[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Dan Cohen, et comme il l'a précisé,\Nje suis un universitaire.
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire que je débats.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est une part importante de ma vie,\Net j'aime ça.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas juste un universitaire,\Nje suis un philosophe,
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,donc j'aime à penser que\Nje suis réellement un bon débatteur.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'aime aussi réfléchir\Nà propos de l'argumentation.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,En y réfléchissant,\Nje suis tombé sur des énigmes,
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,et l'une d'elles est la suivante :
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,comme j'ai beaucoup réfléchi à l'argumentation\Npendant toutes ces années,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,des décennies maintenant,\Nje suis devenu meilleur en argumentation,
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,mais plus j'avance, plus je m'améliore,
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,et plus je perds. C'est vraiment une énigme.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,L'autre casse-tête, c'est que\Nje suis en fait à l'aise avec cela.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que j'accepte la défaite
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi est-ce que \Nje pense que les bons débatteurs
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,sont effectivement ceux qui perdent ?
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il y a quelques autres énigmes.
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,L'une est : pourquoi débattons-nous ?\NQui profite de ces débats ?
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Quand je pense aux débatsd'aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,appelons-les débats académiques ou cognitifs,
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,où un aspect cognitif est en jeu.
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Cette proposition est-elle vraie ?\NCette théorie est-elle une bonne théorie ?
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce une interprétation viable\Ndes données ou du texte ?
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Et ainsi de suite. Je ne suis pas vraiment\Nintéressé par les débats à propos
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,de savoir qui doit faire la vaisselle\Nou qui doit sortir les poubelles.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Oui, nous avons ces débats aussi.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tendance à gagner ceux-là,\Nparce que je connais les astuces.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce ne sont pas les débats importants.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Je suis intéressé\Npar des débats académiques aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,et voici les choses qui me laissent perplexe.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, qu'est-ce que les bons débatteurs gagnent quand ils remportent un débat ?
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Que gagnerais-je\Nsi je pouvais vous convaincre que
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,l'utilitarisme n'est pas vraiment le meilleur cadre\Nd'une réflexion sur les théories éthiques ?
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Alors que gagnons-nous\Nquand nous remportons un débat ?
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Même avant cela, en quoi cela me concerne-t-il
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,si vous avez cette idée\Nque la théorie de Kant fonctionne
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,ou si Mill est le bon éthicien à suivre ?
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Cela m'importe très peu si vous pensez
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,que le fonctionnalisme est\Nune théorie viable de l'esprit.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi essayons-nous\Nencore d'en débattre ?
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi essayons-nous\Nde convaincre d'autres personnes
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,de croire à des choses\Nqu'elles ne veulent pas croire ?
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Et est-ce même une bonne chose à faire ?\NEst-ce un bon moyen
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,de traiter un autre être humain,\Nd'essayer de
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,lui faire penser quelque chose\Nqu'il n'a pas envie de penser ?
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ma réponse va faire référence à
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,trois modèles d'argumentation.
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Le premier modèle, que nous appellerons\Nle modèle dialectique,
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,est que nous considérons les débats\Ncomme un combat, et vous savez ce que c'est.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de cris et de hurlements,
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,de victoires et de défaites,
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,et ce n'est pas vraiment\Nun modèle très utile pour débattre,
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est un modèle assez commun\Net tranché pour argumenter.
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a un deuxième modèle pour débattre :\Nles arguments comme preuves.
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à l'argument d'un mathématicien.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Voici mon argumentaire.\NCela fonctionne-t-il ? Est-ce bon ?
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Les propositions sont-elles justifiées ?\NLes inférences sont-elles valides ?
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,La conclusion découle bien des propositions ?
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Aucune opposition, aucune contradiction,
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,pas nécessairement d'argumentation\Ndans le sens contradictoire.
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a un troisième modèle à garder à l'esprit
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,qui, je pense, va être très utile,
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,qui sont les débats comme spectacles,
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,débattre comme si on était devant un public.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons penser à un homme politique\Ntentant de défendre sa position,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,essayant de convaincre\Nl'auditoire de quelque chose.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a une autre tournure de ce modèle\Nque je considère vraiment importante,
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,à savoir que lorsque nous plaidons devant un public,
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,le public a parfois un rôle\Nplus participatif dans le débat,
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que les débats\Nsont également publics devant des jurys
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,qui rendent un jugement et tranchent l'affaire.
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Appelons cela le modèle rhétorique,
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,où vous devez adapter votre argumentation\Nà l'auditoire en question.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous le savez, présenter un argumentaire solide,
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,bien justifié, en anglais\Ndevant un auditoire francophone
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ne va tout simplement pas fonctionner.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc ces modèles\N-- débat comme un combat,
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,débat comme preuve\Net débat comme spectacle.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Parmi ces trois, le débat comme un combat\Nest celui qui domine.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Il domine la manière\Nselon laquelle nous parlons des débats,
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,il domine la façon de penser\Nà propos des débats,
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,et à cause de cela, il façonne\Nnotre manière d'argumenter,
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,notre conduite réelle dans les débats.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous parlons d'argumentation,
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,oui, nous parlons\Ndans une langue très militariste.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons des débats virils,\Ndes débats avec beaucoup d'énergie,
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,des débats qui soient pile dans le sujet.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons avoir nos stratégies\Net nos défenses toutes prêtes.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons des débats qui tuent.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est le genre de débat que nous voulons.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,C'est le manière agressive\Nde penser aux débats.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Quand je parle des débats,\Nc'est probablement
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,ce à quoi vous pensiez, le modèle accusatoire.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais la métaphore de la guerre,\Nle paradigme de la guerre
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,ou le modèle de penser les débats,
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,a, je crois, des effets déformants\Nsur notre façon de débattre.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, il privilégie\Nla tactique sur le fond.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez prendre des cours\Nde logique, d'argumentation.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous apprenez tout sur les subterfuges\Nque les gens utilisent
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,pour tenter de gagner les débats,\Nles faux pas.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Cela glorifie l'aspect\N« nous contre les autres ».
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Cela transforme le débat\Nen contradiction. Ça le polarise.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Les seuls résultats prévisibles
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,sont le triomphe, le triomphe glorieux,\Nou l'abjecte, l'ignominieuse défaite.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ceux-ci sont\Ndes effets déformants, et pire que tout,
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,cela paraît rendre impossible\Ndes choses comme la négociation,
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,la délibération, le compromis
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ou la collaboration.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Réfléchissez à ce cas.\NÊtes-vous déjà entré dans un débat
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,en pensant « Voyons voir si nous ne pouvons pas\Nen tirer quelque chose
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de se battre.\NQue pouvons-nous réaliser ensemble ? »
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que la métaphore\Ndu débat comme combat
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,inhibe les autres types\Nde résolutions du débat.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, c'est vraiment la pire des choses,
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,les débats semblent nous mener nulle part.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des impasses.\NCe sont des ronds-points,
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,des bouchons ou des embouteillages\Ndans la conversation.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'arrivons nulle part.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, encore une chose.\NEn tant qu'éducateur,
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,ceci me dérange vraiment :
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,si le débat est une guerre,\Nil y a une équation implicite
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,d'apprendre en perdant.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous expliquer\Nce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Supposons que vous et moi ayons un débat.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous croyez en une proposition P,\Net pas moi.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Je dis :\N« Eh bien pourquoi croyez-vous en P ? »
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous me présentez vos raisons.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Je m'y oppose et dis :\N« Eh bien, qu'en est-il de... ? »
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous répondez à mon objection.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,J'ai une question :\N« Eh bien, que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Comment s'applique-t-il ici ? »\NEt vous répondez à ma question.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Supposons maintenant,\Nà la fin de la journée,
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,j'ai contesté, j'ai questionné,
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,j'ai soulevé toutes sortes\Nde contre-arguments,
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,et dans tous les cas,\Nvous m'avez donné une réponse satisfaisante.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Je dis donc à la fin de la journée,
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,« Vous savez quoi ?\NJe crois que vous avez raison. P. »
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:23.100,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc une nouvelle conviction.\NEt ce n'est pas n'importe quelle conviction,
Dialogue: 0,0:06:23.100,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est une conviction\Nbien articulée, réfléchie,
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.55,Default,,0000,0000,0000,,c'est une conviction éprouvée.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Grand gain cognitif. Très bien.\NQui a gagné ce débat ?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, la métaphore du combat\Nsemble nous forcer à dire
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez gagné, même si je suis le seul\Nqui ait tout le gain intellectuel.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Qu'avez-vous gagné intellectuellement\Nà me convaincre ?
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, vous avez dû en tirer du plaisir,\Npeut-être que cela a flatté votre ego,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que vous obtiendrez\Nun certain statut professionnel dans le domaine.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce gars-là est un bon débatteur.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais intellectuellement, maintenant -- seulement\Nd'un point de vue intellectuel -- qui est le gagnant ?
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.57,Default,,0000,0000,0000,,La métaphore de la guerre\Nnous oblige à penser
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,que vous êtes le gagnant\Net que j'ai perdu,
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,même si j'en ai tiré profit.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose\Nde faux avec cette image.
Dialogue: 0,0:07:06.100,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'image que je veux vraiment changer\Nsi nous le pouvons.
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment trouver des manières\Nde permettre aux débats
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,de produire quelque chose de positif ?
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de nouvelles stratégies\Nde sortie dans les débats.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous n'en aurons pas
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,tant que nous n'aurons pas\Nune nouvelle approche du débat.
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons penser\Nde nouvelles sortes de débats.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce faire, eh bien,
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,je ne sais pas comment faire.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est la mauvaise nouvelle.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,La métaphore du débat comme combat est juste,\Nc'est un monstre.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Il est à demeure dans notre esprit,
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,et il n'y a pas de remède miracle\Nqui va changer ça.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de baguette magique\Nqui va le faire disparaître.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas de réponse.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai quelques suggestions,
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.47,Default,,0000,0000,0000,,et voici la mienne.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Si nous voulons imaginer\Nde nouveaux types de débats,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,nous devons penser\Nà de nouveaux types de débatteurs.
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Essayez donc ceci.
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à tous les rôles\Nque les gens jouent dans les débats.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Il y a le partisan et l'adversaire
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,dans un débat contradictoire, dialectique.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Il y a le public dans des débats rhétoriques.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Il y a le raisonneur\Ndans les débats comme preuve.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces rôles différents. Maintenant,\Npouvez-vous imaginer un débat
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel vous êtes le débatteur,\Nmais vous êtes aussi le public
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,vous regardant vous-même débattre ?
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous imaginer vous regarder\Nen train de débattre,
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,perdant le débat et pourtant,\Nà la fin de ce débat,
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,vous disant : « Ouah, c'était un bon débat. »
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous faire cela ?\NJe pense que vous le pouvez.
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que, si vous pouvez\Nimaginer ce genre de débat
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,où le perdant dit au gagnant,
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,et dans lequel le public\Net le jury peuvent dire :
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,« Oui, c'était un bon débat »
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,alors vous avez imaginé un bon débat.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Et qui plus est,\Nje pense que vous avez imaginé
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,un bon débatteur, un débatteur digne
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,du genre de débatteur que vous devriez être.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ceci dit, je perds beaucoup de débats.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Il faut de l'entraînement\Npour devenir un bon débatteur
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,dans le sens de pouvoir\Nbénéficier de ses défaites,
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,mais heureusement, j'ai eu beaucoup,\Nbeaucoup de collègues
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.65,Default,,0000,0000,0000,,qui se sont portés volontaires pour débattre\Net me fournir cet entraînement.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)