1
00:00:00,000 --> 00:00:25,502
[Terdengar Musik]

2
00:00:38,310 --> 00:00:42,310
Oh, aku suka melukis,

3
00:00:42,340 --> 00:00:44,720
Aku menyukai semua karyaku.

4
00:00:46,469 --> 00:00:48,759
Ini adalah salah satu gambar persegiku

5
00:00:48,759 --> 00:00:50,839
yang sudah selesai.

6
00:00:53,652 --> 00:00:55,492
Ini, uh, menggambar di sini,

7
00:00:55,492 --> 00:00:57,012
membuatku senang

8
00:00:57,092 --> 00:00:58,872
dan aku bisa mengekspresikan ideku.

9
00:01:00,489 --> 00:01:02,539
Namaku Jackie

10
00:01:02,548 --> 00:01:05,552
dan aku akan mengajakmu berkeliling.

11
00:01:08,553 --> 00:01:11,703
Akan kutunjukkan, ini kelas keramik.

12
00:01:14,501 --> 00:01:17,411
Ini kelas, di sebelah sini

13
00:01:18,963 --> 00:01:21,213
dan di sana kelas menjahit.

14
00:01:21,287 --> 00:01:23,247
Apa yang kau jahit, Theresa?

15
00:01:23,253 --> 00:01:24,543
Jubah

16
00:01:24,543 --> 00:01:28,041
Oh, oke. Jubah saktinya. Oke.

17
00:01:29,414 --> 00:01:32,034
Dan di sana ada guru.

18
00:01:32,869 --> 00:01:34,149
Bagaimana kabarmu?

19
00:01:34,414 --> 00:01:36,074
Seni adalah

20
00:01:36,836 --> 00:01:38,586
Yang menyalurkan bahasa

21
00:01:38,704 --> 00:01:40,324
Serta budaya.

22
00:01:40,464 --> 00:01:42,204


23
00:01:47,134 --> 00:01:48,824


24
00:01:48,917 --> 00:01:52,517


25
00:01:53,420 --> 00:01:57,420


26
00:01:57,424 --> 00:01:59,484
"inilah diriku".

27
00:02:12,233 --> 00:02:14,433
Warna biru dingin dan kuning itu hangat.

28
00:02:16,153 --> 00:02:19,573


29
00:02:19,573 --> 00:02:20,913
Aku bisa merasakannya.

30
00:02:20,913 --> 00:02:21,693
Merasakannya?

31
00:02:21,693 --> 00:02:23,903
Ya,

32
00:02:23,933 --> 00:02:26,983
Jadi bagaimana dengan hijau?
Apa yang kau rasakan?

33
00:02:27,107 --> 00:02:29,223
Hijau itu dingin,
sedang merah itu panas

34
00:02:29,223 --> 00:02:30,223


35
00:02:30,223 --> 00:02:32,773
Ya.

36
00:02:32,773 --> 00:02:33,503
Monica tertarik pada warna
sejak saat dia

37
00:02:38,320 --> 00:02:41,590
masih kecil, dan

38
00:02:42,089 --> 00:02:48,679


39
00:02:49,796 --> 00:02:53,036


40
00:02:54,844 --> 00:02:57,242


41
00:02:57,350 --> 00:02:58,820


42
00:02:59,172 --> 00:03:00,395


43
00:03:01,256 --> 00:03:02,499


44
00:03:02,499 --> 00:03:04,249


45
00:03:04,385 --> 00:03:06,004


46
00:03:06,093 --> 00:03:07,263


47
00:03:07,533 --> 00:03:09,343


48
00:03:09,343 --> 00:03:10,123


49
00:03:11,119 --> 00:03:15,119


50
00:03:15,264 --> 00:03:18,914


51
00:03:18,914 --> 00:03:20,654


52
00:03:21,085 --> 00:03:24,154


53
00:03:30,661 --> 00:03:35,007


54
00:03:35,320 --> 00:03:42,340


55
00:03:42,461 --> 00:03:47,834


56
00:03:48,592 --> 00:03:49,822


57
00:03:49,822 --> 00:03:52,332


58
00:03:53,096 --> 00:03:56,606


59
00:03:57,119 --> 00:04:00,229


60
00:04:00,229 --> 00:04:02,549


61
00:04:02,549 --> 00:04:04,419


62
00:04:04,419 --> 00:04:06,549


63
00:04:08,536 --> 00:04:10,458


64
00:04:10,458 --> 00:04:12,180


65
00:04:12,557 --> 00:04:14,819


66
00:04:14,819 --> 00:04:17,622


67
00:04:17,622 --> 00:04:18,842


68
00:04:18,842 --> 00:04:20,218


69
00:04:21,370 --> 00:04:22,430


70
00:04:22,430 --> 00:04:26,430


71
00:04:32,080 --> 00:04:36,080


72
00:04:36,339 --> 00:04:38,431


73
00:04:40,613 --> 00:04:44,613


74
00:04:52,097 --> 00:04:54,307


75
00:04:54,991 --> 00:04:56,713


76
00:04:59,532 --> 00:05:01,142


77
00:05:01,171 --> 00:05:02,124


78
00:05:02,124 --> 00:05:02,944


79
00:05:02,944 --> 00:05:03,694


80
00:05:03,694 --> 00:05:07,035


81
00:05:07,035 --> 00:05:09,175


82
00:05:09,175 --> 00:05:10,339


83
00:05:11,355 --> 00:05:13,685


84
00:05:14,297 --> 00:05:15,341


85
00:05:15,341 --> 00:05:16,361


86
00:05:16,361 --> 00:05:17,710


87
00:05:17,710 --> 00:05:18,453


88
00:05:18,728 --> 00:05:20,378


89
00:05:20,378 --> 00:05:21,148


90
00:05:22,027 --> 00:05:26,027


91
00:05:26,027 --> 00:05:27,999


92
00:05:29,319 --> 00:05:32,233


93
00:05:33,579 --> 00:05:36,084


94
00:05:37,498 --> 00:05:41,498


95
00:05:45,504 --> 00:05:49,062


96
00:05:49,062 --> 00:05:51,554


97
00:05:58,320 --> 00:06:02,790


98
00:06:04,261 --> 00:06:10,456


99
00:06:10,463 --> 00:06:12,643


100
00:06:15,144 --> 00:06:16,044


101
00:06:19,491 --> 00:06:21,521


102
00:06:26,644 --> 00:06:30,244


103
00:06:30,244 --> 00:06:32,425


104
00:06:37,315 --> 00:06:40,895


105
00:06:40,895 --> 00:06:43,125


106
00:06:45,190 --> 00:06:49,190


107
00:06:50,307 --> 00:06:54,307


108
00:07:01,940 --> 00:07:03,520


109
00:07:04,384 --> 00:07:08,589


110
00:07:08,589 --> 00:07:10,272


111
00:07:13,758 --> 00:07:16,858


112
00:07:16,858 --> 00:07:19,853


113
00:07:19,853 --> 00:07:22,313


114
00:07:22,313 --> 00:07:24,862


115
00:07:25,283 --> 00:07:28,395


116
00:07:31,604 --> 00:07:34,954


117
00:07:34,954 --> 00:07:37,635


118
00:07:38,271 --> 00:07:40,438


119
00:07:40,533 --> 00:07:44,553


120
00:07:44,553 --> 00:07:47,123


121
00:07:47,560 --> 00:07:50,144


122
00:07:56,314 --> 00:07:59,845


123
00:08:04,926 --> 00:08:08,926


124
00:08:09,010 --> 00:08:11,940


125
00:08:11,940 --> 00:08:13,527


126
00:08:15,116 --> 00:08:18,631


127
00:08:18,882 --> 00:08:20,457


128
00:08:24,317 --> 00:08:26,946


129
00:08:28,448 --> 00:08:32,448


130
00:08:34,133 --> 00:08:35,565


131
00:08:41,222 --> 00:08:44,252


132
00:08:44,252 --> 00:08:48,252


133
00:08:48,252 --> 00:08:52,522


134
00:08:55,433 --> 00:08:58,033


135
00:08:58,033 --> 00:09:01,063


136
00:09:01,063 --> 00:09:02,855


137
00:09:04,093 --> 00:09:08,093


138
00:09:11,203 --> 00:09:12,099


139
00:09:12,099 --> 00:09:12,879


140
00:09:12,951 --> 00:09:16,951


141
00:09:24,803 --> 00:09:27,633


142
00:09:27,747 --> 00:09:31,157


143
00:09:31,157 --> 00:09:33,174


144
00:09:33,281 --> 00:09:34,781


145
00:09:34,781 --> 00:09:35,531


146
00:09:43,341 --> 00:09:45,206


147
00:09:45,622 --> 00:09:46,322


148
00:09:49,001 --> 00:09:52,151


149
00:09:52,151 --> 00:09:52,891


150
00:09:54,536 --> 00:09:58,066


151
00:09:58,066 --> 00:10:00,306


152
00:10:01,086 --> 00:10:05,086


153
00:10:06,845 --> 00:10:11,692


154
00:10:11,692 --> 00:10:12,812


155
00:10:18,052 --> 00:10:21,156


156
00:10:21,156 --> 00:10:24,725


157
00:10:25,128 --> 00:10:30,578


158
00:10:34,611 --> 00:10:37,730


159
00:10:37,985 --> 00:10:40,184


160
00:10:44,522 --> 00:10:49,520


161
00:10:49,520 --> 00:10:55,129


162
00:10:55,143 --> 00:11:00,273


163
00:11:03,439 --> 00:11:07,439


164
00:11:15,385 --> 00:11:19,235


165
00:11:19,235 --> 00:11:20,567


166
00:11:21,551 --> 00:11:25,031


167
00:11:25,183 --> 00:11:28,733


168
00:11:28,923 --> 00:11:33,133


169
00:11:36,541 --> 00:11:40,235


170
00:11:40,235 --> 00:11:42,221


171
00:11:42,926 --> 00:11:47,489


172
00:11:47,489 --> 00:11:49,435


173
00:11:51,025 --> 00:11:55,025


174
00:11:55,025 --> 00:11:56,487


175
00:12:03,004 --> 00:12:04,644


176
00:12:05,843 --> 00:12:08,023


177
00:12:08,690 --> 00:12:12,348


178
00:12:12,843 --> 00:12:17,954


179
00:12:17,954 --> 00:12:20,134


180
00:12:20,134 --> 00:12:24,344


181
00:12:24,344 --> 00:12:27,375


182
00:12:27,585 --> 00:12:29,388


183
00:12:30,402 --> 00:12:34,978


184
00:12:35,352 --> 00:12:40,379


185
00:12:40,379 --> 00:12:41,296


186
00:12:41,437 --> 00:12:44,787


187
00:12:44,787 --> 00:12:46,568


188
00:12:46,568 --> 00:12:50,011


189
00:12:50,011 --> 00:12:51,573


190
00:12:51,573 --> 00:12:52,353


191
00:12:52,353 --> 00:12:54,098


192
00:12:54,098 --> 00:12:54,896


193
00:12:57,551 --> 00:13:01,551
Untuk pelajari lebih lanjut tentang Art21

194
00:13:04,642 --> 00:13:08,642
silakan kunjungi kami di pbs.org/art21

195
00:13:08,642 --> 00:13:12,642


196
00:13:17,691 --> 00:13:21,613
Untuk memesan, kunjungi shop.pbs.org,

197
00:13:22,613 --> 00:13:29,733
Program ini bisa diunduh

198
00:13:30,532 --> 00:13:32,912
di iTunes.

199
00:13:32,912 --> 00:13:34,202