[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo fue la última vez\Nque escribiste una nota a mano?
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente fue hace tiempo.
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,[Cómo trabajamos]
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,La tecnología ha cambiado\Ncómo nos comunicamos.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Enviamos emails, no cartas;\Nmensajes texto, no llamadas telefónicas;
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,pedimos a domicilio en vez\Nde cocinar en nuestra cocina.
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Todo en nombre de la eficiencia.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que la tecnología\Nha facilitado las comunicaciones,
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,pero no nos ayuda a conectarnos\Ncon otras personas.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.100,Default,,0000,0000,0000,,He descubierto que\Nel secreto para conectarse
Dialogue: 0,0:00:27.100,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,en este mundo tecnológico\Ny acelerado de hoy
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,es realizar un par de tareas a la antigua.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Escribe una carta.
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Yo escribo miles de notas a mano,
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,para agradecer por un consejo\No una entrevista.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Es un esfuerzo extra en demostrar\Na alguien que de verdad te importa
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,y que estás dispuesto a ir más allá.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Un consejo para cuando escribes\Nuna carta de agradecimiento
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,es que sea claro para\Nla persona a quien la diriges
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,cuál fue el impacto que tuvo en tu vida.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Menciona algo específico, como:\N"gracias por el consejo que me diste,
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,es por tu consejo que\Nahora estoy haciendo x".
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,La gente intenta marcar la diferencia.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Así que si puedes demostrarle\Na alguien que realmente tuvo un impacto
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,en tu vida, en tu estilo de vida,\Npodría ser algo muy importante.
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Levanta el teléfono y marca.
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Hemos contratado miles de empleados.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Llamé personalmente a cada uno de ellos\Npara darles la bienvenida a la empresa.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Puedo determinar el tono\Nque quiero que la empresa tenga:
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,uno en que la gente\Nes capaz de hacer de todo
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,para que otros se sientan\Nbienvenidos y que pertenecen.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,A veces los llamo en\Nsu último día de trabajo.
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,A veces, cuando se van\Nlos empleados son más honestos
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,de lo que eran cuando\Ntrabajaban en la empresa.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Es una gran oportunidad\Npara pedir comentarios
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,que sería difícil conseguir de otro modo.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Haz preguntas significativas\Ncuando estés fuera de la oficina.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Cuando viajo por el país, cada noche\Nceno con personas de la empresa.
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Y me gusta hacerles preguntas\Ncomo: "¿Cuáles son tus motivaciones?"
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:53.26,Default,,0000,0000,0000,,"Cuéntame algo importante\Nque te haya pasado esta semana".
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando charlas con toda la mesa
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,y las personas pueden ser\Nhonestas y conectarse,
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,el tono es totalmente diferente.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Cuando regresan a la oficina,
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,pueden verse de verdad,\Npues se conocen más que antes.
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Contesta a las preguntas con honestidad.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Como cuando estás en el ascensor\Ny alguien te pregunta:
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo fue tu fin de semana?".
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Quizá fue el mejor\Nfin de semana del mundo,
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,quizá conociste al amor de tu vida,\Npero contestas: "Bien, ¿y el tuyo?".
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Si deseas conectar con las personas,\Ndebes ser más abierto.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,No siempre es fácil, imagino\Nque para muchos tampoco.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por esa razón, ser\Nmás abierto resalta tanto,
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,porque la mayoría no lo es.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Enciende el video.
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Recomiendo una videoconferencia\Nen vez de una llamada telefónica,
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,porque así puedes apreciar\Nla verdadera personalidad.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te están grabando,\Ntienes que estar presente.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Es como un mecanismo\Nque te obliga a estar presente.
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Nadie tiene éxito por sí solo.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más tiempo puedas dedicar
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,a desarrollar relaciones\Nauténticas y genuinas,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,más oportunidades tendrás\Nde concretar tus sueños.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Podrás tomar riesgos con la seguridad\Nde saber que hay toda una red de personas
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,que te animan y que apoyan tus esfuerzos.