Ne kemi deshire te mendojme
per ndenjat romantike si spontane

dhe gjera te papershkrueshme 
qe burojne nga zemra.

Por eshte ne te vertete truri yt 
qe realizon nje seri

komplekse llogaritjesh brenda pak sekondave

qe jane pergjegjese 
per percaktimin e terheqjes.

Nuk tingellon dhe aq poetike, apo jo?

Por fakti se lllogaritjet 
po ndodhin ne trurin tend

nuk do te thote se ndjenjat e ngohta, 
te mjegullta jane te gjitha ne koken tuaj.

Ne fakt, te pesta shqisat tuaja 
luajne nje rol,

te gjitha kane nje vote ose nje veto, 
nje lidhje qe nis te lulezoje.

Syte jane elementi i pare ne nje terheqje.

Shume standarte bukurie mund te variojne

ndermjet kulturave dhe epokave,

dhe shenjat e rinise, pjellorise 
dhe te shendetit te mire,

sic jane floket e gjate e te shkelqyeshem,

dhe aroma, lekura e paster,

jane pothuaj gjithmone ne kerkese

sepse ato jane te shoqeruara 
me nje pershtatje riprodhuese.

Dhe kur syte vene re dicka qe e pelqejne,

instikti yne eshte te levizim me afer

ne menyre qe shqisat e tjera te hetojne.

Hunda kontribuon ne romance

me shume sesa thjesht nuhatja
e parfumit apo kolonjes.

Ajo eshte e afte te mbledhe sinjale kimike

te njohura si feromone.

Keto jo vetem qe sigurojne informacione

fizike dhe gjenetike te rendesishme 
ne lidhje me burimin e tyre

por jane ne gjendje 
te aktivizojne nje pergjigje

psikologjike ose nje sjellje 
ne marresin e tyre.

Ne nje studim, nje grup femrash ne stade
te ndryshme te ciklit te tyre te ovulimit

veshen te njejten bluze per tre nete.

Pasi meshkuj vullnetare u caktuan
ne menyre rastesore

per te nuhatur njeren nga bluzat e veshura,

ose nje te paveshur,

shembuj te peshtymes treguan 
nje rritje ne testosteron

ne ata qe kishin nuhatur bluzat 
e veshura nga femrat ne ovulim.

Nje rritje e tille ne testosteron

mund ti jape nje mashkulli shtysen
per te ndjekur nje grua

te cilen nuk mund 
ta kishte vene re ndryshe.

Hunda e nje femre eshte e pershtatur
ne menyre te vecante

ndaj molekulave MHC

te cilat perdoren per te luftuar semundjet.

Ne kete menyre, te kundertat terhiqen.

Kur nje studim i kerkoi femrave 
te nuhasin bluzat

te cilat ishin veshur 
nga meshkuj te ndryshem,

ato preferuan eren e atyre meshkujve

molekulat MHC e te cileve 
ndryshonte nga e tyrja.

Kjo ka kuptim.

Gjenet te cilat rezultojne ne nje 
shumellojshmeri me te madhe ne imunitet

mund ti japin pasardhesve
nje avantazh mbijetese me te madhe.

Veshet tone gjithashtu 
percaktojne terheqjen.

Meshkujt preferojne femra 
me zera te larte dhe gjallerues,

dhe me nje akustike te gjere,

e lidhur kjo me mase te vogel trupore.

Nderkohe qe femrat preferojne zera te ulet,

me nje spekter te ngushte

qe sugjeron permasa te medha ne trup.

Dhe nuk eshte cudi,

prekja rezulton te jete 
thelbesore ne romance.

Ne kete eksperiment,

duke mos e kuptuar 
qe studimi kishte filluar,

pjesemarresve iu kerkuan 
te mbajne kafene per pak kohe,

te ftohte ose te ngrohte.

Me vone, pjesemarresve iu kerkua
te lexojne nje tregim

per nje person hipotetik,

dhe iu kerkua te vleresojne 
personalitetin e tyre.

Ata qe kishin mbajtur 
nje filxhan te ngrohte kafeje

e vleresuan personin 
ne tregim si me te lumtur,

me te shoqerueshem, 
me bujar dhe me te dashur

sesa ata qe kishin mbajtur 
nje filxhan te ftohte kafeje,

te cilet e vleresuan personin 
si te ftohte, stoik dhe jo te dhembshur.

Nese nje partner i mundshem i ka kaluar

te gjitha keto teste, eshte akoma dhe nje:

puthja e pare famekeqe,

nje shkembim i pasur dhe kompleks

i sinjaleve te prekjes dhe kimike,

sic eshte aroma e gojes,

shija e gojes.

Momenti magjik eshte kaq kritik

saqe nje pjese e madhe meshkujsh dhe femrash

kane treguar se e kane humbur
terheqjen ndaj dikujt

pas nje puthje te pare te keqe.

Por nese terheqja konfirmohet,

vershon gjaku

me norepinefrine,

qe aktivizon sistemin tend 
te fluturoj ose te luftoj.

Zemra jote rreh me shpejt,

bebet e syrit zmadhohen,

dhe trupi jot liron glukoze 
per energji shtese,

jo sepse jeni ne rrezik

por sepse trupi yt po te thote

se dicka e rendesishme po ndodh.

Per te ndihmuar ne fokusim,

norepinefrina krijon 
nje lloj shikimi si tunel

qe bllokon te gjithe shperqendrimet
qe te rrethojne,

qe ndoshta dhe shtremberojne 
kuptimin tend per kohen,

dhe permiresojne kujtesen tende.

Kjo mund te shpjegoje se pse njerezit 
nuk e harrojne puthjen e tyre te pare.

Ideja se kaq shume nga terheqja jone

influencohet nga biologjia 
kimike dhe evoluese

mund te duket e ftohte 
dhe shkencore sesa romantike,

por heren tjeter qe shikoni 
dike qe ju pelqen,

perpiqu te vleresosh sesi i gjithe 
truri yt po luan nje mbleseri

per te percaktuar nese ai i huaj
i bukur eshte i duhuri per ty.