WEBVTT

00:00:07.290 --> 00:00:10.117
Ta thường coi cảm xúc lãng mạn
là thứ bột phát

00:00:10.117 --> 00:00:13.283
và khó giải thích 
xuất phát từ con tim.

00:00:13.283 --> 00:00:15.571
Nhưng thực ra, bộ não
chính là cơ quan

00:00:15.571 --> 00:00:18.770
thực hiện chuỗi phép tính phức tạp 
chỉ trong vài giây

00:00:18.770 --> 00:00:21.757
chi phối quyết định
về sự hấp dẫn.

00:00:21.757 --> 00:00:23.883
Nghe ra có vẻ
không thi vị lắm, nhỉ?

00:00:23.883 --> 00:00:26.393
Những con tính 
diễn ra trong bộ não

00:00:26.393 --> 00:00:30.158
không có nghĩa là cảm xúc 
êm ái đó cũng nằm trong đầu.

00:00:30.158 --> 00:00:32.675
Thực chất, cả năm giác quan 
đều có vai trò,

00:00:32.675 --> 00:00:36.805
mỗi giác quan ủng hộ 
hay ngăn cản sự cám dỗ đang chớm nở.

00:00:36.805 --> 00:00:39.549
Đôi mắt là nhân tố 
đầu tiên của sức hấp dẫn.

00:00:39.549 --> 00:00:41.237
Chuẩn mực về cái đẹp 
thay đổi

00:00:41.237 --> 00:00:43.116
theo văn hóa và thời đại,

00:00:43.116 --> 00:00:45.665
và dấu hiệu 
của tuổi trẻ, sinh sản và sức khỏe

00:00:45.665 --> 00:00:47.482
như mái tóc dài mượt mà,

00:00:47.482 --> 00:00:49.851
hay làn da mịn màng 
không tì vết,

00:00:49.851 --> 00:00:51.312
gần như luôn được đề cao

00:00:51.312 --> 00:00:53.914
vì chúng liên quan đến 
sức khỏe sinh sản.

00:00:53.914 --> 00:00:56.331
Khi đôi mắt nhìn thấy 
đối tượng mình thích

00:00:56.331 --> 00:00:58.498
bản năng mách chúng ta
tiến lại gần

00:00:58.498 --> 00:01:00.943
để các giác quan khác 
có thể tìm hiểu kĩ hơn.

00:01:00.943 --> 00:01:02.819
Mũi cũng góp phần 
vào sự lãng mạn

00:01:02.819 --> 00:01:05.612
chứ không đơn thuần 
là nhận diện mùi nước hoa.

NOTE Paragraph

00:01:05.612 --> 00:01:08.237
Mũi có thể tiếp nhận 
tín hiệu hóa học tự nhiên

00:01:08.237 --> 00:01:09.803
được gọi là pheromones.

00:01:09.803 --> 00:01:11.659
Pheromones không chỉ cho biết

00:01:11.659 --> 00:01:14.553
những thông tin về thể chất 
hoặc gen của đối tượng

00:01:14.553 --> 00:01:16.764
mà còn có thể kích hoạt

00:01:16.764 --> 00:01:20.054
phản ứng sinh lý hay hành vi 
ở người nhận.

00:01:20.054 --> 00:01:24.196
Nghiên cứu một nhóm phụ nữ tại 
các điểm khác nhau trong kỳ rụng trứng

00:01:24.196 --> 00:01:26.525
mặc cùng áo thun trong ba đêm.

00:01:26.525 --> 00:01:29.005
Các tình nguyện viên nam 
được phân ngẫu nhiên

00:01:29.005 --> 00:01:31.266
ngửi một trong 
những chiếc áo đã mặc,

00:01:31.266 --> 00:01:32.997
hoặc một chiếc áo mới,

00:01:32.997 --> 00:01:36.765
mẫu nước bọt cho thấy 
sự tăng testosterone

00:01:36.765 --> 00:01:40.531
ở những người ngửi chiếc áo 
mà một phụ nữ có trứng rụng đã mặc

00:01:40.531 --> 00:01:41.979
Sự tăng testosterone

00:01:41.979 --> 00:01:44.768
có thể xui khiến người đàn ông 
theo đuổi người đàn bà

00:01:44.768 --> 00:01:47.028
mà anh ta 
cũng không biết tại sao.

00:01:47.028 --> 00:01:49.183
Mũi của người phụ nữ 
đặc biệt thính nhạy

00:01:49.183 --> 00:01:51.303
với phân tử MHC,

00:01:51.303 --> 00:01:53.361
được dùng 
để chống lại bệnh tật.

00:01:53.361 --> 00:01:55.617
Trường hợp này, 
khác dấu hút nhau.

00:01:55.617 --> 00:01:58.148
Khi yêu cầu các phụ nữ 
ngửi những áo thun

00:01:58.148 --> 00:02:00.056
đã được mặc bởi những 
người đàn ông khác nhau,

00:02:00.056 --> 00:02:02.193
họ thích mùi của những người

00:02:02.193 --> 00:02:05.176
có các phân tử MHC khác với họ.

00:02:05.176 --> 00:02:06.402
Hoàn toàn hợp lý.

00:02:06.402 --> 00:02:09.109
Người mang gen 
miễn nhiễm đa dạng

00:02:09.109 --> 00:02:12.507
có thể cho con cháu 
một lợi thế sinh tồn.

00:02:12.507 --> 00:02:15.235
Tai của chúng ta 
cũng bi quyến rũ.

00:02:15.235 --> 00:02:18.660
Đàn ông thích phụ nữ tiếng trong, 
tiếng dịu như hơi thở,

00:02:18.660 --> 00:02:20.658
và giọng nói ngân vang,

00:02:20.658 --> 00:02:22.864
tương quan với kích thước 
cơ thể nhỏ hơn.

00:02:22.864 --> 00:02:25.402
Trong khi đó phụ nữ thích
tiếng trầm và ấm

00:02:25.402 --> 00:02:27.316
với âm vực hẹp

00:02:27.316 --> 00:02:29.565
cho thấy một kích thước 
cơ thể lớn hơn.

00:02:29.565 --> 00:02:31.013
Và chẳng ngạc nhiên,

00:02:31.013 --> 00:02:33.530
những cái động chạm
là tất yếu trong lãng mạn.

00:02:33.530 --> 00:02:34.921
Trong thí nghiệm

00:02:34.921 --> 00:02:37.220
không ai biết là 
đã bắt đầu này,

00:02:37.220 --> 00:02:40.998
người tham gia được yêu cầu 
cầm tách cà phê,

00:02:40.998 --> 00:02:42.746
hoặc nóng hoặc đá.

00:02:42.746 --> 00:02:44.505
Sau đó, đọc một câu chuyện

00:02:44.505 --> 00:02:46.274
về một nhân vật giả định,

00:02:46.274 --> 00:02:48.406
và đánh giá tính cách của họ.

00:02:48.406 --> 00:02:50.843
Những người đã cầm 
tách cà phê nóng

00:02:50.843 --> 00:02:53.738
nhận thức người trong chuyện 
là hạnh phúc hơn,

00:02:53.738 --> 00:02:57.556
hòa đồng, rộng rãi 
và tốt bụng hơn

00:02:57.556 --> 00:03:00.270
so với những người đã 
cầm tách cà phê đá,

00:03:00.270 --> 00:03:04.523
họ đánh giá người đó lạnh lùng,
khắc kỷ, và khó ưa.

00:03:04.523 --> 00:03:06.583
Nếu người bạn đời tiềm năng 
đã vượt qua

00:03:06.583 --> 00:03:09.378
tất cả các cửa ải, 
vẫn còn một cửa nữa:

00:03:09.378 --> 00:03:11.979
đó là nụ hôn đầu,

00:03:11.979 --> 00:03:13.976
một sự trao đổi
phong phú dồi dào

00:03:13.976 --> 00:03:16.508
xúc giác 
và tín hiệu hóa học,

00:03:16.508 --> 00:03:18.210
như mùi hơi thở,

00:03:18.210 --> 00:03:19.994
và hương vị của làn môi.

00:03:19.994 --> 00:03:22.316
Khoảnh khắc kỳ diệu này 
là hết sức quan trọng

00:03:22.316 --> 00:03:24.052
đa phần nam giới và phụ nữ

00:03:24.052 --> 00:03:26.377
mất điểm hấp dẫn với người kia

00:03:26.377 --> 00:03:28.741
ngay sau nụ hôn đầu không đạt.

00:03:28.741 --> 00:03:30.318
Khi sự thu hút đã đủ,

00:03:30.318 --> 00:03:31.696
máu trong cơ thể
ngập tràn

00:03:31.696 --> 00:03:33.229
hóc-môn norepinephrine,

00:03:33.229 --> 00:03:35.541
kích hoạt cơn hăng
hoặc hệ thăng hoa.

00:03:35.541 --> 00:03:37.163
Tim đập nhanh hơn,

00:03:37.163 --> 00:03:38.533
đồng tử giãn nở,

00:03:38.533 --> 00:03:41.287
cơ thể giải phóng glucose 
bổ sung năng lượng

00:03:41.287 --> 00:03:43.084
không phải vì bạn 
đang gặp nguy hiểm

00:03:43.084 --> 00:03:44.608
mà để nói cho bạn biết

00:03:44.608 --> 00:03:46.308
cái gì đó quan trọng 
đang xảy ra.

00:03:46.318 --> 00:03:47.828
Để giúp bạn tập trung,

00:03:47.828 --> 00:03:50.330
norepinephrine tạo ra 
tầm nhìn đường hầm,

00:03:50.330 --> 00:03:52.625
ngăn chặn phiền nhiễu xung quanh,

00:03:52.625 --> 00:03:55.047
thậm chí làm lệch
cảm giác về thời gian,

00:03:55.047 --> 00:03:57.338
và tăng cường trí nhớ 
của bạn.

00:03:57.338 --> 00:04:01.139
Điều này giải thích tại sao 
mọi người không quên nụ hôn đầu tiên.

00:04:01.139 --> 00:04:03.058
Ý tưởng về sự hấp dẫn

00:04:03.058 --> 00:04:06.323
bị ảnh hưởng 
bởi hóa chất và sinh học

00:04:06.323 --> 00:04:09.287
nghe lạnh lùng và khoa học 
chứ không lãng mạn,

00:04:09.287 --> 00:04:11.323
nhưng lần sau khi gặp 
ai đó mà bạn thích,

00:04:11.323 --> 00:04:15.344
hãy thán phục toàn cơ thể bạn 
đang đóng vai trò bà mối

00:04:15.344 --> 00:04:18.700
để xem người mới quen xinh đẹp kia
có phù hợp với bạn không.