[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,เรามักจะคิดว่าความรู้สึกรักโรแมนติก
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสิ่งที่มาจากใจ\Nที่เกิดขึ้นเองและไม่สามารถอธิบายได้
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่จริงแล้ว สมองของคุณ
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,กำลังทำการคำนวณที่ซับซ้อนอย่างต่อเนื่อง\Nในเวลาเพียงไม่กี่วินาที
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งรับผิดชอบ\Nต่อการตอบสนองแรงดึงดูดดังกล่าว
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ฟังดูไม่ค่อยจะเหมือนในกวีเลยใช่ไหม
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพียงเพราะว่าการคำนวณเกิดขึ้นในสมอง
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้หมายความว่า ความรู้สึกอบอุ่น\Nตื้นตันมันเกิดขึ้นทั้งหมดในสมองคุณ
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้ว สัมผัสทั้งห้าของคุณกำลังทำหน้าที่
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละสัมผัสสามารถที่จะเรียกร้องหรือยับยั้ง\Nแรงดึงดูดที่กำลังจะเบ่งบาน
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,ตาทั้งสองเป็นส่วนแรกของแรงดึงดูดนั้น
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,มาตราฐานความงามของสิ่งที่มองเห็น\Nแตกต่างกันออกไป
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ตามวัฒนธรรม และยุคสมัย
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,และสัญลักษณ์ความเยาว์วัย\Nการสืบพันธุ์ และสุขภาพที่ดี
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่นผมยาวเป็นเงางาม
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,หรือผิวที่เรียบไร้รอยแผล
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นที่ต้องการเสมอ
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพวกมันเกี่ยวข้อง\Nกับความสามารถในการสืบพันธุ์
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อตามองไปเห็นบางสิ่งที่ชอบ
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,สัญชาตญาณของเราจะบอกให้เข้าไปใกล้
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อสัมผัสอื่นๆ จะได้ทำการสำรวจ
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนร่วมของจมูกในเรื่องความรัก
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.61,Default,,0000,0000,0000,,เป็นมากกว่าการรับรู้เรื่องน้ำหอมหรือโคโลญ
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,มันสามารถที่จะรู้ถึงสัญญาณเกี่ยวกับเคมี\Nที่มีในธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่รู้จักกันในนาม ฟีโรโมน
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันไม่ใช่แค่ถ่ายทอด \Nลักษณะสำคัญทางกายภาพ
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,หรือข้อมูลทางพันธุกรรมของแหล่งที่มา
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่ยังสามารถที่จะกระตุ้นการตอบสนอง
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,ทางสรีระวิทยา หรือทางพฤติกรรมของผู้รับได้
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ในการศึกษาหนึ่ง กลุ่มผู้หญิง\Nที่อยู่ในช่วงตกไข่ต่างๆ กัน
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,ใส่เสื้อเหมือนๆ กันเป็นเวลาสามคืน
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่อาสาสมัครชายถูกเลือกอย่างสุ่ม
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อดมเสื้อตัวใดตัวหนึ่งที่ถูกใส่มาแล้ว
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,หรือตัวที่ยังไม่ถูกใส่
Dialogue: 0,0:01:32.100,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างน้ำลายแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้น\Nของเทสโทสเตอโรน
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,ในผู้ที่ได้กลิ่นเสื้อที่ถูกใส่มาแล้ว\Nโดยผู้หญิงที่กำลังตกไข่
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,การกระตุ้นของเทสโทสเตอโรนนั้น
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,อาจผลักดันให้ผู้ชายเข้าหาผู้หญิง
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาอาจไม่ได้สังเกตเห็น
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,จมูกของผู้หญิงถูกปรับอย่างเหมาะเจาะ
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,เข้ากับโมเลกุล MHC
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถูกใช้ในการสู้กับเชื้อโรค
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ในกรณีนี้ การชักจูงในเชิงตรงข้าม
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อทำการสอบถามผู้หญิงที่ดมเสื้อผ้า
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,ที่ถูกใส่มาแล้วโดยผู้ชาย
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาชอบกลิ่นของคนที่
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,มีโมเลกุล MHC แตกต่างจากคนอื่นๆ
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,มันฟังดูมีเหตุผล
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,ยีนที่ส่งผลให้เกิดความหลากหลาย\Nของภูมิคุ้มกันมากกว่า
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,อาจให้ข้อได้เปรียบในแง่การอยู่รอด\Nกับลูกหลาน
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,หูของเราตรวจจับความสนใจเช่นกัน
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ชายชอบผู้หญิงที่มีเสียงสูง\Nเสียงพูดที่มีลมหายใจแทรก
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,และช่วงความถี่ที่กว้าง
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,ที่พ้องกับรูปร่างที่เล็กกว่าพวกเขา
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ผู้หญิงชอบเสียงต่ำ
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีช่วงความถี่ที่แคบ
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่บ่งบอกถึงร่างกายที่ใหญ่กว่า
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,และไม่น่าแปลกใจที่ว่า
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,การสัมผัสเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับความรัก
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ในการทดลองนี้
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่ไม่ทราบว่าการศึกษาได้เริ่มขึ้นแล้ว
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.100,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ที่เข้าร่วมจะถูกขอให้ถือกาแฟ
Dialogue: 0,0:02:40.100,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,ร้อนหรือเย็น
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ต่อมา ผู้ที่เข้าร่วมอ่านเรื่อง
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับบุคคลสมมติ
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,และถูกขอให้ประเมินบุคลิกภาพของพวกเขา
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ที่ถือถ้วยกาแฟร้อน
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,เห็นว่าบุคคลในเรื่องมีความสุข
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,เข้าสังคม ใจกว้าง และอารมณ์ดี
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,กว่าคนที่ถือถ้วยกาแฟเย็น
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:04.79,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งประเมินว่าบุคคลนั้นเย็นชา เจ้าหลักการ\Nและไม่แสดงออกเรื่องความรัก
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคนที่อาจมาเป็นคู่
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,สามารถผ่านการทดสอบทั้งหมดนี้\Nมันก็ยังมีอีกอย่าง
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,จูบแรกที่แสนเคอะเขิน
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,การแลกเปลี่ยนที่มากมายและซับซ้อน
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,ของบทบาทของสัมผัสและสารเคมี
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่นกลิ่นของลมหายใจ
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,และรสชาติของปาก
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงเวลาแสนอัศจรรย์นี้สำคัญมาก
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,จนชายหญิงส่วนใหญ่
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,รายงานว่าสูญเสียความสนใจของพวกเขา\Nต่อใครบางคนไป
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากจูบแรกแย่ๆ
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อความสนใจได้รับการตอบกลับ
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,กระแสเลือดของคุณจะท่วมไปด้วย
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,โนเรฟิเนฟริน (norepinephrine)
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,กระตุ้นระบบสู้หรือเผ่น \N(fight or flight system)
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,หัวใจของคุณเต้นเร็วขึ้น
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,ม่านตาคุณขยาย
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,และร่างกายของคุณปลดปล่อยกลูโคส\Nเป็นพลังงานเสริม
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่เพราะคุณอยู่ในอันตราย
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพราะร่างกายของคุณกำลังบอกคุณว่า
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไรบางอย่างสำคัญเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะให้คุณเพ่งความสนใจ
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,โนเรฟิเนฟรินสร้างทัศนยภาพแบบท่อ
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,คือปิดกั้นสิ่งที่หันเหความสนใจโดยรอบ
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,บางที แม้กระทั่ง\Nทำให้ความรู้สึกเรื่องเวลาของคุณผิดเพี้ยน
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,และเพิ่มพูนความทรงจำของคุณ
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,นี่อาจอธิบายได้ว่าทำไมคนถึงไม่สามารถ\Nลืมจูบแรกของพวกเขาได้
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,แนวคิดเกี่ยวกับความสนใจมากมายของเรา
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ได้รับอิทธิพล\Nจากชีววิทยาเชิงเคมีและวิวัฒนาการ
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,อาจฟังดูเย็นชาและเป็นวิทยาศาสตร์มากกว่า\Nจะสื่อถึงความรัก
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่ครั้งหน้าเมื่อคุณเห็นใครสักคนที่คุณชอบ
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ลองชื่นชมดูว่าร่างกายของคุณเล่นการจับคู่อย่างไร
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อตัดสินใจว่าคนแปลกหน้าแสนงามนี้\Nเป็นคนที่ใช่หรือไม่