WEBVTT

00:00:07.290 --> 00:00:10.117
우리는 로맨틱한 감정들을 
자발적이고

00:00:10.117 --> 00:00:11.755
가슴으로부터 우러나오는

00:00:11.755 --> 00:00:13.073
형용할 수 없는 거라고 
생각하고 싶어하죠.

00:00:13.073 --> 00:00:15.191
그러나 그것은 사실 당신의 뇌가

00:00:15.191 --> 00:00:18.310
몇초이내에 일련의 
복잡한 계산을 수행하여

00:00:18.310 --> 00:00:21.367
매력을 측정하는 데 책임이 있습니다.

00:00:21.367 --> 00:00:23.573
그다지 시적으로 들리지 않습니다, 
그렇죠?

00:00:23.573 --> 00:00:26.173
그러나 단지 그 계산이 
당신의 두뇌에서 일어나고 있기 때문에

00:00:26.173 --> 00:00:29.908
그 따뜻하고, 보송보송한 감정이 모두 
당신 머리에 있는걸 의미하지 않아요.

00:00:29.908 --> 00:00:32.675
사실, 당신의 오감 모두가 
역할을 담당합니다,

00:00:32.675 --> 00:00:36.805
피어나는 매력에 각각 찬성하거나
반대하면서요.

00:00:36.805 --> 00:00:39.369
눈은 매력의 
첫번째 구성요소입니다.

00:00:39.369 --> 00:00:41.237
많은 시각적인 미의 기준은

00:00:41.237 --> 00:00:43.116
문화와 시대간에서 다양합니다.

00:00:43.116 --> 00:00:45.665
그리고 청소년, 출산, 그리고 
좋은 건강의 징후들,

00:00:45.665 --> 00:00:47.482
광택있는 긴 머리,

00:00:47.482 --> 00:00:49.851
부드러운, 흉터가 없는 피부는,

00:00:49.851 --> 00:00:51.312
거의 항상 수요가 있습니다,

00:00:51.312 --> 00:00:54.384
왜냐면 그것들은 생식적 건강함과 
연관이 되어있기 때문입니다.

00:00:54.384 --> 00:00:56.331
그리고 그 눈들이 좋아하는
어떤것을 점찍을 때,

00:00:56.331 --> 00:00:58.598
우리의 본능은 더 가까이 다가가서

00:00:58.598 --> 00:01:00.943
다른 감각들을 
조사할 수 있도록 합니다.

00:01:00.943 --> 00:01:02.819
로맨스에 대한 코의 공헌은

00:01:02.819 --> 00:01:05.612
향수나 콜론을 인식하는 
그 이상의 것입니다.

00:01:05.612 --> 00:01:08.237
코는 페로몬이라고 부르는 
자연적으로 화학적인 신호를

00:01:08.237 --> 00:01:09.803
찾아냅니다.

00:01:09.803 --> 00:01:11.659
이것들은 그들의 대상에 대해

00:01:11.659 --> 00:01:14.553
중요한 신체적 또는 유전적 정보를 
전달할 뿐만 아니라

00:01:14.553 --> 00:01:16.764
수령인에 대한 생리적이거나

00:01:16.764 --> 00:01:20.054
행동 반응을 활성화할 수 있습니다.

00:01:20.054 --> 00:01:24.196
한 연구에서, 그들의 배란 주기에서 
다른 시점을 가진 여자의 그룹이

NOTE Paragraph

00:01:24.196 --> 00:01:26.525
3일밤동안 같은 티셔츠를 입었습니다.

00:01:26.525 --> 00:01:29.005
남자 지원자들이 무작위로 지정한 후

00:01:29.005 --> 00:01:31.266
착용한 적이 있는 티셔츠나

00:01:31.266 --> 00:01:32.997
새로운 착용한 적이 없는 
티셔츠를 냄새 맡도록 했고,

00:01:32.997 --> 00:01:36.765
배란주기의 여성에 의해 착용된
셔츠를 냄새맡은 사람들의

00:01:36.765 --> 00:01:40.531
테스타스테론의 증가의 
타액 샘플을 보여주었습니다.

00:01:40.531 --> 00:01:42.199
그같은 테스타스테론 부스트는

00:01:42.199 --> 00:01:44.768
그렇지 않으면 
그가 눈치채지 못할 수 도 있는

00:01:44.768 --> 00:01:47.028
그 남자에게 그 여자를 
추구하라고 종용할 수 있습니다.

00:01:47.028 --> 00:01:49.183
여자의 코는 특별히

00:01:49.183 --> 00:01:51.303
MHC분자에 중점을 둡니다,

00:01:51.303 --> 00:01:53.361
그것은 
질병과 싸우기 위해 이용되었죠.

00:01:53.361 --> 00:01:55.617
이 경우, 상반되는 것이 끌어당김니다.

00:01:55.617 --> 00:01:58.148
한 연구가 여성들에게 
다른 남성들에게 착용되었던

00:01:58.148 --> 00:02:00.056
티셔츠의 냄새를 맡기를 요청했을 때

00:02:00.056 --> 00:02:02.193
그녀들은 MHC분자가 
그들 자신의 것들과 다른

00:02:02.193 --> 00:02:05.176
사람의 냄새를 선호했습니다.

00:02:05.176 --> 00:02:06.402
이것은 이해가 갑니다.

00:02:06.402 --> 00:02:09.109
더욱 다양한 면역에
귀착되는 유전인자는

00:02:09.109 --> 00:02:12.507
자손들에게 주요 생존의 이점을 
제공할 수 있습니다

00:02:12.507 --> 00:02:15.235
우리의 귀 또한 매력을 결정합니다.

00:02:15.235 --> 00:02:18.660
남자들은 고음의, 
숨이 새는 목소리를 가지고,

00:02:18.660 --> 00:02:20.828
넓은 음역 간격을 
가진 여성들을 선호하며,

00:02:20.828 --> 00:02:22.864
더 적은 신체 치수와 
상관관계가 있습니다.

00:02:22.864 --> 00:02:25.402
여성이 저음의

00:02:25.402 --> 00:02:27.316
좁은 음역 간격의 목소리를 
선호하는 반면

00:02:27.316 --> 00:02:29.565
그것은 더 큰 신체 치수를 
제안합니다.

00:02:29.565 --> 00:02:31.013
그리고 예상할 수 있듯,

00:02:31.013 --> 00:02:33.530
터치는 로맨스에 대한 
중요한 관건으로 판명되었죠.

00:02:33.530 --> 00:02:34.921
이 실험에서,

00:02:34.921 --> 00:02:37.220
그 연구가 시작되었다는 것을 
깨닫치 못하고,

00:02:37.220 --> 00:02:40.998
참여자들은 잠깐동안 
커피를 들것을 요청받았습니다,

00:02:40.998 --> 00:02:42.576
뜨거운 것이나 차가운 커피를요.

00:02:42.576 --> 00:02:44.505
후에, 그 참여자들은

00:02:44.505 --> 00:02:46.274
가정적인 사람에 대한
이야기를 읽었고

00:02:46.274 --> 00:02:48.406
그들의 성격을 
평가하도록 요청했습니다.

00:02:48.406 --> 00:02:50.843
뜨거운 커피잔을 들었던 두사람은

00:02:50.843 --> 00:02:53.738
그 이야기에서 
그 사람을 더 행복하고

00:02:53.738 --> 00:02:57.556
더 사회적이고, 더 관대하고,
더 나은 성질로 인지했습니다

00:02:57.556 --> 00:03:00.270
찬 커피를 들었던 
두명의 사람들보다 말이죠.

00:03:00.270 --> 00:03:04.503
그 사람을 차갑고, 금욕적이고, 
애정이 없는 사람으로 평가했죠.

00:03:04.503 --> 00:03:06.583
만일 잠재적인 배우자가

00:03:06.583 --> 00:03:09.378
이러한 테스트들에 패스했다면, 
한가지가 더 있습니다:

00:03:09.378 --> 00:03:11.979
악명높은 첫번째 키스입니다,

00:03:11.979 --> 00:03:13.976
촉감과 화학 신호의

00:03:13.976 --> 00:03:16.508
사람의 숨결의 냄새와 같은

00:03:16.508 --> 00:03:18.210
풍부하고 복잡한 신호들과

00:03:18.210 --> 00:03:20.234
그들의 입맛과 같은 것들이죠.

00:03:20.234 --> 00:03:22.076
이 마법의 순간은 아주 중요해서

00:03:22.076 --> 00:03:24.052
대다수의 남성과 여성들이

00:03:24.052 --> 00:03:26.377
누군가에게그들의 매력을 잃은것을

00:03:26.377 --> 00:03:28.931
나쁜 첫번째 키스 이후에 
보고했습니다.

00:03:28.931 --> 00:03:30.318
일단 매력이 확인되면,

00:03:30.318 --> 00:03:31.696
당신의 혈류는

00:03:31.696 --> 00:03:33.229
노르에피네프린으로 홍수를 이룹니다,

00:03:33.229 --> 00:03:35.541
당신의 공격도피반응을 
활성화시키면서요.

00:03:35.541 --> 00:03:37.163
당신의 심장 박동이 빨라지고,

00:03:37.163 --> 00:03:38.533
당신의 동공이 확장되고,

00:03:38.533 --> 00:03:41.317
신체는 부가적인 에너지를 위한
글루코스를 방출합니다,

00:03:41.317 --> 00:03:42.944
당신이 위험에 처해서가 아니라

00:03:42.944 --> 00:03:44.488
당신의 신체가

00:03:44.488 --> 00:03:46.308
뭔가 중요한 것이 발생중 이라는 것을
말해주고 있기 때문이죠.

00:03:46.318 --> 00:03:47.828
집중을 돕기 위해,

00:03:47.828 --> 00:03:50.120
노르에피네프린은 
터널 비전의 일종을 만듭니다,

00:03:50.120 --> 00:03:52.625
주위의 산만함을 차단시키면서,

00:03:52.625 --> 00:03:55.047
어쩌면 심지어 당신의 
시간의 감각을 왜곡시키고

00:03:55.047 --> 00:03:57.338
당신의 기억을 강화하면서요.

00:03:57.338 --> 00:04:00.889
이건 왜 사람들이 그들의 첫 키스를 
결코 잊지못하는 지 설명할 수 있죠.

00:04:00.889 --> 00:04:03.058
우리의 매력에 대한 대부분의 생각은

00:04:03.058 --> 00:04:05.913
화학 물질과 
진화 생물학에 의해 좌우 되고 있고

00:04:05.913 --> 00:04:09.287
낭만적이라기보다는 
차갑고 과학적이라고 보일 수 있지만,

00:04:09.287 --> 00:04:11.323
다음번에 
당신이 좋아하는 누군가를 보면,

00:04:11.323 --> 00:04:13.782
깊이 이해하려 시도해보세요,

00:04:13.782 --> 00:04:16.241
어떻게 당신 전체의 신체가 
그 아름다운 낯선사람이

00:04:16.241 --> 00:04:18.700
당신에게 적절한 사람인지 결정하는
중매장이의 역할을 하는지를 말이죠.