[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Większość z nas wierzy, że romantyczne uczucia
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,to spontaniczne i nieopisane zjawisko, płynące z serca.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.45,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości jest to wynik pracy mózgu,
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,który dokonuje kilkusekundowych, złożonych obliczeń,
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,decydujących o atrakcyjności drugiej osoby.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Nie brzmi zbyt poetycko, prawda?
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Jednak fakt, że kalkulacje odbywają się w mózgu
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,nie oznacza, że zauroczenie ma miejsce tylko w głowie.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Każdy z pięciu zmysłów decyduje o tym,
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,czy budzące się zainteresowanie przetrwa czy minie.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsze informacje docierają do nas przez oczy.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Wiele standardów piękna różni się
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,w zależności od kultury i epoki,
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ale oznaki młodości, płodności i zdrowia,
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,takie jak długie, lśniące włosy,
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,czy gładka skóra,
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,cieszą się dużym zainteresowaniem,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,bo kojarzą się ze zdolnością rozrodczą.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Gdy oczy dostrzegą coś atrakcyjnego,
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,instynkt każe nam podejść bliżej,
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,by pozostałe zmysły mogły to zbadać.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Rola węchu
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,to nie tylko wyczuwanie perfum lub wody kolońskiej.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Nos rejestruje naturalne sygnały chemiczne,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,znane jako feromony,
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,które nie tylko wysyłają ważne informacje
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,o kodzie genetycznym potencjalnego kandydata,
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ale mogą także wywołać u odbiorcy
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:19.86,Default,,0000,0000,0000,,reakcję fizjologiczną lub behawioralną.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,W jednym z eksperymentów,
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,kobiety w różnych fazach cyklu menstruacyjnego
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,nosiły te same koszulki przez 3 noce.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Następnie, losowo wybrani mężczyźni
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,wąchali jedną z noszonych koszulek
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,lub nieużywaną koszulkę.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Próbki śliny wykazały wzrost testosteronu u mężczyzn,
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,którzy wąchali koszulki kobiet w trakcji owulacji.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Taki zastrzyk testosteronu
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,może wzbudzać zainteresowanie kobietą,
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,której inaczej mężczyzna nawet by nie zauważył.
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Z kolei, kobiecy nos jest wyczulony
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,na cząsteczki MHC,
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,które pomagają zwalczać choroby.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,W tym wypadku przeciwieństwa się przyciągają.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,W badaniu, w którym grupa kobiet wąchała koszulki
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,noszone przez różnych mężczyzn,
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,większość wybierała zapach mężczyzny,
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,którego MHC różniło się od ich własnego.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma to sens.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Partnerzy posiadający różne geny odporności
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,dają potomstwu lepsze szanse przetrwania.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,O zauroczeniu decyduje także to, co słyszymy.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Mężczyźni wolą kobiety z wysokim,\Nwibrującym głosem
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,o jasnej barwie,
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,w połączeniu ze smukłą budową ciała.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast, kobiety wolą głos niski
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,o ciemnej barwie,
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,który wskazuje na masywną budowę ciała.
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Dużą rolę w procesie zauroczenia
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,odgrywa dotyk.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,W tym eksperymencie,
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,nie wiedząc, że badanie już się rozpoczęło,
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.100,Default,,0000,0000,0000,,uczestnicy byli proszeni o potrzymanie kawy,
Dialogue: 0,0:02:40.100,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,gorącej lub mrożonej.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Następnie, czytali opowiadanie o fikcyjnej postaci
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,i mieli ocenić jej osobowość.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ci, którzy trzymali kubek gorącej kawy,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,uznali osobę z opowiadania za szczęśliwszą,
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,bardziej towarzyską, wspaniałomyślną i przyjacielską.
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Osoby, które trzymały kawę mrożoną,
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,uznały postać za zimną, nieczułą i pełną rezerwy.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli potencjalny partner zdoła przejść wszystkie testy,
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,pozostaje tylko jeden:
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,osławiony pierwszy pocałunek,
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,bogata i złożona wymiana
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,wskazówek dotykowych i chemicznych,
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,takich jak zapach oddechu
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,i smak ust.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ten magiczny moment ma tak wielkie znaczenie,
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,że u większości badanych
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,odnotowano utratę zainteresowania drugą osobą
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,po nieudanym pierwszym pocałunku.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,W momencie zakochania,
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,nasz krwiobieg zalewa noradrenalina,
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,która przygotowuje organizm
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,do walki lub ucieczki.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Serce bije szybciej,
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,rozszerzają się źrenice,
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,a ciało uwalnia glukozę, by zyskać dodatkową energię,
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,by dać ci znać,
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,że dzieje się coś ważnego.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,By wspomóc koncentrację,
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,noradrenalina powoduje rodzaj widzenia tunelowego,
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,blokując rozpraszające nas czynniki,
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,a nawet zniekształcając poczucie czasu
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,i poprawiając pamięć.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,To dlatego nie zapominamy pierwszego pocałunku.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Założenie, że nasza fascynacja zależy w dużej mierze
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,od substancji chemicznych i biologii ewolucyjnej
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,wydaje się zimne i mało romantyczne.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Mimo to, następnym razem, gdy ktoś ci się spodoba,
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,posłuchaj mowy ciała, by zdecydować,
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,czy atrakcyjny nieznajomy jest dla ciebie odpowiedni.