[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Când a fost ultima dată\Ncând ai scris o scrisoare de mână?
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Cred că a trecut ceva vreme.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,[Modul în care lucrăm]
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Tehnologia a schimbat\Nfelul în care comunicăm.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Trimitem e-mailuri, nu scrisori,
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,SMS-uri, nu telefonăm.
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Comandăm mâncarea,\Nîn loc să gătim în bucătăria noastră.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Totul în numele eficienței.
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar iată care e ideea.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Tehnologia a făcut comunicarea mai ușoară,
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,dar nu a facilitat conectarea
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,cu alți oameni.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Am descoperit că secretul conectării
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,în lumea tehnologizată\Nși dinamică în care trăim
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,este să faci câteva lucruri\Nprin metoda clasică.
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Scrie o scrisoare.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Am scris mii de scrisori de mână
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,ca să mulțumesc cuiva pentru sfaturi\Nsau pentru un interviu.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Înseamnă să faci un efort în plus\Nca să arăți cuiva că îți pasă
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,și că faci tot ce îți stă în putință.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Când scrii o scrisoare de mulțumire\Narată clar că ești recunoscător
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,persoanei căreia îi scrii
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,pentru impactul avut asupra vieții tale.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Fii specific.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Cum ar fi: „Mulțumesc pentru sfat.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Datorită sfatului tău,\Nacum pot să fac asta.”
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii vor să fie de ajutor.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Dacă poți arăta cuiva\Ncă ți-a influențat viața
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,pe care o trăiești\Nși pe care vrei să o realizezi,
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,asta poate avea un impact enorm.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ia telefonul și sună.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Am angajat mii de oameni.
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Și am sunat pe fiecare dintre ei
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,pentru a le ura bun venit\Nîn familia Compass.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Pot să dau tonul pentru cum\Nmi-ar plăcea să fie compania,
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,unde oamenii fac tot posibilul
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,să-i facă pe ceilalți să se simtă\Nbineveniți și că fac parte din echipă.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Câteodată îi sun pe oameni\Nîn ultima lor zi de lucru.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Când oamenii pleacă,\Nuneori sunt mai deschiși
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,decât au fost vreodată\Ncând încă lucrau în companie.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, e o bună ocazie să afli părerile
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,pe care ar fi greu să le obții altfel.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Pune întrebări interesante și utile\Ncând ești în afara biroului.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Când călătoresc prin țară,
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,iau cina în fiecare seară\Ncu oamenii din companie.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Și îmi place să-i întreb:\N„Ce anume te motivează?
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce întâmplare din săptămâna asta\Na fost importantă pentru tine?”
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Și când vine rândul fiecăruia
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,și oamenii se deschid și vor să participe,
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,se creează altă atmosferă.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Când oamenii se întorc la birou,
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,se vor putea vedea și cunoaște\Nîntr-un mod mai profund.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Răspunde sincer la întrebări.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Știi cum te simți în lift
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,când cineva întreabă:\N„Cum a fost în weekend?”
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Poate că a fost cel mai frumos weekend,\Nți-ai întâlnit dragostea vieții tale,
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,dar spui doar: „Bine. Dar al tău?”
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Dacă vrei să te conectezi cu oamenii,\Ntrebuie să te deschizi.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Nu-mi iese tot timpul\Nși cred că multora nu le iese.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,De asta să fii deschis\Niese atât de mult în evidență,
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,pentru că majoritatea nu sunt.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Pornește camera video.
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Recomand întotdeauna\No videoconferință în locul unui apel.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece atunci îți poți exprima\Nîntreaga personalitate.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Când se transmite video,\Nești nevoit să fii prezent.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Pare un mecanism\Ncare te forțează să fii prezent.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu reușește singur.
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Cu cât îți faci timp
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,să construiești relații reale, autentice,
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,cu atât vei reuși mai bine\Nsă-ți împlinești visurile.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Vei putea să-ți asumi riscuri imense,\Nștiind că există un grup de oameni
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,care să te susțină\Nși să-ți sprijine eforturile.