[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan\NStrona: kreskowkasubs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,"Inwazja idioty z psim mózgiem"
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Były usterki w moim systemie ochronnym, ale\Ndzięki moim umiejętnościom naprawczym...
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,wszystko zostało naprawione.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Fort jest teraz nieprzenikalny.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Absolutnie...
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Co to za mały człowieczek za tobą?
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Co do-
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu jesteś! Co ja ci mówiłam,\No błądzeniu?! Chodźmy!
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Tęskniłem, mamusiu!
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, że zakończyło się szczęśliwie.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Zgadzam się.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Później oddzwonię!
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,GIR, schodzimy do głównego jądra systemu.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Tyle kłopotów, z ochroną,\Nmoże znaczyć tylko
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,niedorozwiniętą,\Nsztuczną inteligencję.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba ją wymienić.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Tacos!
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu chodź.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Okej, twoja rola jest prosta, GIR.
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ty będziesz obserwował wiązkę danych...
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy ja wymienię stary,\Nsztuczny mózg, na nowy.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Taco, taco, taco.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Jedyne, co musisz zrobić, to\Npatrzeć na wiązkę danych na wypadek
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,jakichś wahań, dopóki pobieranie\Nnowego programu się nie skończy.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Udawaj, że to taco.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Tak, Sir!
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli coś się zmieni w...
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,taco wiązce, to daj mi znać.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, GIR! Zaraz zainstaluje nowy mózg!
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,GIR, co żeś narobił?
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Śpisz sobie?!
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Miałeś przecież tylko...
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,GIR?
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Zepsuty.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Słyszysz mnie?
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Muszę iść na górę, po nowy mózg.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,A potem, naprawię ciebie.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Windo, zabierz mnie do magazynu.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Windo, powiedziałem-
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A magiczne słowo?
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,GIR, przestań się wygłupiać.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Musimy przywrócić komputer domu, zanim-
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest mój łoś?
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Chwila, moment.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,- Jesteś w komputerze domu?\N- Mhm.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,- Jesteś nowym mózgiem?\N- Tak mi się wydaje.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,GIR, wyłaź stąd natychmiast\Ni wracaj do swojego ciała!
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze. Rany. Niech zobaczę.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę.
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Wiązka z danymi jest uszkodzona.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Utknąłeś tam, dopóki jej nie naprawię.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,GIR, musimy się skoncentrować.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Jak omówimy obronę-
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Nudy.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Co ty wyprawiasz?
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Odstaw mnie! Odstaw mnie, GIR!
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Przestań!
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Moje organy!
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Zabierz mnie teraz, do magazynu, GIR.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Do magazynu! Raz, GIR!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Musisz zatańczyć.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Nie, GIR, żadnych tańców!
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Bądź posłuszny!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Tańcz.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,GIR!
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,GIR, pojechałeś windą za wysoko.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Jestem w domu, a muszę być w magazynie!
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:34.59,Default,,0000,0000,0000,,A to co?
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Zrobię sobie tosta.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,GIR!
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Rozkazuję ci zabrać mnie, do magazynu!
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Nie smuć się, mistrzu.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, co poprawi panu humor.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Poprawiłoby mi humor,\Ngdyby ten dom wrócił do normy!
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,I gdybyś raz mnie posłuchał!
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,A może takie coś?
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Prędzej, czy później, znudzi mu się.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczy, że poczekam. Wytrzymam to.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,"Rok później"
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,To szaleństwo! To szaleństwo!!
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,GIR, pozwól zejść mi na dół, bym\Nmógł przywrócić wszystko, do normy!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Tacos!
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Weźcie to ode mnie, Wariackiego Taco!
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Nie znajdziecie bardziej wariackich\Ntacos, od tych w Wariackim Taco!
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętajcie, że nasze okienko jest\Notwarte dwadzieścia cztery godziny na dobę.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Na słodkie chilli, zwariowałem!
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Muszę słuchać Tacogościa.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Co się dzieje?!
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,O co chodzi?!
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Tacos!!
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Na słodkie chilli!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Idę sobie skołować tacos!
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,GIR, musisz wrócić.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ktoś nas zobaczy.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Zepsujesz naszą przykrywkę.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Wracaj, póki nikt nas nie widzi.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Tak, właśnie go dostałem\Ni stary jak ja go kocham!
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Będę nim jeździł całą noc!
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:59.100,Default,,0000,0000,0000,,A potem, dalej będę\Njeździć, aż znowu będzie noc!
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Policja, chciałbym zgłosić...
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,wielki dom, który przyleciał z\Nnieba i zniszczył mój samochód.
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, dziękuję.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Poza tym uważajcie na wielki dom\Nprzenośny, szalejący na śródmieściu.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Czy domy przenośne szaleją?
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:26.24,Default,,0000,0000,0000,,To pewnie któryś z tych nowych!
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Chyba nie zdajesz sobie\Nsprawy z powagi sytuacji.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Tacos nie są warte zrujnowania misji.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Jestem twoim panem! I\Nbędziesz mi posłuszny! Posłuszny!
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Proszę.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Może i masz rację.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Powinienem wziąć też burrito.
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Burrito!
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Brać go!
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,"Wariackie Taco"
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Dziękujemy, za przyjście do Wariackiego\NTaco. Mogę przyjąć zamówienie?
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Czyli: Dwa duże tacos,\Nburrito i średnie GIR, zabierz
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.71,Default,,0000,0000,0000,,nas do bazy natychmiast.\NA może napój do tego?
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Mistrzem! GIR, wracaj natychmiast! GIR!
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Co macie do picia?
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Mamy: Atomowe, Zwykłe,\NZero, Wiśniowe i słoną lemoniadę.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi jedynkę, dużą, zwykłą.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Odbierz zamówienie, przy pierwszym okienku.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, proszę pana.
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Kocham te małe tacos.
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo je kocham.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Miłego dnia.
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Stul jadaczkę, Tacoludziu!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,- GIR.\N- Tak, mistrzu?
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,GIR, mam tacos.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Dawaj!
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie, GIR.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja ich potrzebuję.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Jak ich nie zjem, to wybuchnę.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Czasami mi się to zdarza.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Dam ci te tacos.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,O, jak ja ci je dam!
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale musisz nas zabrać, do bazy.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Tacos ci stygną, GIR.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,"Centrum handlowe"
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie moja buzia?!
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Będziesz ze mną współpracował, GIR?
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Pora by tu wszystko posprzątać\Ni by wszystko wróciło, do normy!
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Spoko loko!
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuje, GIR.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,No. Zabierz mnie do magazynu.
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Były niewielkie problemy,\Npewne usterki, tu i tam, ale...
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:41.96,Default,,0000,0000,0000,,pomimo tych małych komplikacji,\Nwszystko wróciło do normy.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli to możliwe, wszystko jest\Nnormalniejsze, niż kiedykolwiek było.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,"Naukowe badania Membrany"
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,A teraz, w "Przygodach z\NNuką" z profesorem Membraną.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,"Zła gumowa świnka"
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Profesorze?
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję doktorowi\NFalkingowi i jego żałosnej,
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,nieudanej, próbie\Nlepszej zimnej fuzji.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Teraz odpowiedzmy na\Npytanie z publiczności.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Mama robi mi cegłochrupy na śniadanie...
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,nie znoszę ich.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak ich nie znoszę!
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Mogę się cofnąć w czasie,\Nżeby nigdy nie powstały?
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Cieszę się, że zapytałeś!
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Zmienianie przeszłości, by mieć wpływ na\Nteraźniejszość, teoretycznie jest możliwe.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,"Cegłochrupy"
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Można uczynić, by Walton Chrupki...
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,nigdy nie wynalazł Cegłochrupów.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Poprzez technologię przedmiotu zamiennego.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Widzicie? Oto młody Walton Chrupki.
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,I chyba pracował na\Nwysypisku śmieci, czy coś.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:51.39,Default,,0000,0000,0000,,I oto wielka sterta otrębów. Chyba.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,I tu wymyśla on pomysł, na Cegłochrupy.
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzcie, na jego uśmiech.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Używając maszyny do\Nprzenoszenia w czasie... zamienimy
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:02.33,Default,,0000,0000,0000,,przedmiot z przeszłości, z\Nprzedmiotem z teraźniejszości.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,I sprawimy, by ta chwila\Nnigdy się nie wydarzyła.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Widzicie? Oto naukowcy.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:10.100,Default,,0000,0000,0000,,I wysyłają przerażającą, wielką\Nośmiornicę, do przeszłości.
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ale, bądźcie ostrożni. Jeśli\Nśniadaniowy sześcian nigdy nie powstał...
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,pyszne, śniadaniowe\Nośmiornice zawładnęłyby światem.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.81,Default,,0000,0000,0000,,"Ośmiochrupy"
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Potem nastałyby nieprzewidywane efekty...
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,jako rezultat głupiego\Nigrania z czasem, ludzkości.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład ta ryba w\Nkostiumie misia. Byłaby okropna!
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Patrzcie, jak człapie!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Konsekwencje mogłyby być katastrofalne!
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Więc, pomimo pokusy, igranie z\Nczasem jest bardziej głupsze niż skuteczne.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ktokolwiek, kto zbudowałby\Nurządzenie z technologią
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.06,Default,,0000,0000,0000,,przedmiotu zamiennego,\Njest wielkim kretynem!
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Kretynem! Kretynem! Kretynem!
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:02.10,Default,,0000,0000,0000,,GIR, skończyłem budować urządzenie\Nz technologią przedmiotu zamiennego.
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Kosmita! Odsuńcie się! Ja go dopadnę!
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Tylko nie to.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Tu!
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Dib w przeszłości.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze nic nie wie.\NNiczego się nie spodziewa.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Jak jeszcze nie był kulą u\Nnogi, dla naszej misji, GIR.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Polująca maszy-
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Co to jest?!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Polująca maszy-
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Co to jest?!
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Polująca maszyna zniszczenia.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Zaprogramowana, by polować\Nna ziemianina, z przeszłości.
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.58,Default,,0000,0000,0000,,By zagwarantować nam brak\Nproblemów w teraźniejszości.
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Chwila, jeśli zniszczymy\NDiba w przeszłości,
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,to nigdy nie zostanie\Nnaszym wrogiem.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy nie wyślesz robota, by go zniszczył.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:10.89,Default,,0000,0000,0000,,I wtedy zostanie naszym wrogiem,\Nwięc będziesz musiał wysłać robota-
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Pora uwolnić głośną, czasową rzeź!
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Obiekt niekompatybilny z zaporą czasową.
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Niekompatybilny?! Co to za\Nnieużyteczny badziew! "Niekompatybilny"?!
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Obiekt zaakceptowany. Rozpoczynam\Nproces podmiany czasowej!
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:42.91,Default,,0000,0000,0000,,"Przeszły Dib"
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Kosmita! Odsuńcie się! Ja go dopadnę!
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Uważaj, kosmito. Zaraz-
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Poczuj... to.
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Gaz. Zjadłaś całe płatki?\NChciałem je zjeść, jutro rano. Wiesz?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Myślisz, że wszystkie płatki są twoje.
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale wiesz co, Dib?\NNie są. Po prostu nie są.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Słuchaj. Mówię tylko, że jeśli-
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Co właśnie mówiłem?
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Gaz, czy zawsze tak śmiesznie brzmiałem?
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Odkąd pamiętam.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:18.96,Default,,0000,0000,0000,,I czy zawsze miałem te szczypce, jako dłoń?
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ten wypadek z rowerkiem,\Njak miałeś trzy lata.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Nie pamiętasz?
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Chyba coś o tym mówiłaś. Pamiętam.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz zjesz pizzę!
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,♪ Puszek pizzowy wieprz! ♪\N♪ Puszek pizzowy wieprz! ♪
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ten wieprz. On mnie nawiedza.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Zadziwiające! Nie jest to\Nplan z morderczym robotem...
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:42.96,Default,,0000,0000,0000,,ale, chyba i tak uda mi się pozbyć Diba.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Czemu?! Czemu moja świnka?!
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Kochałem cię, świnko!
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Tak cię kochałem!
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Z innych rzeczy, wielcy\Nrybo-ludzie terroryzują miasto.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Będziesz miał kłopoty, jak tata się\Ndowie, że wziąłeś jego latający kask.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz go odłożę. Chcę się tylko\Ndowiedzieć, czy mogę tym polecieć w kosmos.
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.11,Default,,0000,0000,0000,,GIR, kolejny prosiak!
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Mogę szpiegować rodzinę\NNosferatusa, właśnie się wprowadzili.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:46.38,Default,,0000,0000,0000,,W każdy razie pomyślałem, że użyje jednego\Nz płaszczów taty, by szpiegować dom Zima.
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Dib, ćśś. Pokażą\Nnietoperza jedzącego krowę.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko jedno.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Przekradnę się, przez te\Nwielkie gnomy i zostawię...
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,niemiłą wiadomość...
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Zostawię niemiłą wiadomość, na wycieraczce.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Gaz, czy zawsze miałem te rury na szyi?
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Wypadek z latającym\Nhełmem jak miałeś 6 lat.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Wybiłeś dziurę w\Nkanalizacji. Nie pamiętasz?
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:13.66,Default,,0000,0000,0000,,A moje plany, zawsze były takie denne?
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Oo. Tak.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:19.95,Default,,0000,0000,0000,,A te, wizje świń, w mojej głowie.
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Co z tymi świniami?
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Więcej prosiaczków, GIR! Żądam prosiaczków!
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:43.20,Default,,0000,0000,0000,,One są dla nauki!
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Nauki!
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,A teraz...
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:55.47,Default,,0000,0000,0000,,pora wrócić, do mojego czynienia zła.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.58,Default,,0000,0000,0000,,To dziecko, wielka stopa! Wiedziałem!
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi spokój!
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Nikt jeszcze nie zrobił zdjęcia\Nwielkiej stopy z tak bliska!
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Jestem zwykłym dzieckiem!\NChcę tylko jeść żarcie!
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Jedz swoje żarcie, Sasquatchu.
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Zim! Zim!
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Wiedziałem, że stoisz\Nza tymi świniami, Zim!
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem jak, ale wiem, że to ty!
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Gumowe prosiaki zniszczyły mi życie!
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:52.58,Default,,0000,0000,0000,,I to wszystko przez ciebie!
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Tak blisko do wygranej.
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Dajesz, dzieciaku. Jeśli stracę jeszcze\Njednego pacjenta, to będę skreślony!
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Czysto.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Dajesz, dzieciaku!
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Czysto!
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Pozostań ze mną!
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Zostań ze mną!
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Głupi ziemianin.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Od kiedy szkielet mojego\Nsyna, został przypadkowo
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:47.96,Default,,0000,0000,0000,,zmiażdżony, przez ratownika i tę\Ndziwną sytuację ze świniami...
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:54.60,Default,,0000,0000,0000,,stworzyłem nowego Megachłopca\N3000, ze szkieletem ze stopionego tytanu!
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:58.74,Default,,0000,0000,0000,,On da mu siłę dziesięciu tysięcy chłopców!
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Zapłacisz, za zniszczenie\Nmi dzieciństwa, Zim!
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Za wszystko zapłacisz!
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ta ostatnia świnia nic mu nie zrobiła.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało? Co poszło źle?!
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Przez ciebie moje życie to\Nbyła smutna świńska męka!
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Chowaj się, Zim. Ale się... nie ukryjesz!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Musi być jakiś sposób, żeby go powstrzymać!
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Jakiś moment w historii, w którym\Nwciąż jest bezwładny świniom!
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Przygotuj się na swoje zniszczenie!
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:07.36,Default,,0000,0000,0000,,To jest ostatnia!
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Jej! Już po nas!
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Chwila!
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Może jest ostatnia szansa.
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Muszę ostrzec siebie z przeszłości,\Nby nigdy nie użyć tej maszyny.
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Pora uwolnić głośną, czasową rzeź!
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:45.12,Default,,0000,0000,0000,,A teraz, Zim. To za igranie z przeszłością!
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:46.91,Default,,0000,0000,0000,,To za wszystkie świnie!
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:53.88,Default,,0000,0000,0000,,To twoje ostatnie chwile prywatności!
Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Za niedługo-
Dialogue: 0,0:22:55.13,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Chwila, moment.\NZawsze taki byłem?
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:22:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze byłem, co nie?!
Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Całe życie!
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Stary dobry Dib!
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Chwila!
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Zaczekajcie!
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Jakby nic się nie stało!
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało z ostatnią świnką?!
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:20.20,Default,,0000,0000,0000,,"Godzinę wcześniej"
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Pora uwolnić głośną, czasową rzeź!
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Zim, nie używaj maszyny czasu. Całusy, Zim.
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan
Dialogue: 0,0:24:21.45,0:24:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Na słodkie chilli!