Oi pessoal.
(suspiro)
Essa é uma resposta para o meu video "Les consequences du Francais en Haiti"
Que eu fiz em Francês, sobre as consequencias do Françês no Haiti.
E publiquei em Abril e eu tenho o link aqui a cima e lá
na minha descrição
Recebi reações muito fortes no post e parece que cutuquei
a ferida de algumas pessoas, então essa semana vou responder e desmascarar
os principais contra argumentos que eu recebi.
Aqui estão os principais pontos que defendi no vídeo:
O francês dificulta a comunicação na autoexpressão entre os haitianos
Divide a população haitiana e fomenta um complexo de inferioridade
Para a maioria da população
Haitianos trocam a habilidade de alguém de reunir palavras em francês por sabedoria e
inteligência. Os haitianos não percebem que o que eles vêem é mais importante
do que a língua que eles costumavam falar
E por último, os haitianos em geral não sabem falar francês
Estas são questões comuns e bem conhecidas que apresentei para apoiar minha proposta
de eliminar o Francês como uma das duas línguas oficiais do Haiti.
Mas muitos não quiseram ouvir e aqui estão algumas das respostas que eu quero
abordar.
A primeira é que o problema do Haiti está na educação, não no idioma.
Aqui está meu problema com esse ponto.
Todos sabem que o estado da educação no Haiti é terrível, sempre foi assim
no Haiti, mas você já parou para pensar que a linguagem é a base de
aprendizagem e educação, então se estiver tentando ensinar em uma língua que é
complicada, não natural e estranha para as crianças, você as mantém em desvantagem.
O meio que lhe permite comunicar o conhecimento que você tenta transmitir
é extremamente relevante.
Minha experiência estudando no Haiti foi que vários professores não eram fluentes
em francês, longe disso.
Então sim, há uma crise educacional no Haiti e isso não é novidade para ninguém.
Mas o fato de que estamos insistindo em manter o francês como língua acadêmica
é para nosso próprio malefício.
É pedagogicamente impraticável e francamente, muito irresponsável
A outra coisa que as pessoas dizem que anda junto com a falta de argumento
educacional é que não deveríamos apenas limitar as crianças ao crioulo, deveríamos
ensina los francês, espanhol, alemão, Italiano, tudo.
Ok, bem, eu quero que nossos filhos aprendam vários idiomas?
Claro.
Eu gostaria que cada pequeno haitiano conhecesse tantas línguas quanto
o cérebro humano pode reter e meu argumentos nunca foi erradicar o francês
das escolas haitianas, mas sim revogar seu status como língua oficial da
república do Haiti e em vez disso, priorizar o crioulo que é a língua que
todos os Haitianos falam
Luxemburgo tem 3 línguas oficiais
Um delas, acredito que a maioria das pessoas nunca ouviu falar, o luxemburguês
e é a língua nativa do seu povo, a língua do coração
pra eles falarem.
Embora poucas pessoas fora de Luxemburgo o usem, essa é a língua
that kids are taught in the first year of primary school before switching to German
e depois Francês.
E a proficiência em todas as três línguas oficiais é necessária para
a conclusão do ensino médio
Agora como você pode ver eles são capazes de implementar
sistema de educação trilíngue para acompanhar o fato de ter 3 línguas
oficiais que significam sua importante legislação e assuntos nacionais oficiais
são sempre registrados e relatados em todos os 3 idiomas
até aquela da qual nunca ouvimos falar
Qual é o ponto deste pequeno burburinho?
Bem, não é um burburinho
é para responder aos que preferem dizer: vamos apenas ensinar nossas crianças
Haitianas todas as línguas do planeta em vez de se concentrar em ensiná-las
sua língua primaria, o Criolo.
Uma língua que dizem ser oficial no país, mas que todas as importantes transações
de negócios, políticas, profissionais e administrativas não são registradas ou
relatadas no Criolo