[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε να θεωρούμε τα ρομαντικά\Nσυναισθήματα ως αυθόρμητα
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,κι απερίγραπτα πράγματα\Nπου βγαίνουν από την καρδιά.
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, στην πραγματικότητα,\Nο εγκέφαλός σας εκτελεί
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,μια σειρά πολύπλοκων υπολογισμών\Nμέσα σε ζήτημα δευτερολέπτων
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,που ευθύνονται\Nγια τον καθορισμό της έλξης.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι και τόσο ποιητικό, έτσι;
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά επειδή οι υπολογισμοί\Nγίνονται στο μυαλό σας,
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,δεν σημαίνει ότι αυτά τα ζεστά, ασαφή\Nαισθήματα βρίσκονται μόνο στο μυαλό σας.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, \Nκαι οι πέντε σας αισθήσεις παίζουν ρόλο,
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,η κάθε μια ικανή να ψηφίσει υπέρ\Nή κατά μιας εκκολαπτόμενης έλξης.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Τα μάτια είναι \Nοι πρώτες συνιστώσες της έλξης.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Πολλά οπτικά πρότυπα του κάλλους ποικίλουν
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα σε πολιτισμούς κι εποχές
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,και τα σημάδια της νιότης, της γονιμότητας\Nκαι της καλής υγείας
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,όπως τα μακριά, λαμπερά μαλλιά
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,ή το απαλό, αψεγάδιαστο δέρμα
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,είναι σχεδόν πάντα σε ζήτηση
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,γιατί σχετίζονται\Nμε την αναπαραγωγική καταλληλότητα.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Κι όταν τα μάτια εντοπίσουν\Nκάτι που τους αρέσει,
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,το ένστικτό μας είναι\Nνα μετακινηθούμε πιο κοντά
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,για να μπορούν οι άλλες αισθήσεις\Nνα διερευνήσουν.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,H μύτη δεν συνεισφέρει στο ειδύλλιο
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,παρατηρώντας μόνο\Nένα άρωμα ή μια κολόνια.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να πιάσει \Nτα φυσικά χημικά μηνύματα,
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,τις γνωστές φερομόνες.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές δεν μεταβιβάζουν μόνο σημαντική
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,φυσική ή γενετική πληροφόρηση\Nτης πηγής τους
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μπορούν \Nνα ενεργοποιήσουν μια σωματική
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ή συμπεριφορική αντίδραση στον αποδέκτη.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Σε μια μελέτη, γυναίκες σε διαφορετικές\Nφάσεις της ωορηξίας του κύκλου τους
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,φόρεσαν τα ίδια μπλουζάκια\Nγια τρία βράδια.
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Αφού ανατέθηκε τυχαία σε άνδρες εθελοντές
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,να μυρίσουν ένα από αυτά\Nτα φορεμένα μπλουζάκια
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,ή ένα εντελώς αφόρετο,
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,τα δείγματα σιέλου έδειξαν αύξηση\Nστα επίπεδα τεστοστερόνης
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,σε όσους μύρισαν το μπλουζάκι που φορούσε\Nμια γυναίκα στο στάδια της ωορρηξίας.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Τέτοια ενίσχυση της τεστοστερόνης
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,ίσως σπρώξει τον άνδρα\Nνα προσεγγίσει τη γυναίκα
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,που διαφορετικά μπορεί\Nνα μην είχε παρατηρήσει.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Η μύτη μιας γυναίκας είναι\Nιδιαίτερα εναρμονισμένη
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,στα μόρια MHC
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιούνται\Nγια την καταπολέμηση των ασθενειών.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Σ' αυτή την περίπτωση\Nτα αντίθετα έλκονται.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σε μια μελέτη ζητήθηκε από γυναίκες\Nνα μυρίσουν μπλουζάκια
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,που είχαν φορεθεί\Nαπό διαφορετικούς άνδρες,
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,προτίμησαν τις οσμές εκείνων
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,των οποίων τα MHC μόρια\Nδιέφεραν από τα δικά τους.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται λογικό.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Τα γονίδια που καταλήγουν\Nσε μεγαλύτερη ποικιλία στην ανοσία
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,ίσως δώσουν στους απογόνους\Nσημαντικό πλεονέκτημα επιβίωσης.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Τα αυτιά μας επίσης καθορίζουν την έλξη.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνδρες προτιμούν γυναίκες\Nμε υψηλής τονικότητας λαχανιασμένη φωνή
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,και ευρύ διάστημα διακύμανσης
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,που σχετίζεται με μικρότερο σωματότυπο.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ οι γυναίκες προτιμούν\Nφωνές χαμηλής τονικότητας
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,με στενό διάστημα διακύμανσης
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,που υποδηλώνει\Nμεγαλύτερο σωματικό μέγεθος.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μας εκπλήσσει ότι η αφή\Nαποδεικνύεται κρίσιμη για το ειδύλλιο.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Σ' αυτό το πείραμα, χωρίς να αντιληφθούν\Nπως η έρευνα είχε αρχίσει,
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,ζητήθηκε από τους συμμετέχοντες\Nνα κρατήσουν σύντομα τον καφέ,
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ζεστό ή παγωμένο.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα, οι συμμετέχοντες\Nδιάβασαν μια ιστορία
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,για ένα υποθετικό άτομο
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,και τους ζητήθηκε να αξιολογήσουν\Nτην προσωπικότητά του.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί που είχαν κράτησει τον ζεστό καφέ
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,αντιλήφθηκαν το άτομο στην ιστορία\Nως πιο χαρούμενο,
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,πιο κοινωνικό, πιο γενναιόδωρο\Nκαι πιο καλοσυνάτο
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,από όσους είχαν κρατήσει\Nμια κούπα παγωμένου καφέ
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,που αξιολόγησαν το άτομο\Nως κρύο, στωικό και άστοργο.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Αν ένας δυνητικός σύντροφος\Nέχει καταφέρει να περάσει
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,όλες αυτές τις δοκιμασίες,\Nυπάρχει ακόμη μία:
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,το περιβόητο πρώτο φιλί,
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,μια πλούσια και πολυσύνθετη συναλλαγή
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,απτικών και χημικών ενδείξεων,
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,όπως η μυρωδιά της αναπνοής
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,και η γεύση του στόματός τους.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η μαγική στιγμή είναι τόσο κρίσιμη
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,που η πλειοψηφία των ανδρών και γυναικών
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,έχουν αναφέρει πως έχασαν\Nτην έλξη τους προς κάποιον
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,μετά από ένα άσχημο πρώτο φιλί.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις επιβεβαιωθεί η έλξη,
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,το κυκλοφορικό σύστημά σου\Nπλημμυρίζει με νορεπινεφρίνη,
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ενεργοποιώντας \Nτην αντίδραση πάλης ή φυγής.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Η καρδιά σου χτυπά γρηγορότερα,
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,οι κόρες του ματιού διαστέλλονται,
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,και το σώμα σου απελευθερώνει\Nγλυκόζη για πρόσθετη ενέργεια,
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,όχι επειδή βρίσκεσαι σε κίνδυνο
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,αλλά επειδή το σώμα σου σου λέει
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,πως συμβαίνει κάτι σημαντικό.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Για να εστιάσεις,
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,η νορεπινεφρίνη δημιουργεί\Nκατά κάποιον τρόπο μια σωληνοειδή όραση
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,που εμποδίζει περιβάλλοντες περισπασμούς,
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,πιθανώς ακόμη και στρεβλώνοντας\Nτην αίσθηση του χρόνου σου,
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,και ενισχύοντας τη μνήμη σου.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ίσως εξηγεί γιατί οι άνθρωποι\Nποτέ δεν ξεχνούν το πρώτο τους φιλί.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα τόσου μεγάλου μέρους\Nτης έλξης μας
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,να επηρεάζεται \Nαπό χημικά κι εξελικτική βιολογία
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να φαίνεται κρύα κι επιστημονική\Nπαρά ρομαντική,
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,αλλά την επόμενη φορά που θα δείτε\Nκάποιον που σας αρέσει,
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθήστε να εκτιμήσετε πώς\Nόλο σας το σώμα το παίζει προξενητής
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,για να αποφασίσει αν αυτός ο όμορφος\Nάγνωστος είναι κατάλληλος για σένα.