1
00:00:02,312 --> 00:00:03,532
Porozmawiajmy o faktach.

2
00:00:03,732 --> 00:00:06,222
Avengersi nie nadchodzą.

3
00:00:08,834 --> 00:00:09,924
Kto zapewni...

4
00:00:11,169 --> 00:00:13,179
bezpieczeństwo Amerykanom?

5
00:00:16,283 --> 00:00:18,463
Na zewnątrz jest jakieś 
wielkie zagrożenie.

6
00:00:18,971 --> 00:00:20,711
I wy pomożecie mi to zatrzymać.

7
00:00:20,711 --> 00:00:21,800
Czekaj! My?

8
00:00:21,800 --> 00:00:22,659
Tak, wy.

9
00:00:22,659 --> 00:00:23,994
A macie jakieś inne plany?

10
00:00:23,994 --> 00:00:25,576
Kocham tego gościa! 
[śmiech]

11
00:00:28,217 --> 00:00:30,067
A więc nikt z nas nie potrafi latać?

12
00:00:30,673 --> 00:00:32,463
Czyli my tylko uderzamy i strzelamy?

13
00:00:32,823 --> 00:00:34,848
Nie wyobrażam sobie gorszej grupy ludzi

14
00:00:34,868 --> 00:00:36,090
próbującej współpracować.

15
00:00:36,586 --> 00:00:39,366
Nie! Przestań! To ja! John! Przestań!

16
00:00:39,366 --> 00:00:40,295
Gdzieś ty był?

17
00:00:40,295 --> 00:00:41,115
A ty gdzie?

18
00:00:42,485 --> 00:00:44,305
Wszyscy tutaj zrobili złe rzeczy.

19
00:00:46,426 --> 00:00:48,166
Nie możesz uciec od przeszłości.

20
00:00:48,586 --> 00:00:50,386
Hej! Jesteś jakiś nieobecny.

21
00:00:50,386 --> 00:00:51,275
[westchnienie]

22
00:00:51,881 --> 00:00:53,771
Czyli możesz coś z tym teraz zrobić...

23
00:00:54,962 --> 00:00:56,247
albo żyć z tym na zawsze.

24
00:00:56,247 --> 00:00:57,309
O tak!

25
00:00:58,936 --> 00:01:00,191
To może się źle skończyć.

26
00:01:00,191 --> 00:01:01,143
Co ty nie powiesz.

27
00:01:02,306 --> 00:01:04,729
Myśleliście, że będziecie
jakimiś zbawcami?

28
00:01:06,420 --> 00:01:08,240
Samych siebie nie potraficie uratować.

29
00:01:11,905 --> 00:01:15,835
Nie uda nam się.
Żaden z nas nie jest tu bohaterem.

30
00:01:16,296 --> 00:01:18,686
Yelena, kiedy na ciebie patrzę...

31
00:01:20,237 --> 00:01:21,767
nie widzę twoich błędów.

32
00:01:23,060 --> 00:01:24,441
Dlatego siebie potrzebujemy.

33
00:01:26,138 --> 00:01:27,968
Okej, to było bardzo dobre.

34
00:01:28,200 --> 00:01:30,060
Jesteśmy Thunderbolts!

35
00:01:30,060 --> 00:01:31,385
Nie możemy się tak nazywać.

36
00:01:31,385 --> 00:01:32,376
Boże. Dziękuję.

37
00:01:36,936 --> 00:01:39,003
Z tego może wyjść drużyna...

38
00:01:40,874 --> 00:01:42,996
która może sięgnąć po chwałę!

39
00:01:46,041 --> 00:01:48,050
Wydobyć światło z ciemności!

40
00:01:52,956 --> 00:01:54,749
[krzyki]

41
00:01:54,789 --> 00:01:59,238
Ta drużyna może zostać bohaterami 
na opakowaniu Wheaties!

42
00:02:02,131 --> 00:02:05,261
...z tą małą zabawką dla maluchów.

43
00:02:13,268 --> 00:02:14,758
Alexei, czy ty się wyspałeś?

44
00:02:14,758 --> 00:02:16,228
Wyśpię się jak będę martwy!

45
00:02:16,289 --> 00:02:18,294
No, ja bym nie chciał umrzeć dzisiaj,

46
00:02:18,484 --> 00:02:20,314
więc może ktoś inny powinien kierować.