1
00:00:34,155 --> 00:00:37,095
Olá, pessoal! Esse é meu pequeno talk show

2
00:00:37,095 --> 00:00:40,045
sobre pessoas que me inspiram

3
00:00:40,045 --> 00:00:42,975
e que me motivam a fazer as coisas

4
00:00:43,125 --> 00:00:46,085
Então, o convidado de hoje é

5
00:00:46,085 --> 00:00:47,825
Kiki Febriyanti

6
00:00:48,765 --> 00:00:52,045
uma cineasta independente da Indonésia

7
00:00:52,185 --> 00:00:54,555
Oi Kiki, tudo bem?

8
00:00:55,125 --> 00:00:56,805
Oi, tudo bem. E com você?

9
00:00:56,805 --> 00:00:57,935
Comigo também,

10
00:00:57,935 --> 00:00:59,895
está tudo bem. Obrigada!

11
00:00:59,895 --> 00:01:02,475
Obrigada por se juntar a mim hoje

12
00:01:02,685 --> 00:01:05,905
É importante termos essa conversa

13
00:01:05,905 --> 00:01:08,155
porque gostaria que o público

14
00:01:08,155 --> 00:01:10,815
conhecesse trabalho e sua caminhada

15
00:01:11,135 --> 00:01:14,015
e também gostaria de perguntar

16
00:01:14,015 --> 00:01:17,135
como é ser uma cineasta independente

17
00:01:17,135 --> 00:01:20,535
nos dias de hoje, nesse período

18
00:01:20,545 --> 00:01:23,075
Mas vamos começar do início

19
00:01:23,075 --> 00:01:26,055
Quem sabe você não conta um pouco

20
00:01:26,055 --> 00:01:28,955
como surgiu interesse em ser uma cineasta?

21
00:01:28,955 --> 00:01:30,345
Como você começou?

22
00:01:31,375 --> 00:01:33,245
Bem, essa é uma longa história

23
00:01:33,665 --> 00:01:36,725
hahaha mas resumindo

24
00:01:36,725 --> 00:01:39,745
tenho que voltar a minha infância

25
00:01:40,345 --> 00:01:43,005
lá no começo

26
00:01:43,705 --> 00:01:46,445
fui inspirada

27
00:01:46,445 --> 00:01:49,835
pelo melhor amigo dos meus avós

28
00:01:50,000 --> 00:01:53,640
ele era fotojornalista

29
00:01:55,400 --> 00:01:57,995
Então, ele sempre mostrava seu trabalho

30
00:01:57,995 --> 00:02:00,525
e eu pensava: ok

31
00:02:00,525 --> 00:02:03,500
vou me tornar uma fotojornalista também

32
00:02:03,500 --> 00:02:05,740
como ele era

33
00:02:06,900 --> 00:02:10,140
Minha familia também adorava ver filmes

34
00:02:10,215 --> 00:02:13,095
e meus pais

35
00:02:13,095 --> 00:02:15,925
meus avós e meus pais

36
00:02:15,925 --> 00:02:17,905
me levavam sempre

37
00:02:18,305 --> 00:02:20,745
no cinema

38
00:02:21,305 --> 00:02:23,645
perto da minha casa

39
00:02:23,645 --> 00:02:27,145
5 minutos de caminhada

40
00:02:27,955 --> 00:02:28,955
e depois,

41
00:02:29,405 --> 00:02:31,255
pensava que

42
00:02:31,605 --> 00:02:34,325
o rapaz que trabalhava como faxineiro

43
00:02:34,325 --> 00:02:37,135
havia se acostumado

44
00:02:37,135 --> 00:02:40,415
a me ver ali

45
00:02:40,565 --> 00:02:43,795
no cinema

46
00:02:43,795 --> 00:02:46,875
geralmente, antes de abrir

47
00:02:47,175 --> 00:02:49,555
ele me convidava

48
00:02:49,555 --> 00:02:51,375
a entrar

49
00:02:53,665 --> 00:02:56,765
para ver os cartazes

50
00:02:56,765 --> 00:02:58,765
dos filmes

51
00:02:58,765 --> 00:03:00,135
ou só sentar

52
00:03:00,135 --> 00:03:03,255
nas poltronas antes

53
00:03:03,935 --> 00:03:05,145
que chegassem

54
00:03:05,765 --> 00:03:08,795
outras pessoas.

55
00:03:08,795 --> 00:03:11,605
Foi assim que me interessei por cinema

56
00:03:12,120 --> 00:03:14,835
desde muito pequena

57
00:03:14,840 --> 00:03:17,920
quando era apenas uma criança

58
00:03:18,200 --> 00:03:21,240
Em 2008,

59
00:03:21,245 --> 00:03:23,665
quando estava na universidade, havia

60
00:03:23,665 --> 00:03:26,765
um workshop de cinema In-docs

61
00:03:29,675 --> 00:03:32,095
e foram para universidade em Jember

62
00:03:32,095 --> 00:03:35,135
Leste de Java? Sim

63
00:03:35,135 --> 00:03:36,225
e aí

64
00:03:36,705 --> 00:03:39,735
fui ao evento

65
00:03:39,735 --> 00:03:41,975
e fui selecionada

66
00:03:41,975 --> 00:03:44,705
minha história foi selecionada para

67
00:03:44,705 --> 00:03:47,765
receber um auxílio para ser produzida

68
00:03:47,765 --> 00:03:48,765
e

69
00:03:48,965 --> 00:03:51,495
foi assim que comecei como cineasta

70
00:03:51,495 --> 00:03:53,235
Em 2008,

71
00:03:53,240 --> 00:03:56,140
fiz meu primeiro filme documentário

72
00:03:56,400 --> 00:03:58,800
a 12 anos atrás

73
00:03:59,140 --> 00:04:01,540
isso, 12 anos atrás

74
00:04:01,720 --> 00:04:04,240
Qual foi seu primeiro filme? Sobre o que?

75
00:04:07,115 --> 00:04:10,135
Sobre 2 pessoas

76
00:04:12,675 --> 00:04:13,595
que

77
00:04:15,275 --> 00:04:18,215
foram rotulados

78
00:04:18,215 --> 00:04:21,085
pois tinham

79
00:04:21,085 --> 00:04:22,565
problemas mentais.

80
00:04:24,815 --> 00:04:27,855
e a história é

81
00:04:27,855 --> 00:04:28,855
sobre sentimentos

82
00:04:32,205 --> 00:04:34,795
sobre suas vidas

83
00:04:34,795 --> 00:04:37,585
como eles batalham

84
00:04:37,585 --> 00:04:40,725
para ser aceitos pela sociedade

85
00:04:40,725 --> 00:04:43,405
nas próprias famílias

86
00:04:43,555 --> 00:04:45,385
na comunidade como um todo

87
00:04:45,720 --> 00:04:48,220
é sobre

88
00:04:48,420 --> 00:04:50,700
doenças mentais

89
00:04:50,720 --> 00:04:52,860
sobre o lugar

90
00:04:52,860 --> 00:04:56,160
onde se isolam, sim, porque

91
00:04:56,200 --> 00:04:58,840
Eu assisti o film e conheço o tema

92
00:04:59,140 --> 00:05:02,540
No momento que ele abriu

93
00:05:04,025 --> 00:05:06,395
o fundador disse era apenas

94
00:05:06,395 --> 00:05:09,285
um lugar para aprender o Alcorão

95
00:05:09,905 --> 00:05:12,945
como ler o Alcorão, mas

96
00:05:13,515 --> 00:05:16,505
muitas pessoas vinham para

97
00:05:17,595 --> 00:05:20,435
usá-lo como abrigo

98
00:05:21,565 --> 00:05:24,415
e se tornou um lugar

99
00:05:24,415 --> 00:05:25,665
para acolher pessoas

100
00:05:27,375 --> 00:05:29,235
com problemas mentais

101
00:05:29,755 --> 00:05:32,345
okay

102
00:05:32,345 --> 00:05:34,725
Como encontrou a história?

103
00:05:36,875 --> 00:05:37,875
como achou as pessoas

104
00:05:39,025 --> 00:05:40,695
esse tema? - Inclusive,

105
00:05:41,885 --> 00:05:43,835
eu já eram

106
00:05:44,185 --> 00:05:46,905
meio que amigos

107
00:05:46,905 --> 00:05:49,075
do fundador

108
00:05:49,075 --> 00:05:52,115
da pensão islâmica

109
00:05:52,155 --> 00:05:54,975
a Al Ghafur

110
00:05:54,975 --> 00:05:56,975
Minha mãe

111
00:05:57,185 --> 00:05:59,585
trabalhava como professora

112
00:05:59,585 --> 00:06:01,885
na escola elementar

113
00:06:01,885 --> 00:06:04,655
perto da pensão

114
00:06:04,655 --> 00:06:07,515
Foi assim que o conheci

115
00:06:08,035 --> 00:06:11,075
e sempre curiosa

116
00:06:11,075 --> 00:06:13,465
por essas pessoas

117
00:06:13,465 --> 00:06:15,355
que ficam lá

118
00:06:15,815 --> 00:06:18,945
gente com problemas mentais

119
00:06:18,945 --> 00:06:20,205
sobre o que diziam

120
00:06:20,565 --> 00:06:21,995
como caminhavam livremente

121
00:06:22,555 --> 00:06:24,645
sozinhas

122
00:06:24,985 --> 00:06:26,345
conversando com as pessoas

123
00:06:27,445 --> 00:06:30,215
na vizinhança

124
00:06:30,215 --> 00:06:33,535
Não era como uma prisão

125
00:06:34,725 --> 00:06:37,505
como pensavam

126
00:06:37,505 --> 00:06:40,205
que não poderiam sair dos quartos

127
00:06:40,495 --> 00:06:42,865
pelo contrário

128
00:06:42,865 --> 00:06:45,235
eles interagiam

129
00:06:45,315 --> 00:06:47,395
interagiam com pessoas locais

130
00:06:47,795 --> 00:06:48,795
Era interessante

131
00:06:50,125 --> 00:06:53,235
para mim

132
00:06:53,235 --> 00:06:56,695
Eu quero dizer que o tópico

133
00:06:56,865 --> 00:06:57,775
é bem específico e que

134
00:06:57,775 --> 00:06:59,375
huum sim

135
00:06:59,375 --> 00:07:02,295
como no começo, normalmente

136
00:07:02,565 --> 00:07:03,475
acham que são perigosos

137
00:07:03,475 --> 00:07:06,885
eles são...

138
00:07:06,885 --> 00:07:08,285
temso que evitá-los, algo assim

139
00:07:09,155 --> 00:07:12,545
mas o que eu sempre

140
00:07:13,575 --> 00:07:16,425
aprendi desde a infância

141
00:07:16,425 --> 00:07:18,095
e que são como nós

142
00:07:19,055 --> 00:07:21,475
não são diferentes de mim

143
00:07:21,475 --> 00:07:23,965
podem se comunicar

144
00:07:23,965 --> 00:07:27,005
socializar

145
00:07:30,465 --> 00:07:32,155
trabalhar. Eu pensava...

146
00:07:33,035 --> 00:07:34,565
Como é a vida deles

147
00:07:35,800 --> 00:07:38,020
realmente?

148
00:07:38,020 --> 00:07:40,740
enfrentando essa situação

149
00:07:41,325 --> 00:07:44,345
a sociedade, as famílias

150
00:07:44,345 --> 00:07:47,255
Era interessante para mim

151
00:07:47,255 --> 00:07:50,045
como eu me via nessas pessoas

152
00:07:50,045 --> 00:07:52,415
através delas, dos meus assuntos

153
00:07:52,415 --> 00:07:53,915
foi por isso que

154
00:07:55,055 --> 00:07:57,985
resolvi fazer o filme

155
00:07:57,985 --> 00:08:00,685
Como eles reagiriam

156
00:08:00,685 --> 00:08:03,635
quando se vissem nas cameras?

157
00:08:03,635 --> 00:08:07,005
Foi divertido na verdade

158
00:08:07,005 --> 00:08:09,155
como eles reagiram as cameras

159
00:08:10,015 --> 00:08:12,145
no meu caso

160
00:08:12,145 --> 00:08:14,540
nesse primeiro filme

161
00:08:14,540 --> 00:08:17,595
o tema era eu conseguir fazer

162
00:08:17,595 --> 00:08:18,635
que se acostumassem

163
00:08:18,640 --> 00:08:20,680
com as cameras

164
00:08:21,240 --> 00:08:23,545
Durante a pesquisa eu também

165
00:08:23,545 --> 00:08:26,545
levava a camera

166
00:08:26,545 --> 00:08:29,475
e se acostumaram a ela

167
00:08:29,475 --> 00:08:30,475
e ficou tudo bem

168
00:08:30,865 --> 00:08:32,325
Pelo contrário

169
00:08:32,785 --> 00:08:34,985
um pessoa da equipe

170
00:08:36,065 --> 00:08:37,605
que eu levei pra locação

171
00:08:38,140 --> 00:08:41,820
Quem

172
00:08:42,100 --> 00:08:43,760
deveria gravar

173
00:08:43,760 --> 00:08:46,915
já que eu estava dirigindo

174
00:08:46,915 --> 00:08:50,025
tentou se comunicar com um dos participantes

175
00:08:50,025 --> 00:08:53,295
e precisava gravar

176
00:08:53,300 --> 00:08:55,460
mas não conseguiu, ficou nervoso

177
00:08:55,460 --> 00:08:57,740
de alguma forma

178
00:08:57,760 --> 00:09:02,200
uma reação inesperada

179
00:09:02,200 --> 00:09:04,255
não veio dos participantes

180
00:09:04,260 --> 00:09:05,740
mas da equipe

181
00:09:05,740 --> 00:09:07,560
sim

182
00:09:07,560 --> 00:09:09,960
Essa pergunta

183
00:09:09,980 --> 00:09:11,595
sempre me faz pensar

184
00:09:11,595 --> 00:09:13,685
como os participantes

185
00:09:13,685 --> 00:09:16,425
qualquer um, reage as cameras

186
00:09:16,600 --> 00:09:20,640
Se falamos sobre gravar documentários

187
00:09:21,440 --> 00:09:24,375
isso é o que me interessa

188
00:09:24,375 --> 00:09:26,655
Sou muito feiz de ter feito esse filme

189
00:09:26,655 --> 00:09:29,895
Se não me engano, está disponível

190
00:09:29,900 --> 00:09:32,000
caso alguém queira assistir.

191
00:09:33,415 --> 00:09:36,600
Está no site chamado

192
00:09:38,380 --> 00:09:39,740
cultureunplugged.com

193
00:09:39,740 --> 00:09:40,560
Podemos colocar logo abaixo

194
00:09:41,215 --> 00:09:44,255
Com certeza.

195
00:09:44,260 --> 00:09:46,500
Acho que fomos selecionados

196
00:09:46,500 --> 00:09:48,680
com esse filme

197
00:09:49,200 --> 00:09:51,180
para diferentes festivais

198
00:09:51,220 --> 00:09:53,100
e também fomos ao

199
00:09:53,105 --> 00:09:56,145
STEPS Festival International

200
00:09:56,145 --> 00:09:59,025
de filmes de Direitos Humanos

201
00:09:59,025 --> 00:10:01,200
Na Ucrânia, em Kharkiv. Sim Ucrânia.

202
00:10:01,600 --> 00:10:03,700
Em 2013, certo?

203
00:10:03,700 --> 00:10:05,680
2014 se não me engano.

204
00:10:05,820 --> 00:10:08,900
Já faz muito tempo

205
00:10:08,900 --> 00:10:10,595
Não não, foi em 2013, Ki

206
00:10:10,595 --> 00:10:13,675
ahh ok

207
00:10:13,675 --> 00:10:15,035
Certo? foi 2013

208
00:10:16,485 --> 00:10:19,075
sim sim

209
00:10:19,320 --> 00:10:21,700
Você recebeu o prêmio

210
00:10:21,820 --> 00:10:24,460
nesse festival

211
00:10:24,500 --> 00:10:26,940
Prêmio de melhor

212
00:10:27,140 --> 00:10:29,920
documentarista

213
00:10:29,920 --> 00:10:33,740
exatamente com esse filme

214
00:10:33,740 --> 00:10:34,520
Jangan bilang aku gila / Não me chame de louco

215
00:10:35,180 --> 00:10:37,900
Sim

216
00:10:38,180 --> 00:10:40,500
Fala um pouco mais sobre sua experiência?

217
00:10:40,500 --> 00:10:42,920
Meu primeiro festival foi na India

218
00:10:42,980 --> 00:10:45,400
fui selecionada na India

219
00:10:46,120 --> 00:10:49,025
para exibir

220
00:10:49,025 --> 00:10:52,080
meu filme para o público

221
00:10:54,215 --> 00:10:56,525
para um público maior

222
00:10:56,875 --> 00:10:58,335
Que alegria me deu

223
00:10:59,365 --> 00:11:01,235
Era o meu objetivo

224
00:11:01,840 --> 00:11:05,840
concientizar

225
00:11:05,840 --> 00:11:09,140
pessoas sobre essa situação

226
00:11:09,140 --> 00:11:11,240
sobre meu tema

227
00:11:11,755 --> 00:11:14,775
sobre as condições

228
00:11:15,645 --> 00:11:18,655
e aí, quando

229
00:11:18,655 --> 00:11:20,445
quando o festival me deu o prêmio

230
00:11:20,935 --> 00:11:23,615
foi um bônus

231
00:11:23,615 --> 00:11:26,655
eu já estava muito feliz

232
00:11:27,245 --> 00:11:28,775
de mostrar as condições

233
00:11:29,265 --> 00:11:32,475
na minha cidade natal

234
00:11:32,660 --> 00:11:35,140
dessas pessoas

235
00:11:35,140 --> 00:11:37,460
Sim, foi um bônus

236
00:11:37,945 --> 00:11:39,205
Felicidade extra!

237
00:11:39,720 --> 00:11:43,320
algo mais

238
00:11:43,320 --> 00:11:45,700
A embaixatriz da Indonésia na Ucrânia

239
00:11:46,155 --> 00:11:48,765
foi ao festival

240
00:11:48,765 --> 00:11:51,080
ela e sua equipe

241
00:11:51,080 --> 00:11:54,455
me deram muito apoio

242
00:11:54,460 --> 00:11:57,440
e, claro, fiquei muito feliz

243
00:11:57,440 --> 00:11:59,815
Estava feliz de compartilhar com público?

244
00:11:59,820 --> 00:12:02,625
compartilhar a historia

245
00:12:02,625 --> 00:12:05,460
Te entendo muito bem.

246
00:12:05,460 --> 00:12:07,640
Posso perguntar sobre o segundo filme?

247
00:12:07,640 --> 00:12:09,560
Que também é independente, o

248
00:12:09,560 --> 00:12:11,420
"Yup, it's my body"

249
00:12:11,420 --> 00:12:14,580
sim sim

250
00:12:14,580 --> 00:12:17,380
Como escolheu esse tema?

251
00:12:17,940 --> 00:12:20,740
Conta mais sobre esse filme.

252
00:12:20,740 --> 00:12:23,880
Então,

253
00:12:23,880 --> 00:12:26,760
o segundo filme "Yup, it's my body"

254
00:12:26,760 --> 00:12:28,540
eu fiz como se fosse um

255
00:12:28,540 --> 00:12:30,580
diário

256
00:12:30,580 --> 00:12:32,980
estava prestes

257
00:12:32,980 --> 00:12:34,500
a me formar na

258
00:12:34,820 --> 00:12:38,000
universidade

259
00:12:38,000 --> 00:12:40,355
e todos esses anos fiquei

260
00:12:40,360 --> 00:12:43,265
envolvida com participantes

261
00:12:43,265 --> 00:12:45,240
que eram meus colegas de quarto

262
00:12:47,480 --> 00:12:50,445
de casa em uma república estudantil

263
00:12:50,445 --> 00:12:51,640
notei alguns hábitos

264
00:12:51,640 --> 00:12:53,920
nossos

265
00:12:53,920 --> 00:12:57,460
de todos nós

266
00:12:57,460 --> 00:13:00,340
Sempre falávamos sobre nosso corpo

267
00:13:00,340 --> 00:13:02,620
Tentei todo tipo de dieta

268
00:13:02,620 --> 00:13:05,535
e perguntava a meus colegas:

269
00:13:05,535 --> 00:13:08,515
Porque nós fazemos isso?

270
00:13:08,515 --> 00:13:10,985
Na minha casa, nesse período

271
00:13:11,580 --> 00:13:15,860
a maioria dos moradores queria perder peso

272
00:13:17,060 --> 00:13:18,900
especialmente uma amiga próxima

273
00:13:21,060 --> 00:13:24,360
seu nome era Sara

274
00:13:24,360 --> 00:13:26,760
ela se abria comigo com mais frequência

275
00:13:26,760 --> 00:13:30,140
sobre sua vida, sua trajetória, algo assim

276
00:13:30,140 --> 00:13:32,820
porque erámos como uma família

277
00:13:35,080 --> 00:13:39,100
então tentei documentar isso

278
00:13:39,500 --> 00:13:41,975
como se fosse uma memorabilia

279
00:13:41,975 --> 00:13:43,835
Então, passei a gravar

280
00:13:44,720 --> 00:13:47,060
comecei a gravar usando

281
00:13:47,060 --> 00:13:49,540
Mini DV

282
00:13:49,540 --> 00:13:51,900
Usei isso para gravar

283
00:13:51,900 --> 00:13:54,520
No início, gravava

284
00:13:54,520 --> 00:13:55,980
atividades e situações da casa

285
00:13:56,480 --> 00:13:58,040
com minha camera de mão

286
00:13:58,040 --> 00:13:59,960
e um cassete

287
00:13:59,960 --> 00:14:01,820
Primeiro, usava

288
00:14:01,820 --> 00:14:03,500
cassetes

289
00:14:03,980 --> 00:14:05,740
mais de uma vez

290
00:14:05,745 --> 00:14:08,535
e não precisava comprar

291
00:14:08,535 --> 00:14:11,715
Consegui o cassete e o mini DV

292
00:14:11,720 --> 00:14:14,280
usados, de um set de casamento

293
00:14:15,700 --> 00:14:19,120
e um dos meus amigos

294
00:14:19,120 --> 00:14:23,560
que era jornalista de TV

295
00:14:23,560 --> 00:14:25,560
me dava os cassetes que já

296
00:14:25,560 --> 00:14:27,520
ele havia utilizado

297
00:14:27,520 --> 00:14:30,300
Então

298
00:14:31,060 --> 00:14:34,200
eu usava eles outra vez

299
00:14:35,160 --> 00:14:37,620
e, de alguma forma, no In-Docs

300
00:14:37,620 --> 00:14:39,920
Eu li o anúncio que

301
00:14:40,380 --> 00:14:42,600
o In-Docs abriria o patrocínio de novo

302
00:14:42,605 --> 00:14:45,305
como masterclass

303
00:14:45,305 --> 00:14:48,140
e me inscrevi com essa história

304
00:14:48,920 --> 00:14:51,880
que na verdade já havia gravado

305
00:14:52,375 --> 00:14:55,205
Eu fui mais fundo nesse tópico

306
00:14:55,205 --> 00:14:58,655
sobre a imagem dos corpos

307
00:14:58,655 --> 00:15:01,325
Hoje, o tema da positividade do corpo

308
00:15:01,325 --> 00:15:04,620
é parte da agenda, sim e o seu filme

309
00:15:04,620 --> 00:15:07,160
"Yup, it's my body" é de 2009?

310
00:15:07,165 --> 00:15:10,600
nove, nove sim

311
00:15:10,760 --> 00:15:13,085
São 11 anos já

312
00:15:13,085 --> 00:15:15,280
levantando esse tópico

313
00:15:15,280 --> 00:15:17,980
sobre positividade do corpo

314
00:15:18,505 --> 00:15:19,505
Está a frente do seu

315
00:15:20,240 --> 00:15:24,240
tempo, certo?

316
00:15:25,240 --> 00:15:28,265
Sim, esse tipo de problema

317
00:15:28,265 --> 00:15:30,075
vem ocorrendo a muito tempo

318
00:15:30,075 --> 00:15:32,795
e ainda temos que

319
00:15:34,305 --> 00:15:37,035
ainda existe esse problema

320
00:15:37,040 --> 00:15:41,160
Kiki, que legal que você

321
00:15:41,160 --> 00:15:42,520
começou com fitas cassetes

322
00:15:42,905 --> 00:15:45,825
Sim e dentro disso

323
00:15:45,825 --> 00:15:49,160
se entendi bem,

324
00:15:49,160 --> 00:15:51,120
12 anos atrás vc pode testemunhar

325
00:15:51,120 --> 00:15:54,380
a era pre-digital

326
00:15:54,380 --> 00:15:56,920
e continuar trabalhando com filmes

327
00:15:57,525 --> 00:16:00,615
Talvez possa nos contar mais sobre isso

328
00:16:00,615 --> 00:16:03,775
Você vê alguma diferença entre

329
00:16:05,240 --> 00:16:07,700
fazer um filme analógico ou digital?

330
00:16:07,700 --> 00:16:09,640
Na verdade, e sim um

331
00:16:11,120 --> 00:16:14,535
pouco diferente

332
00:16:14,540 --> 00:16:16,700
No analógico

333
00:16:16,700 --> 00:16:18,680
o custo é bem maior

334
00:16:18,680 --> 00:16:21,580
se falamos de produção, é

335
00:16:21,580 --> 00:16:22,920
preciso comprar fitas miniDV

336
00:16:24,760 --> 00:16:27,680
e uma única fita custa

337
00:16:27,680 --> 00:16:31,040
aproximadamente 20 000 IDR

338
00:16:31,040 --> 00:16:32,915
uns 2 USD naquela época

339
00:16:32,915 --> 00:16:35,605
e com um cassete

340
00:16:35,605 --> 00:16:38,880
você grava 60 min

341
00:16:38,880 --> 00:16:42,200
1 hora mais ou menos

342
00:16:42,205 --> 00:16:44,535
E hoje, você só precisa

343
00:16:46,405 --> 00:16:49,525
do cartão SD

344
00:16:49,525 --> 00:16:53,140
só um cartão de memória, tudo digital

345
00:16:53,140 --> 00:16:54,755
pode gravar o que quiser

346
00:16:54,755 --> 00:16:56,635
quando quiser

347
00:16:57,005 --> 00:17:00,155
e só transferir

348
00:17:00,160 --> 00:17:02,340
para o computador

349
00:17:02,340 --> 00:17:05,880
e pronto!

350
00:17:05,880 --> 00:17:09,060
pode reutilizar várias vezes

351
00:17:09,340 --> 00:17:11,280
Compra apenas

352
00:17:11,280 --> 00:17:14,575
uma ou duas vezes

353
00:17:14,580 --> 00:17:17,320
carrega alguns consigo, reusa

354
00:17:17,320 --> 00:17:19,080
pode usar o cartão o tempo todo

355
00:17:19,820 --> 00:17:21,680
sem se preocupar

356
00:17:21,680 --> 00:17:23,640
com uma situação urgente

357
00:17:23,640 --> 00:17:25,440
Nessas situações

358
00:17:26,480 --> 00:17:29,340
que o cassete termina, certo?

359
00:17:31,380 --> 00:17:33,320
Sim, e também

360
00:17:33,880 --> 00:17:36,013
a coisa de

361
00:17:36,020 --> 00:17:37,240
sentir, eu sinto assim,

362
00:17:37,460 --> 00:17:40,500
sinto como

363
00:17:40,500 --> 00:17:42,300
com o miniDV

364
00:17:45,480 --> 00:17:48,840
é como

365
00:17:49,005 --> 00:17:51,155
um treino para disciplina

366
00:17:51,160 --> 00:17:53,540
treinamos para ter mais disciplina

367
00:17:53,540 --> 00:17:56,860
porque é preciso

368
00:17:56,860 --> 00:17:58,780
ë preciso pensar no orçamento

369
00:18:00,700 --> 00:18:02,540
no tempo

370
00:18:02,545 --> 00:18:03,545
algumas coisas assim

371
00:18:03,875 --> 00:18:06,955
E também...

372
00:18:06,960 --> 00:18:10,300
nas suas limitações

373
00:18:10,300 --> 00:18:12,460
na filmagem analógica vc tem limitações

374
00:18:12,460 --> 00:18:14,920
sim, tenho algumas limitações

375
00:18:14,920 --> 00:18:17,980
também temos

376
00:18:18,380 --> 00:18:19,660
prós e contras, claro

377
00:18:20,140 --> 00:18:23,075
Nesse tempo eu lembro

378
00:18:23,080 --> 00:18:25,620
que fazia tudo sozinha

379
00:18:25,620 --> 00:18:29,620
Marcava nas

380
00:18:31,160 --> 00:18:34,375
fitas com adesivos

381
00:18:34,375 --> 00:18:36,685
durante a edição e pós-produção

382
00:18:37,855 --> 00:18:38,935
Sentava com meu

383
00:18:39,245 --> 00:18:42,045
editor

384
00:18:42,045 --> 00:18:44,695
Posso lembrar precisamente

385
00:18:44,695 --> 00:18:47,435
ok, essa cena está

386
00:18:47,435 --> 00:18:50,215
na fita numero tal, ou tal

387
00:18:50,215 --> 00:18:52,885
e o no minuto aproximado

388
00:18:52,885 --> 00:18:56,095
essas coisas de minutos, segundos

389
00:18:56,625 --> 00:18:58,855
talvez um pouco diferente

390
00:19:00,065 --> 00:19:02,935
mas posso me lembrar

391
00:19:02,940 --> 00:19:06,440
é fácil porque nós tínhamos

392
00:19:08,220 --> 00:19:11,100
ainda tenho meu miniDV

393
00:19:11,240 --> 00:19:15,000
as vezes tento relembrar

394
00:19:15,000 --> 00:19:17,980
Ohh, do tempo quando filmava e precisava

395
00:19:19,840 --> 00:19:23,360
realmente lembrar disso

396
00:19:23,580 --> 00:19:26,260
Sim, é sobre produção e também

397
00:19:26,265 --> 00:19:27,465
dps, sobre distribuição

398
00:19:27,860 --> 00:19:30,280
Era

399
00:19:30,280 --> 00:19:33,520
sem dúvida, mais caro

400
00:19:33,520 --> 00:19:36,800
que hoje, é muito mais barato

401
00:19:36,840 --> 00:19:38,980
porque vc pode fazer online

402
00:19:38,980 --> 00:19:41,280
Kiki, também soube que

403
00:19:41,280 --> 00:19:42,455
está trabalhando na

404
00:19:42,460 --> 00:19:44,520
equipe de outros projetos

405
00:19:44,520 --> 00:19:47,420
As vezes como diretora

406
00:19:48,215 --> 00:19:50,485
ou como assistente de direção

407
00:19:50,485 --> 00:19:52,700
outras vezes como produtora

408
00:19:52,700 --> 00:19:54,800
e está trabalhando não só documentários

409
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
mas mídias difrentes

410
00:19:56,800 --> 00:19:59,500
Porque não divide com a gente

411
00:19:59,500 --> 00:20:01,100
um pouco do processo de filmagem

412
00:20:01,100 --> 00:20:02,860
o processo mesmo

413
00:20:07,285 --> 00:20:10,195
O que é uma filmagem para vc?

414
00:20:11,240 --> 00:20:14,000
É diferente, cada produção

415
00:20:14,000 --> 00:20:16,460
tem vários tipos

416
00:20:18,700 --> 00:20:21,660
Quero dizer que

417
00:20:21,660 --> 00:20:24,680
de uma maneira geral entre

418
00:20:25,800 --> 00:20:28,320
documentários e não documentários

419
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
normalmente, não documentários

420
00:20:32,580 --> 00:20:34,500
tem mais equipe

421
00:20:34,500 --> 00:20:36,495
não documentários, ficção

422
00:20:36,500 --> 00:20:38,940
ficção ou pode ser

423
00:20:39,100 --> 00:20:40,900
propaganda, algo assim

424
00:20:42,760 --> 00:20:45,360
qualquer tipo que não

425
00:20:45,360 --> 00:20:47,160
seja documentário

426
00:20:47,660 --> 00:20:49,860
normalmente.

427
00:20:49,860 --> 00:20:50,940
ao menos para mim,

428
00:20:51,580 --> 00:20:52,860
no meu caso

429
00:20:54,795 --> 00:20:57,835
eu tenho

430
00:20:57,840 --> 00:21:00,400
trabalhando com equipe maior

431
00:21:00,400 --> 00:21:02,300
para não documentários

432
00:21:02,860 --> 00:21:04,560
Para os documentários eu prefiri

433
00:21:04,560 --> 00:21:05,895
até hoje

434
00:21:05,900 --> 00:21:08,720
prefiro trabalhar

435
00:21:09,140 --> 00:21:12,315
com equipe menor

436
00:21:12,315 --> 00:21:14,575
Nos documentários

437
00:21:14,575 --> 00:21:16,395
posso escolher minha equipe

438
00:21:17,260 --> 00:21:19,840
prefiro assim

439
00:21:19,840 --> 00:21:22,335
quem eu realmente conheço

440
00:21:22,340 --> 00:21:25,020
nos conhecemos

441
00:21:25,020 --> 00:21:27,440
a trajetória, o caráter, tudo

442
00:21:27,440 --> 00:21:30,160
porque nos comunicamos

443
00:21:30,160 --> 00:21:31,680
nem sempre concordamos

444
00:21:32,075 --> 00:21:33,855
mas nos entendemos

445
00:21:34,265 --> 00:21:37,405
a linguagem

446
00:21:37,405 --> 00:21:39,775
Quer dizer que par documentários, prefere

447
00:21:39,775 --> 00:21:40,975
uma equipe concisa

448
00:21:40,975 --> 00:21:42,525
como um casal

449
00:21:42,525 --> 00:21:45,645
com mais intimidade

450
00:21:45,645 --> 00:21:48,320
Sim sim sim, entendi

451
00:21:48,320 --> 00:21:50,855
ok, Kiki e o que é

452
00:21:50,855 --> 00:21:53,225
vc sabe no Facebook e em todo lugar

453
00:21:53,225 --> 00:21:55,465
eu sigo esses grupos

454
00:21:55,925 --> 00:21:58,995
sobre cinegrafia

455
00:21:58,995 --> 00:22:02,055
engraçados, quero dizer sim

456
00:22:02,165 --> 00:22:04,845
muita gente falando que

457
00:22:04,845 --> 00:22:07,835
o trabalho é duro

458
00:22:07,835 --> 00:22:10,765
Vc sabe que eu também participei

459
00:22:10,765 --> 00:22:11,765
de algumas filmagens

460
00:22:11,845 --> 00:22:13,555
e

461
00:22:13,560 --> 00:22:16,320
me lembro

462
00:22:16,320 --> 00:22:18,280
foi uma surpresa enorme pra mim

463
00:22:18,835 --> 00:22:19,895
quando cheguei na locação

464
00:22:21,260 --> 00:22:25,060
e

465
00:22:25,060 --> 00:22:26,700
tudo terminaria em 24h

466
00:22:26,700 --> 00:22:29,120
então, tive

467
00:22:30,005 --> 00:22:32,915
24h de filmagem

468
00:22:32,915 --> 00:22:36,015
e foi um desastre pra mim

469
00:22:36,020 --> 00:22:38,400
Quando vc está no processo de filmagem

470
00:22:38,400 --> 00:22:40,580
o tempo voa e vc não vê

471
00:22:40,580 --> 00:22:43,500
Não sente o tempo passar

472
00:22:43,505 --> 00:22:46,485
e foi incrível pra mim

473
00:22:46,485 --> 00:22:49,835
de alguma forma está imersa ali

474
00:22:49,835 --> 00:22:52,625
imagino, que trabalhando no campo

475
00:22:52,625 --> 00:22:55,645
por mais de 10 anos

476
00:22:55,645 --> 00:22:58,700
isso também te chamou atenção

477
00:22:59,260 --> 00:23:03,015
e despertou seu interesse

478
00:23:03,015 --> 00:23:05,565
Poderia dar um conselho a novos cineastas

479
00:23:05,815 --> 00:23:08,305
Como é estar em uma filmagem?

480
00:23:09,840 --> 00:23:12,040
Você gosta? Como é isso?

481
00:23:12,040 --> 00:23:14,440
Sim, se falarmos sobre

482
00:23:15,020 --> 00:23:18,075
não documentarios

483
00:23:18,080 --> 00:23:21,375
sempre tem limite de tempo

484
00:23:22,300 --> 00:23:24,860
temos cronograma de filmagem

485
00:23:24,860 --> 00:23:26,960
chamada da equipe

486
00:23:26,960 --> 00:23:30,700
muitas vezes as 5 ou 6 da manhã

487
00:23:30,700 --> 00:23:32,540
então reunião e preparação de tudo

488
00:23:32,540 --> 00:23:35,960
e depois,

489
00:23:35,960 --> 00:23:38,080
começávamos a gravar lá pelas 7 da manhã

490
00:23:38,080 --> 00:23:41,060
a a princípio

491
00:23:41,400 --> 00:23:44,320
terminar de gravar no horário

492
00:23:44,325 --> 00:23:46,805
em não documentários

493
00:23:46,805 --> 00:23:49,375
era praticamente

494
00:23:49,375 --> 00:23:51,855
mais preciso com o cronograma

495
00:23:51,855 --> 00:23:55,025
mas nos documentários não tínhamos

496
00:23:55,025 --> 00:23:58,700
tempo determinado, gravávamos

497
00:23:58,700 --> 00:24:00,180
onforme nossa pesquisa

498
00:24:03,680 --> 00:24:06,320
mas claro,

499
00:24:06,320 --> 00:24:08,900
nos acostumávamos

500
00:24:09,300 --> 00:24:13,040
Ohh ok, meu personagem

501
00:24:13,040 --> 00:24:15,495
acordava esse horário geralmente

502
00:24:15,495 --> 00:24:17,415
Ia para escola

503
00:24:17,415 --> 00:24:20,585
ou nessa hora

504
00:24:20,800 --> 00:24:23,520
ela rezava, etc

505
00:24:23,520 --> 00:24:24,840
Mas nas gravações pode ser diferente

506
00:24:24,840 --> 00:24:27,080
mudando alguma

507
00:24:27,080 --> 00:24:30,220
coisa ou mudando tudo

508
00:24:30,600 --> 00:24:34,060
e precisávamos ajustar

509
00:24:34,400 --> 00:24:37,040
se algum inesperado acontecesse

510
00:24:37,040 --> 00:24:39,920
no meio da noite

511
00:24:40,400 --> 00:24:43,575
ou de manhã bem cedo

512
00:24:43,580 --> 00:24:45,920
No documentário senti meu cerebro

513
00:24:45,920 --> 00:24:48,540
sempre alerta, mesmo

514
00:24:48,540 --> 00:24:51,580
quando estava dormindo sentia

515
00:24:51,580 --> 00:24:52,460
que ele não parava de trabalhar, vc sabe

516
00:24:52,460 --> 00:24:56,040
sim sim

517
00:24:56,040 --> 00:24:57,900
Precisava estar alerta o tempo todo

518
00:24:57,900 --> 00:24:59,240
durante as gravações

519
00:24:59,245 --> 00:25:00,795
estar atenta ao personagem

520
00:25:00,795 --> 00:25:03,615
ou aos personagens

521
00:25:05,785 --> 00:25:08,365
precisa seguir toda a história

522
00:25:08,655 --> 00:25:11,525
Muita gente pensa quando encontro

523
00:25:11,525 --> 00:25:13,680
pessoas, amigos ou família

524
00:25:15,240 --> 00:25:16,980
até estranhos

525
00:25:16,980 --> 00:25:20,200
quem sabe

526
00:25:22,140 --> 00:25:24,360
Oh vc é cineasta, deve ser legal

527
00:25:25,380 --> 00:25:27,600
viaja muito

528
00:25:27,600 --> 00:25:29,820
essa coisa de tapete vermelho

529
00:25:30,720 --> 00:25:32,920
conhece celebridades

530
00:25:32,920 --> 00:25:34,380
Você dve ter uma coleção de

531
00:25:34,385 --> 00:25:36,385
fotos legais

532
00:25:36,795 --> 00:25:39,685
para você

533
00:25:39,685 --> 00:25:42,145
Social media por trás das cameras

534
00:25:42,145 --> 00:25:45,595
segurando o claquete

535
00:25:46,060 --> 00:25:49,480
umas coisas desse tipo

536
00:25:50,520 --> 00:25:53,460
São coisas legais

537
00:25:53,465 --> 00:25:55,835
mas não é só isso

538
00:25:56,775 --> 00:25:59,685
muitas coisas acontecem

539
00:25:59,685 --> 00:26:00,685
por isso tem que amar e

540
00:26:00,895 --> 00:26:02,025
ser apaixonado

541
00:26:03,685 --> 00:26:05,482
pelo que faz

542
00:26:05,482 --> 00:26:06,645
porque se não for

543
00:26:06,645 --> 00:26:09,375
eu te falo

544
00:26:09,800 --> 00:26:12,220
não é um trabalho fácil

545
00:26:12,220 --> 00:26:13,880
e pra mim não é só um trabalho

546
00:26:13,880 --> 00:26:16,060
uma profissão

547
00:26:16,060 --> 00:26:18,420
É parte da minha vida

548
00:26:18,420 --> 00:26:20,855
então, se v não ama o que faz

549
00:26:20,855 --> 00:26:22,245
fica muito difícil

550
00:26:24,240 --> 00:26:26,800
provavelmente

551
00:26:26,800 --> 00:26:28,820
Sinceramente, não sei dizer

552
00:26:30,045 --> 00:26:31,285
Temos cronogramas

553
00:26:31,285 --> 00:26:32,780
preciso

554
00:26:32,780 --> 00:26:35,740
tempo de trabalho

555
00:26:35,745 --> 00:26:37,485
se alguém do escritório

556
00:26:37,485 --> 00:26:40,615
trabalha de 9 as 5

557
00:26:40,860 --> 00:26:43,880
com filmagem não tem isso

558
00:26:45,160 --> 00:26:47,100
as vezes temos que

559
00:26:47,100 --> 00:26:49,200
aproveitar os momentos

560
00:26:49,700 --> 00:26:53,040
precisamos gravar quando

561
00:26:53,040 --> 00:26:55,340
o sol nasce ou se põe

562
00:26:55,340 --> 00:26:57,840
nascer do sol ou por do sol

563
00:26:57,840 --> 00:27:00,935
só um exemplo

564
00:27:00,935 --> 00:27:03,855
alguma coisa específica

565
00:27:04,245 --> 00:27:06,985
para explicar melhor

566
00:27:06,985 --> 00:27:09,680
coisas desse tipo

567
00:27:09,680 --> 00:27:13,240
eu concordo com vc

568
00:27:13,240 --> 00:27:15,700
se a pessoa não ama o que faz

569
00:27:15,700 --> 00:27:18,940
é muito difícil

570
00:27:18,980 --> 00:27:21,705
já é dificil para quem gosta

571
00:27:21,705 --> 00:27:25,000
sim, para quem ama filmar

572
00:27:25,000 --> 00:27:29,660
Porque não conta mais sobre

573
00:27:31,180 --> 00:27:34,020
ser pos-produtor independente?

574
00:27:34,020 --> 00:27:36,500
Vc foi a fundo na pos-produção

575
00:27:36,500 --> 00:27:38,660
e edição

576
00:27:38,660 --> 00:27:40,280
e depois cineasta independente

577
00:27:40,280 --> 00:27:42,415
precisa distribuir

578
00:27:42,415 --> 00:27:44,435
Qual é o seu caminho?

579
00:27:48,175 --> 00:27:51,265
Como você lida com essas 2 etapas?

580
00:27:51,265 --> 00:27:54,765
É diferente para cada cineasta

581
00:27:56,605 --> 00:27:59,005
cada um tem seu objetivo

582
00:27:59,005 --> 00:28:02,440
alguns preferem não...

583
00:28:02,440 --> 00:28:05,200
conheço pessoas que não querem distribuir

584
00:28:05,880 --> 00:28:09,380
então, fazem assim

585
00:28:09,380 --> 00:28:11,740
não querem exibir em festivais

586
00:28:13,120 --> 00:28:14,695
apenas para a comunidade

587
00:28:14,695 --> 00:28:17,565
outros

588
00:28:18,440 --> 00:28:21,900
querem ir pra festivais, mas não online

589
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
e nos dias de hoje...

590
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
para mim

591
00:28:29,440 --> 00:28:30,820
de um modo geral

592
00:28:31,300 --> 00:28:33,460
o que eu quero

593
00:28:33,460 --> 00:28:36,060
quando faço um filme

594
00:28:36,060 --> 00:28:38,000
é mostrar pras pessoas

595
00:28:40,920 --> 00:28:44,020
pro público

596
00:28:44,020 --> 00:28:46,460
Cineastas independentes

597
00:28:47,760 --> 00:28:49,840
normalmente tem um

598
00:28:49,840 --> 00:28:52,560
produtor

599
00:28:53,040 --> 00:28:55,745
um publicista

600
00:28:55,745 --> 00:28:58,895
ou um distribuidor

601
00:28:59,300 --> 00:29:01,900
costumamos fazer tudo

602
00:29:03,480 --> 00:29:06,440
nós mesmos

603
00:29:07,000 --> 00:29:07,980
e é isso que eu faço

604
00:29:07,980 --> 00:29:10,340
Obrigada.

605
00:29:10,340 --> 00:29:12,700
Como você faz a distribuição?

606
00:29:12,700 --> 00:29:13,880
Que meios utiliza?

607
00:29:13,880 --> 00:29:15,840
Quero dizer

608
00:29:15,845 --> 00:29:18,705
sei que existem plataformas hoje

609
00:29:18,705 --> 00:29:20,740
como a Filmfreeway e algumas outras

610
00:29:20,740 --> 00:29:23,040
vc pode se inscrever online

611
00:29:24,160 --> 00:29:25,440
Conta pra gente mais sobre isso.

612
00:29:25,440 --> 00:29:29,660
Bem,

613
00:29:29,660 --> 00:29:31,660
existe uma grande diferença com o passado

614
00:29:37,220 --> 00:29:40,160
porque no passado

615
00:29:42,545 --> 00:29:45,305
o custo era mais alto

616
00:29:46,925 --> 00:29:49,925
para inscrever o filme tínhamos que copiar

617
00:29:49,925 --> 00:29:52,975
uma fita miniDV ou

618
00:29:52,980 --> 00:29:55,460
VCD, que chegou depois

619
00:29:57,740 --> 00:29:59,980
ou um DVD

620
00:30:00,560 --> 00:30:03,440
tínhamos que enviar

621
00:30:04,680 --> 00:30:07,500
uma copia do filme para o festival

622
00:30:07,500 --> 00:30:08,820
através dos correios

623
00:30:10,480 --> 00:30:12,655
ou algo parecido

624
00:30:12,660 --> 00:30:14,660
e se o festival fosse

625
00:30:14,660 --> 00:30:17,320
estrangeiro,

626
00:30:18,780 --> 00:30:21,815
o custo era mais alto

627
00:30:21,820 --> 00:30:23,440
para o envio, correto?

628
00:30:24,620 --> 00:30:27,900
sim sim

629
00:30:27,900 --> 00:30:31,740
Se eles escolhecem o filme

630
00:30:31,740 --> 00:30:33,960
acabavam pagando esse custo

631
00:30:34,165 --> 00:30:35,465
mas se mandassemos

632
00:30:35,465 --> 00:30:39,020
nosso filme

633
00:30:43,180 --> 00:30:45,740
tínhamos que arcar com ele

634
00:30:45,740 --> 00:30:49,980
Hoje em dia, é tudo online

635
00:30:50,240 --> 00:30:52,571
não temos que pagar nada

636
00:30:52,580 --> 00:30:54,600
existem muitos festivais

637
00:30:54,600 --> 00:30:56,580
que não é preciso pagar

638
00:30:56,585 --> 00:30:58,235
são de graça

639
00:30:58,240 --> 00:31:00,360
a inscrição é gratúita

640
00:31:01,520 --> 00:31:04,700
inscrição é gratúita

641
00:31:05,160 --> 00:31:08,215
só precisa fazer o upload do filme

642
00:31:08,220 --> 00:31:10,320
através da plataforma na internet

643
00:31:10,320 --> 00:31:13,440
as vezes pelo Dropbox

644
00:31:14,780 --> 00:31:16,575
Wetransfer, Filmfreeway, Mega

645
00:31:16,575 --> 00:31:19,445
vários outros

646
00:31:19,445 --> 00:31:21,860
Filmfreeway, Filmdepot

647
00:31:21,860 --> 00:31:24,880
muitas plataformas hoje

648
00:31:24,885 --> 00:31:26,905
e por causa do caminho digital

649
00:31:27,275 --> 00:31:30,085
cada vez mais

650
00:31:30,085 --> 00:31:33,560
não dá nem pra contar

651
00:31:33,560 --> 00:31:35,820
milhares de festivais de cinema

652
00:31:36,000 --> 00:31:38,680
que nem sabemos

653
00:31:38,680 --> 00:31:41,760
e dão mais chances

654
00:31:41,760 --> 00:31:45,240
de tentar também

655
00:31:45,600 --> 00:31:47,820
distribuir nosso filme com menor custo

656
00:31:48,460 --> 00:31:51,715
e também de forma mais fácil

657
00:31:54,500 --> 00:31:57,700
O que você acha, Kiki, é fácil e...

658
00:32:00,360 --> 00:32:02,880
é fácil ser um cineasta independent?

659
00:32:02,920 --> 00:32:05,620
Como cineastas independentes

660
00:32:06,140 --> 00:32:08,475
buscam por recusrsos?

661
00:32:08,480 --> 00:32:11,400
Eu sei que esses recursos

662
00:32:11,400 --> 00:32:12,440
não tem um caminho fácil

663
00:32:13,440 --> 00:32:15,300
sim

664
00:32:16,740 --> 00:32:19,600
ahh yeah

665
00:32:19,600 --> 00:32:21,800
para fazer um filme

666
00:32:21,800 --> 00:32:23,800
que é mesmo sua idéia

667
00:32:24,740 --> 00:32:26,800
que você sente que é isso

668
00:32:26,800 --> 00:32:28,960
e quer muito filmar

669
00:32:29,440 --> 00:32:31,960
esse projeto

670
00:32:31,960 --> 00:32:34,920
Não é fácil

671
00:32:34,920 --> 00:32:38,480
nos inscrevemos e aplicamos para vários

672
00:32:41,105 --> 00:32:43,655
concessões, pessoas, organizações

673
00:32:43,660 --> 00:32:46,200
não é facil

674
00:32:46,200 --> 00:32:48,320
são muitos querendo recusrsos

675
00:32:48,320 --> 00:32:49,500
tentando o mesmo caminho

676
00:32:51,855 --> 00:32:54,905
Exatamente

677
00:32:54,975 --> 00:32:56,905
as vezes não somos selecionados

678
00:32:56,905 --> 00:32:58,345
acredito que

679
00:32:58,345 --> 00:33:00,500
se não somos selecionados

680
00:33:00,500 --> 00:33:02,520
não quer dizer que o filme é ruim

681
00:33:02,520 --> 00:33:05,295
que o projeto não é bom

682
00:33:05,295 --> 00:33:07,965
pode ser só o gosto

683
00:33:07,965 --> 00:33:10,275
tem gente que faz negócios

684
00:33:10,275 --> 00:33:13,005
e tem outros trabalhos

685
00:33:13,335 --> 00:33:16,375
guardam dinheiro

686
00:33:16,380 --> 00:33:18,500
para filmar

687
00:33:18,500 --> 00:33:22,080
como querem

688
00:33:22,080 --> 00:33:23,400
Conheço cineastas que são

689
00:33:23,400 --> 00:33:27,380
fazendeiros,

690
00:33:27,380 --> 00:33:29,000
outros contrutores civís

691
00:33:29,335 --> 00:33:32,345
ou tIem outro trabalho

692
00:33:32,555 --> 00:33:36,045
ou, como eu,

693
00:33:36,425 --> 00:33:39,285
Trabalho como freelancer

694
00:33:39,285 --> 00:33:42,675
em qualquer área

695
00:33:43,595 --> 00:33:46,635
para uma produtora em Jakarta

696
00:33:46,640 --> 00:33:48,340
Se vc é realmente apaixonado

697
00:33:48,340 --> 00:33:50,160
com filme

698
00:33:50,165 --> 00:33:52,965
as pessoas pensam

699
00:33:53,545 --> 00:33:56,455
que trabalhar com cinema vc

700
00:33:59,180 --> 00:34:01,860
tem muito dinhero

701
00:34:02,920 --> 00:34:06,060
Pode ser que não

702
00:34:08,320 --> 00:34:12,375
Os objetivos do trabalho,

703
00:34:12,375 --> 00:34:14,705
quando temos o recusro,

704
00:34:14,705 --> 00:34:16,720
pagamos o aluguel,

705
00:34:16,720 --> 00:34:18,780
a comida, coisas básicas

706
00:34:18,780 --> 00:34:21,080
tentamos pagar nossas contas

707
00:34:21,080 --> 00:34:22,700
Pirâmide de Maslow, sim

708
00:34:22,700 --> 00:34:26,140
Isso

709
00:34:26,145 --> 00:34:27,925
mas, pelo menos para mim

710
00:34:31,345 --> 00:34:34,635
quando estou trabalhando

711
00:34:35,265 --> 00:34:37,485
ou recebo um chamado para

712
00:34:37,485 --> 00:34:39,675
um projeto

713
00:34:39,680 --> 00:34:42,800
o que me vem a mente é

714
00:34:42,800 --> 00:34:44,665
que vou guardar algum dinheiro

715
00:34:44,665 --> 00:34:47,280
Isso

716
00:34:47,280 --> 00:34:48,860
se eles me dizem o cachê

717
00:34:48,860 --> 00:34:50,440
e o orçamento

718
00:34:50,440 --> 00:34:52,295
normalmente penso

719
00:34:52,300 --> 00:34:54,560
ok, é o suficiente

720
00:34:54,560 --> 00:34:57,975
pelo menos pra comida

721
00:34:57,975 --> 00:35:00,935
ou pro aluguel

722
00:35:00,935 --> 00:35:03,915
mas o que penso realmente

723
00:35:03,915 --> 00:35:06,875
é que preciso economizar

724
00:35:06,880 --> 00:35:10,980
pro meu próximo projeto

725
00:35:11,280 --> 00:35:14,540
isso é prioridade na minha cabeça

726
00:35:14,540 --> 00:35:17,060
ter pelo menos um pouco

727
00:35:17,060 --> 00:35:20,200
50 000 IDR guardados

728
00:35:20,820 --> 00:35:23,700
para o meu próximo filme ou projeto

729
00:35:23,700 --> 00:35:25,860
ok, Kiki, entendido

730
00:35:25,860 --> 00:35:28,000
muitos artistas independentes

731
00:35:28,000 --> 00:35:29,140
ou cineastas

732
00:35:29,140 --> 00:35:31,645
estão sempre em busca

733
00:35:31,645 --> 00:35:34,760
de recursos de trabalhos como freelancer

734
00:35:34,760 --> 00:35:37,460
mas caso esses freelas não rolarem,

735
00:35:38,120 --> 00:35:40,700
para ser uma cineasta como vc

736
00:35:41,500 --> 00:35:43,320
vc é cineasta,

737
00:35:43,320 --> 00:35:45,740
parte da equipe, e trabalha

738
00:35:45,740 --> 00:35:46,815
para seus trabalhos independentes

739
00:35:46,815 --> 00:35:48,175
Sim, tipo isso

740
00:35:48,175 --> 00:35:49,935
É a vida...

741
00:35:49,935 --> 00:35:52,915
Queria te perguntar

742
00:35:52,920 --> 00:35:54,900
sobre seus últimos projetos

743
00:35:54,900 --> 00:35:57,640
um deles é um

744
00:35:57,640 --> 00:35:59,433
documentário "Calalai"

745
00:35:59,433 --> 00:36:01,205
Sim, documentário "Calalai"

746
00:36:02,055 --> 00:36:05,125
fala mais sobre ele. Do que ele trata?

747
00:36:05,125 --> 00:36:07,775
Meu último projeto

748
00:36:09,540 --> 00:36:12,700
é um documentário

749
00:36:12,700 --> 00:36:15,775
chamado "CalalaiIn-betweenness"

750
00:36:17,125 --> 00:36:19,885
sobre a quinta geração

751
00:36:19,885 --> 00:36:22,935
da cultura Bulgis na Indonésia

752
00:36:23,280 --> 00:36:26,800
na ilha de Sulawesi do Sul

753
00:36:26,800 --> 00:36:31,060
Eles acreditam em 5 gêneros

754
00:36:31,320 --> 00:36:34,175
como escrito no manuscrito de La Galigo

755
00:36:34,180 --> 00:36:36,880
humanos consitem em 5 gêneros

756
00:36:37,720 --> 00:36:40,620
masculino, feminino, bissu

757
00:36:40,620 --> 00:36:42,160
que são como xamãs, padres

758
00:36:42,160 --> 00:36:44,160
os calabai

759
00:36:44,160 --> 00:36:46,500
e os calalai

760
00:36:47,740 --> 00:36:51,180
Eu fiz sobre os Calalai

761
00:36:52,300 --> 00:36:55,680
como eles são

762
00:36:55,680 --> 00:36:58,100
os Bugis tem seu próprio sistema

763
00:36:58,100 --> 00:37:00,300
que está acima

764
00:37:01,105 --> 00:37:02,885
são muito bons nisso

765
00:37:03,685 --> 00:37:06,655
muito interessante

766
00:37:06,925 --> 00:37:09,985
sim muito interessante

767
00:37:09,985 --> 00:37:12,455
para mim é interessante

768
00:37:12,460 --> 00:37:13,860
para a sociedade

769
00:37:13,860 --> 00:37:19,160
quanto mais

770
00:37:19,700 --> 00:37:22,660
como a rotina de diferentes papéis

771
00:37:22,660 --> 00:37:23,640
papéis da sociedade

772
00:37:23,640 --> 00:37:25,560
e dos gêneros

773
00:37:25,560 --> 00:37:28,040
nós discutirmos isso

774
00:37:29,780 --> 00:37:32,400
hoje em dia

775
00:37:35,140 --> 00:37:38,360
não só agora

776
00:37:38,500 --> 00:37:40,880
na atualidade

777
00:37:41,200 --> 00:37:43,480
eles se tornam

778
00:37:43,480 --> 00:37:46,380
trabalhos de casa

779
00:37:46,380 --> 00:37:49,140
como tomar conta das crianças

780
00:37:49,140 --> 00:37:52,660
se tornar pai

781
00:37:53,140 --> 00:37:55,720
e eles não estão no escritório

782
00:37:55,720 --> 00:37:58,800
e sim as mulheres trabalham fora

783
00:37:59,280 --> 00:38:02,740
o que é em algumas sociedades

784
00:38:03,180 --> 00:38:04,520
estranho e pouco comum

785
00:38:05,215 --> 00:38:08,485
mas

786
00:38:08,485 --> 00:38:11,425
depois de tudo que aprendi

787
00:38:11,425 --> 00:38:14,180
e o motivo pelo qual fiz o filme

788
00:38:14,180 --> 00:38:16,980
na sociedade Bugis, isso é ok

789
00:38:16,980 --> 00:38:19,440
mulheres na contrução

790
00:38:19,440 --> 00:38:21,480
se tornando engenheiras

791
00:38:21,980 --> 00:38:25,255
técnicos ou

792
00:38:25,255 --> 00:38:28,275
cineastas, jornalistas, policiais

793
00:38:28,280 --> 00:38:30,780
oficiais ou algo assim

794
00:38:32,040 --> 00:38:34,260
Ou talvez presidente

795
00:38:35,060 --> 00:38:37,260
Não é algo tão

796
00:38:38,520 --> 00:38:41,580
estranho

797
00:38:42,800 --> 00:38:44,620
para os Bugis

798
00:38:44,625 --> 00:38:46,425
Eu não sou Bugis, mas

799
00:38:46,425 --> 00:38:49,100
foi o que aprendi sobre eles

800
00:38:51,020 --> 00:38:53,460
então, Calalai e sobre isso

801
00:38:53,460 --> 00:38:56,260
se você nasce

802
00:38:56,460 --> 00:38:57,920
um mulher

803
00:38:57,920 --> 00:39:01,300
tudo bem

804
00:39:02,120 --> 00:39:05,600
você ser um cineasta, que algumas

805
00:39:05,600 --> 00:39:08,540
pessoas consideram coisa de homem

806
00:39:08,540 --> 00:39:10,380
Sim, muitas profissões no mundo

807
00:39:10,380 --> 00:39:12,100
são consideradas para homens

808
00:39:13,240 --> 00:39:15,560
sim sim

809
00:39:15,560 --> 00:39:17,720
Ok, Kiki, e mais uma pergunta

810
00:39:17,720 --> 00:39:20,120
sobre seu último projeto

811
00:39:20,725 --> 00:39:23,425
o filme "Roti" que

812
00:39:23,585 --> 00:39:26,405
significa pão em inglês

813
00:39:26,405 --> 00:39:29,485
S enão me engano, ele é um

814
00:39:29,485 --> 00:39:31,635
microfilme, correto?

815
00:39:31,920 --> 00:39:34,120
Sim, a duração é de apenas

816
00:39:35,000 --> 00:39:38,820
30 segundos

817
00:39:39,080 --> 00:39:43,060
É ficção, baseada em história real

818
00:39:43,060 --> 00:39:44,420
Basead em história real,

819
00:39:45,315 --> 00:39:47,695
não conta, são só 30 seg.

820
00:39:48,160 --> 00:39:49,640
Sem spoiler!

821
00:39:49,640 --> 00:39:50,980
Sem spoiler

822
00:39:50,980 --> 00:39:53,480
sim

823
00:39:53,855 --> 00:39:56,305
será exebido online

824
00:39:56,305 --> 00:39:58,120
já passou em um

825
00:39:58,120 --> 00:40:01,240
festival de cinema

826
00:40:01,680 --> 00:40:05,060
No Festival de filmes feminista em Berlim

827
00:40:05,060 --> 00:40:07,300
nesse período de Corona vai passar também

828
00:40:07,620 --> 00:40:08,645
os filmes selecionados

829
00:40:08,645 --> 00:40:11,620
online

830
00:40:11,620 --> 00:40:14,680
ok, quem sabe não deixamos o link

831
00:40:15,240 --> 00:40:17,680
ou informações aqui embaixo

832
00:40:17,680 --> 00:40:19,515
ok, Kiki, acho que eu vou

833
00:40:19,515 --> 00:40:21,965
fechar nossa conversa

834
00:40:21,965 --> 00:40:24,705
mesmo estando muito interessante

835
00:40:25,385 --> 00:40:26,505
e muito legal escutar

836
00:40:26,505 --> 00:40:28,440
essas histórias de vc

837
00:40:28,700 --> 00:40:31,340
O que vc...

838
00:40:31,340 --> 00:40:33,860
Vc está no processo de algum novo filme

839
00:40:34,020 --> 00:40:37,315
durante esse tempo de Corona?

840
00:40:37,320 --> 00:40:40,920
Alguma coisa nessa quarentena?

841
00:40:41,700 --> 00:40:44,175
Quais os planos futuros?

842
00:40:44,175 --> 00:40:47,075
Bem, durante esse período de Corona

843
00:40:47,080 --> 00:40:48,660
que estamos de quarentena

844
00:40:48,660 --> 00:40:51,780
todos nós

845
00:40:53,760 --> 00:40:56,300
ou a maioria

846
00:40:56,875 --> 00:40:58,655
Estou trabalhando em

847
00:40:59,420 --> 00:41:03,140
um projeto de video

848
00:41:03,140 --> 00:41:05,195
que estou tratando no formato

849
00:41:05,195 --> 00:41:08,115
de documentário

850
00:41:08,115 --> 00:41:09,845
mas o resultado será video art

851
00:41:12,865 --> 00:41:15,765
bem experimental

852
00:41:15,765 --> 00:41:17,680
imagens em movimento

853
00:41:17,680 --> 00:41:19,280
linguagem, sim

854
00:41:20,385 --> 00:41:22,265
estou amando isso

855
00:41:23,395 --> 00:41:26,405
quero dizer

856
00:41:26,405 --> 00:41:30,820
video, audiovisual

857
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
como audiovisual, adoro videos

858
00:41:36,465 --> 00:41:39,425
além de fazer eu gosto

859
00:41:39,425 --> 00:41:42,605
de assistir

860
00:41:43,645 --> 00:41:46,725
Usar o tempo assisting

861
00:41:46,785 --> 00:41:48,875
curtas ou filmes

862
00:41:48,880 --> 00:41:52,140
fico horas...

863
00:41:53,080 --> 00:41:56,440
Antes do Corona eu ia

864
00:41:56,440 --> 00:41:58,220
muito ao cinema

865
00:41:58,225 --> 00:41:59,755
sim sim

866
00:42:00,280 --> 00:42:03,400
Posso entender claramente vc

867
00:42:03,400 --> 00:42:06,900
Esse é o tipo de linguagem que gosta de

868
00:42:06,900 --> 00:42:08,400
consumir e de produzir, certo?

869
00:42:08,400 --> 00:42:09,420
Sim sim

870
00:42:09,420 --> 00:42:12,300
ok , Kiki

871
00:42:12,300 --> 00:42:14,080
muito obrigada pela conversa comigo

872
00:42:14,600 --> 00:42:16,560
Fiquei muito feliz

873
00:42:16,560 --> 00:42:18,755
e espero te ver outra vez

874
00:42:18,760 --> 00:42:20,840
falar sobre outras coisas

875
00:42:20,840 --> 00:42:22,480
ou falar sobre novos projetos

876
00:42:22,480 --> 00:42:24,260
que vc fizer

877
00:42:24,260 --> 00:42:25,420
quando o Corona se for

878
00:42:25,420 --> 00:42:26,940
Espero que sim

879
00:42:26,940 --> 00:42:29,340
Eu também espero que sim

880
00:42:29,340 --> 00:42:32,220
Muito obrigada pelo convite

881
00:42:33,725 --> 00:42:36,005
Muito obrigada Kiki por compartilhar tudo

882
00:42:36,005 --> 00:42:38,040
Sampai jumpa! ( Até breve!)

883
00:42:39,620 --> 00:42:41,500
até a próxima

884
00:42:44,740 --> 00:42:47,800
Adeus!

885
00:42:47,805 --> 00:42:49,485
e agora preciso encerrar

886
00:42:49,485 --> 00:42:51,800
Olha como o coronavirus

887
00:42:51,800 --> 00:42:53,180
nos dá novos desafios

888
00:42:53,180 --> 00:42:55,020
constrangimento

889
00:42:55,020 --> 00:42:57,360
Hahaha constrangimento

890
00:42:57,360 --> 00:42:59,880
Tudo bem, ainda está gravando

891
00:42:59,880 --> 00:43:01,020
já falamos tchau

892
00:43:01,020 --> 00:43:01,800
mas não acho

893
00:43:01,800 --> 00:43:03,740
ok

894
00:43:03,740 --> 00:43:05,440
o botão de parar

895
00:43:05,660 --> 00:43:06,660
Acho que foi

896
00:43:06,660 --> 00:43:08,660
Obrigada, tchau

897
00:43:08,660 --> 00:43:09,940
Obrigada, obrigada

898
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tchau tchau!