsul bisogno
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,e aggravato la crisi
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, con una certa urgenza
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,volevamo sollevare la conversazione\Na un livello prioritario
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Al Congresso e in particolare al Senato
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ci parli dell'accordo bipartito "Senato\Nper la Salute Mentale" che ha contribuito\Na riunire
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Francamente, gran parte del merito\Nva non solo ai miei colleghi
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,la Senatrice Tina Smith \Nsul lato Democratico
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,ma ai miei colleghi Repubblicani:\Ni Senatori Tillis ed Ernst
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Noi quattro, diciamo, siamo\Ni presidenti fondatori di questo caucus
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,E' stato importante renderlo bipartito
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Molto spesso le questioni diventano\Ndi parte molto velocemente
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,e questo rende difficile\Nfar sì che ci sia un progresso
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,come risultato
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ma, sai, i disturbi legati alla\Nsalute mentale non conoscono confini
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,non è una questione dei Repubblicani\Ne non è una questione dei Democratici
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,è questione di persone
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Devo dar loro il merito\Nper averlo riconosciuto
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,è stato interessante
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,dal momento in cui affrontiamo\Nla conversazione sul tema
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,la prima cosa, sai,\Nla tua prima domanda
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,la parte iniziale della mia risposta
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,non è stata di statistiche e\Ndocumenti di posizione
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ma storie personali, connessioni personali
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,E questo diventa una delle prime\Npriorità di questo caucus
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Come renderlo una piattaforma
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,per la gente e la condivisione delle\Nloro storie?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Così facendo, \Nentrambi trasmettono il messaggio
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,e forse un po' di ispirazione\Nper qualcuno lì fuori
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:02.35,Default,,0000,0000,0000,,nel condividere la loro.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Sai, una delle grandi sfide che abbiamo
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nel miglioramento\Ndella salute mentale in America
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,è il superamento della\Nstigmatizzazione
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono ancora molte persone
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,che si sentono in imbarazzo \No timidi o riluttanti
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,per chiedere aiuto quando\Nne hanno bisogno
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,per via della stigmatizzazione\Nattorno alla salute mentale
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo lavorando duramente
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,E, di nuovo, questo è qualcosa\Nche ho imparato da mia moglie Angela
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Quando a qualcuno fa male la gamba
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,non esitiamo a dire
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,"consulta un medico forse hai\Nbisogno di fare dei raggi"
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Se soffri di attacchi cardiaci
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,non c'è dubbio che tu debba\Nandare da un medico e in ospedale
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,e avere l'assistenza di cui necessiti
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando si tratta di
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,quando qualcosa\Npuò riguardare il cervello
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,sai, un organo così prezioso
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:47.21,Default,,0000,0000,0000,,c'è ancora uno stigma
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,quindi abbiamo bisogno di\Nsuperare quello stigma
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,E la maggior parte di questo\Nè dare l'esempio, essere disposti a
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,a condividere le nostre storie
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,essere aperti alle esperienze
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Sai, questo è uno dei primi\Nobiettivi del caucus
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Cosa è riuscito a fare per qualcuno\Nche cercava aiuto per la propria \Nsalute mentale?
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,La prima cosa che segnalo
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,è il primo disegno di legge che\Nabbiamo introdotto
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente il Paese \Nha lanciato il sistema 988
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,simile al 911
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,un numero dedicato,\Nfacile da ricordare
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,che ognuno può chiamare se\Nsente il bisogno di parlare con qualcuno
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,se si è in una crisi
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,o si vede qualcuno in una crisi
Dialogue: 0,0:04:30.100,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,lì c'è qualcuno disponibile 24/7
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Spagnolo o Inglese
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,o con cui messaggiare, 24/7\Nin inglese o spagnolo
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,per aiutarti ad affrontare\Nuna situazione
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,che si tratti di una crisi o meno
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Su cos'altro sta lavorando il caucus?
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Diciamo in una grande immagine
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,altre priorità del caucus sono
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,numero uno:
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,L'Atto sulle comunità più sicure
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,che è passato a legge
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,da un paio d'anni, circa due anni fa
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,inclusa una enorme quantità di fondi
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,per i servizi di salute mentale\Nnel Paese
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il disegno di legge arrivato\Ndopo la sparatoria in Uvalde, Texas
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono dei pezzi importanti\Nquando si tratta di sicurezza dalle armi
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,che sono state approvate su una base \Nbipartitica
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,ma questo investimento\Nnei programmi di salute mentale
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,è significante
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Quindi perchè non accertarsi che\Nquesti dollari si muovano
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,velocemente, in maniera appropriata,\Nstrategica e responsabile?
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,ma velocemente
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,per via della necessità che c'è lì fuori
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,E poi l'ultima parte che citerò ora
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,è il nostro riconoscimento
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,del bisogno di avere un piano\Nquando si parla di forza lavoro
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Se incoraggiamo le persone a cercare aiuto\Nquando ne hanno bisogno,
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,al superamento dello stigma e la\Nriluttanza nel cercare aiuto
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,allora dobbiamo accertarci che ci siano\Nabbastanza psichiatri, psicologi,
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,consulenti e terapisti.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le persone che lavorano nel campo\Ndella salute mentale
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,affinchè siano capaci di offrire supporto\Ne quel livello di servizio
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Quindi avere un piano per lo sviluppo\Ndella forza lavoro
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.57,Default,,0000,0000,0000,,è un'altra priorità.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono fondi aggiuntivi per la salute\Nmentale dei senzatetto?
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose che riconosciamo
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,è che non tutte le persone con\Ndisturbi mentali sono senzatetto.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Non ogni persona senzatetto\Nha un disturbo mentale.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ma c'è una sovrapposizione significativa.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,E quindi diverse strategie al livello base\Nlo rifletteranno.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Per tutta l'enfasi che viene posta sul\Nbisogno degli alloggi
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,alloggi particolarmente economici e\Nshelter transitori,
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,questo è importante.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ma è molto difficile
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,portarci qualcuno all'interno\Ndalla sostenibilità esterna
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,se non provvediamo anche al\Nsupporto mentale
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,di cui hanno bisogno.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Come lo vede pianificato?
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Per i fondi andremo nei diversi Stati\Ne lavoreremo con loro
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,per riconoscere quali sono le\Naree prioritarie in California
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.89,Default,,0000,0000,0000,,sai, non solo Los Angeles o San Francisco
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,ma da San Diego a Sacramento e Fresno
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Non conosco una città\Ndi dimensioni medio-grandi
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:30.33,Default,,0000,0000,0000,,che non abbia questi utilizzi\Ndi servizi di salute mentale
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,come strategia di base
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,nel supporto dei senzatetto all'interno\Ndegli alloggi economici
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Quali risorse ci saranno nelle comunità\Nispaniche?
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Separate dalla tasca stessa
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.65,Default,,0000,0000,0000,,ho il mio piano di legge
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,che ha intenzione di migliorare\Nattraverso gli investimenti
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,in una competenza culturale
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,linguistica e di forza lavoro
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Come ho citato prima,
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,incoraggiare le persone\Na cercare aiuto.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Quando più persone chiedono aiuto
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,