[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Szívesen gondolunk úgy\Nromantikus érzéseinkre, mint spontán
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,és leírhatatlan dolgokra,\Nmelyek a szívünkből fakadnak.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ám valójában az agyunk bonyolult
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,kalkulációinak eredményéről van szó,\Nmely másodpercek alatt
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,dönt vonzalmunk ügyében.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Így már kevésbé poétikus, ugye?
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,De az, hogy a kalkulációt az agyunk végzi,
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,nem jelenti azt, hogy azok a meleg érzések\Nmind csak a fejünkben léteznek.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Valójában mind az öt\Nérzékünk szerepet játszik,
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,mindnek van szavazata vagy vétója\Na bimbózó vonzalomban.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,A vonzalom első elemét a szemek jelentik.
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,A vizuális szépségnorma
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,kultúránként és helyenként változik,
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,de a fiatalság, termékenység\Nés egészség jegyei,
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,mint a hosszú, csillogó haj,
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,vagy a sima, makulátlan bőr,
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,csaknem mindig elvárás,
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,mert ezek a szaporodóképességhez kötődnek.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,És ha a szemnek megtetszik valami,
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,akkor ösztönösen közelebb megyünk,
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy a többi érzéket is bevessük.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Az orr hozzájárulása egy románchoz
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.61,Default,,0000,0000,0000,,több, mint a parfüm vagy kölni észlelése.
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Képes érzékelni\Na természetes kémiai jeleket,
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a feromonként ismertek.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ezek nem pusztán közvetítői
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,a forrás fizikai és\Ngenetikai információinak,
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,de képesek aktiválni egy fiziológiai
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,vagy viselkedési reakciót is a fogadóban.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Egy kísérlet során az ovulációs ciklus\Nkülönböző fázisában lévő nők
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,ugyanabban a pólóban\Naludtak három éjszakán át.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Véletlenszerűen kiválasztott férfiakkal
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,megszagoltattak vagy egy használt pólót,
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy tisztát:
Dialogue: 0,0:01:32.100,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,azok nyálmintájában mértek\Nmagas tesztoszteronszintet,
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,akik olyan pólót szagoltak,\Nmelyet ovuláló nő hordott.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,A tesztoszteronszint megugrása
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,felébresztheti a férfi\Nvágyakozását egy olyan nő után,
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,akit különben észre sem vett volna.
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,A nők orra különösképp érzékeny
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,az MHC antigénfelismerő molekulákra,
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,melyek a betegségleküzdésben fontosak.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez esetben az ellentétek vonzzák egymást.
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Egy kísérletben nőkkel szagoltattak meg
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,különböző férfiak által viselt pólókat:
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,azok szagát érezték jobbnak,
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,akiknek az MHC molekulái\Nkülönböztek a sajátjuktól.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez észszerű.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Az olyan gének, melyek\Ntöbbféle immunitást adnak,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb túlélési esélyt\Nbiztosítanak az utódoknak.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Fülünk is befolyásolja vonzalmainkat.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,A férfiak a magas,\Nfátyolos hangokat kedvelik,
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,és a szélesebb hangdinamikát,
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,mely a kisebb testméretre jellemző.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,A nők ellenben a mély hangokat szeretik,
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,szűkebb hangdinamikával,
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,mely nagyobb testméretre utal.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Nem éppen meglepő,
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tapintás kritikus\Neleme a románcnak.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a kísérletben,
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,mit sem tudva arról,\Nhogy az már elkezdődött,
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.100,Default,,0000,0000,0000,,a résztvevők kezébe\Nnyomtak egy csésze kávét,
Dialogue: 0,0:02:40.100,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,forrót vagy jegeset.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Aztán elolvastattak velük egy sztorit
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,egy kitalált személyről,
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,majd osztályozniuk\Nkellett a személyiségét.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Akiknek a kezében forró kávé volt,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,úgy vélték, hogy\Na kitalált személy boldogabb,
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,barátságosabb, nagyvonalúbb\Nés jobb természetű,
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,mint azok, akik jeges kávét\Nfogtak a kezükben,
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:04.79,Default,,0000,0000,0000,,akik a személyt hidegnek, érzéketlennek\Nés közönyösnek értékelték.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha a lehetséges partner kiállja
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ezeket a próbákat, hátra van még egy:
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,a sokat emlegetett első csók,
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,mely komplex kicserélődését jelenti
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,a tapintási és kémiai benyomásoknak,
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,beleértve a másik lélegzetszagát,
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,és a szája ízét, zamatát.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ez a bűvös pillanat oly kritikus,
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy a férfiak és nők többsége
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,úgy nyilatkozott, hogy\Na vonzalmuk elvesztését
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,mindig a rosszul sikerült\Nelső csók okozta.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha a vonzalom beigazolódik,
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,a véráramot elönti
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,a noradrenalin,
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,mely aktiválja a harci és\Nmenekülési rendszert.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,A szív gyorsabban ver,
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,a pupilla kitágul,
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,és a szervezet glükózt szabadít fel,\Nhogy legyen energiánk,
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,nem a veszély miatt,
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,hanem mert a testünk azt jelzi,
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy valami fontos történik.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Hogy a koncentrálást segítse,
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,a noradrenalin egyfajta csőlátást okoz,
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,kizárva a zavaró környezetet,
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,eltorzítva még az időérzékünket is,
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,és felerősítve a memóriánkat.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez megmagyarázza, mért\Nnem felejtik el sokan az első csókot.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,A gondolat, hogy vonzalmainkat annyira
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,befolyásolják a vegyületek\Nés az evolúcióbiológia,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ridegnek és tudományosnak tűnhet,\Nnem pedig romantikusnak,
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,de ha legközelebb megtetszik valaki,
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,jusson eszedbe, hogy az egész\Ntested kerítőt játszik,
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy eldöntse, vajon\Nillik-e hozzád a gyönyörű idegen.