1
00:00:00,070 --> 00:00:02,903
आपने आखिरी बार कोई पत्र कब लिखा था?

2
00:00:02,945 --> 00:00:04,296
शायद एक अरसे पहले

3
00:00:04,320 --> 00:00:07,070
[हम किस तरह से काम करते हैं]

4
00:00:08,487 --> 00:00:10,713
टेक्नालजी ने हमारे संवाद का तरीका बदला है

5
00:00:10,737 --> 00:00:12,338
हम पत्र के बजाय ईमेल भेजते है,

6
00:00:12,362 --> 00:00:14,088
फोन कॉल की जगह टेक्स्ट करते है,

7
00:00:14,112 --> 00:00:17,004
खाना खुद पकाने के 
बजाय होम डेलीवेरी चुनते हैं

8
00:00:17,028 --> 00:00:18,713
सिर्फ अपनी कार्य कुशलता हेतु

9
00:00:18,737 --> 00:00:20,004
पर यहाँ एक बात समझनी चाहिए

10
00:00:20,028 --> 00:00:22,254
टेक्नालजी ने संवाद करना आसान बना दिया है

11
00:00:22,278 --> 00:00:24,504
पर बाकी इनसने के साथ मेल-मिलाप को

12
00:00:24,528 --> 00:00:25,796
आसान नहीं किया है

13
00:00:25,820 --> 00:00:27,879
मैंने इस हाइ-टेक और तेज़ संसार में

14
00:00:27,903 --> 00:00:30,838
मेल-मिलाप का एक तरीका खोजा है,

15
00:00:30,862 --> 00:00:34,296
आपको कुछ चीज़ें पुराने तरीके से करनी है,

16
00:00:34,320 --> 00:00:35,588
जैसे पत्र लिखना

17
00:00:35,636 --> 00:00:38,070
मैंने हजारों पत्र हांथ से लिखे हैं

18
00:00:38,070 --> 00:00:40,879
लोगों को उनकी राय,
मुलाक़ात पर धन्यवाद देने हेतु

19
00:00:40,903 --> 00:00:44,088
ये अतिरिक्त प्रयत्न दर्शाता हे 
कि आपको वास्तव में लोगों की परवाह है

20
00:00:44,112 --> 00:00:46,379
साथ ही आप किस हद्द तक जा सकते हैं

21
00:00:46,403 --> 00:00:49,713
धन्यवाद-पत्र लिखने के लिए मेरी कुछ सलाह-

22
00:00:49,737 --> 00:00:51,546
प्राप्तकर्ता को स्पष्ट बता दें

23
00:00:51,570 --> 00:00:53,629
की उनसे आपका जीवन किस तरह प्रभावित हुआ है

24
00:00:53,653 --> 00:00:55,171
किसी विशेष चीज़ पर बात करें

25
00:00:55,195 --> 00:00:57,504
जैसे "आपकी राय के लिए धन्यवाद"

26
00:00:57,528 --> 00:01:01,713
आपकी की राय पर ही मैं ''x' कर रहा हूँ

27
00:01:01,737 --> 00:01:03,671
लोग बदलाव लाना चाहते हैं,

28
00:01:03,695 --> 00:01:06,713
और ऐसे में अगर 
आप किसी बता सकें की वे असरदार हैं

29
00:01:06,737 --> 00:01:09,504
आपका जीवन, 
आपकी महत्वाकांक्षाओं उनसे प्रभावित है

30
00:01:09,528 --> 00:01:10,921
तो इसका काफी गहरा असर होगा

31
00:01:10,945 --> 00:01:12,296
अपना फोन उठाये और डायल करिये

32
00:01:12,320 --> 00:01:14,338
हमनें हजारों कर्मचारी नियुक्त किए

33
00:01:14,362 --> 00:01:17,046
और मैंने निजी तौर पर उन सभी से बात की

34
00:01:17,070 --> 00:01:18,921
और कोमपास परिवार में उनका स्वागत किया

35
00:01:18,945 --> 00:01:22,338
मैं उन्हे बता सकता हूँ कि मैं 
कंपनी को कहाँ देखता हूँ

36
00:01:22,362 --> 00:01:24,801
जिससे लोग् अपनी
हदों तक जाने को तैयार होते हैं

37
00:01:24,815 --> 00:01:27,713
और लोगों को अभिनंदन 
और जुड़ाव महसूस होता है

38
00:01:27,737 --> 00:01:30,296
कभी-कभी मैं लोगों 
को काम के अंतिम दिन फोन करता हूँ

39
00:01:30,320 --> 00:01:32,838
कुछ लोग ज्यादा 
पारदर्शी होते हैं जब वे जाते हैं

40
00:01:32,862 --> 00:01:35,504
बजाय कि जब वे कंपनी में
काम कर रहे होते हैं

41
00:01:35,528 --> 00:01:37,754
अतः, ये फीडबैक लेने का अच्छा अवसर होता है

42
00:01:37,778 --> 00:01:39,504
जो कि अन्यथा काफी मुश्किल होता है

43
00:01:39,528 --> 00:01:43,129
ऑफिस के बाहर दिलचस्प
और महत्वपूर्ण सवाल करें

44
00:01:43,153 --> 00:01:44,713
जब में देश में घूम रहा होता हूँ

45
00:01:44,737 --> 00:01:47,421
मैं रात का खाना कंपनी के
लोगों के साथ खाता हूँ

46
00:01:47,445 --> 00:01:51,101
मेरे सवाल इस तरह के होते हैं 
"तुम्हें क्या प्रेरना कहाँ से मिलती है?"

47
00:01:51,165 --> 00:01:53,963
इस हफ्ते ऐसा क्या हुआ
जो तुम्हारे लिए मायने रखता है

48
00:01:53,987 --> 00:01:55,588
और जब आप एक साथ टेबल पर होते हैं

49
00:01:55,612 --> 00:01:57,921
लोग लोग खुलते हैं और बात करते हैं

50
00:01:57,945 --> 00:01:59,504
ये एक नया लहज़ा स्थापित करता है

51
00:01:59,528 --> 00:02:01,296
जब लोग वापस ऑफिस आते हैं

52
00:02:01,320 --> 00:02:03,549
वे एक दूसरे को देखते हैं 
और गहराई से जानते हैं

53
00:02:03,549 --> 00:02:05,626
सवालों का ईमानदारी से जवाब देते हैं

54
00:02:05,626 --> 00:02:07,973
आपको को पता है जब लिफ्ट के अंदर हैं

55
00:02:07,973 --> 00:02:10,420
कोई पूछता है, "आपका सप्ताहांत कैसा रहा?"

56
00:02:10,445 --> 00:02:14,171
भले ही यह उसका सबसे अच्छा वीकेंड हो, 
उसे अपना प्यार मिल गया हो

57
00:02:14,195 --> 00:02:16,148
वह जवाब देता है "अच्छा, और आपका?"

58
00:02:16,173 --> 00:02:19,046
अगर आप लोगो से जुड़ना चाहते हैं 
तो आपको खुलना होगा

59
00:02:19,070 --> 00:02:22,129
मैं इस मामले में हमेशा अच्छा नहीं होता 
और शायद सभी नहीं होते

60
00:02:22,153 --> 00:02:24,838
पर इसी वजह से खुला होना इतना आकर्षक है

61
00:02:24,862 --> 00:02:26,551
क्यूंकी ज़्यादातर लोग नहीं हैं

62
00:02:26,551 --> 00:02:27,818
विडियो शुरू करो

63
00:02:27,818 --> 00:02:31,038
मैं हमेशा विडियो कॉन्फ्रेंस कि 
सिफ़ारिश करता हूँ बजाय फोन कॉल के

64
00:02:31,112 --> 00:02:33,546
क्यूंकी आप वास्तविक 
व्यक्ति को देख सकते हैं

65
00:02:33,570 --> 00:02:35,921
आप विडियो में उपस्थित रहने 
को बाध्य होते हैं

66
00:02:35,945 --> 00:02:38,463
यह आपको उपस्थित रखने का एक तरीका है

67
00:02:38,487 --> 00:02:39,921
कोई भी अकेला नहीं जीतता

68
00:02:39,945 --> 00:02:41,254
आप जितना अधिक समय ले सकें

69
00:02:41,279 --> 00:02:44,214
एक असली और सच्चे संबंध को बनाने में

70
00:02:44,237 --> 00:02:46,921
उतना ही अधिक सक्षम होंगे 
अपने सपनों को साकार करने में

71
00:02:46,945 --> 00:02:50,963
आप बड़े जोखिम उठाने को सक्षम होंगे पता 
होगा की लोगों का एक जाल आपके पीछे है

72
00:02:50,987 --> 00:02:53,244
हौसला अफ़ज़ाई और 
प्रयत्नों को संबल देने हेतु