[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,คุณเขียนข้อความด้วยลายมือตัวเอง\Nครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะนานสักระยะแล้ว
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,[วิถีการทำงานของเรา]
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลง\Nวิธีการที่เราสื่อสาร
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,เราส่งอีเมล ไม่ใช่จดหมาย
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,ข้อความ ไม่ใช่การโทรคุย
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,เราสั่งอาหารมาส่ง\Nแทนที่จะทำอาหารเย็นในครัวตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้ตอบโจทย์คำว่าประสิทธิภาพ
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือประเด็น
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีได้ทำให้\Nการสื่อสารง่ายขึ้น
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่ได้ทำให้การเชื่อมสัมพันธ์กับ
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์คนอื่นง่ายขึ้น
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,ผมค้นพบความลับในการเชื่อมสัมพันธ์
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,ในโลกล้ำยุค รวดเร็วที่เรากำลังอาศัยอยู่นี่
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการทำสิ่งเล็ก ๆ แบบดั้งเดิม
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,เขียนจดหมาย
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,ผมเขียนจดหมายสั้น ๆ\Nเป็นพันฉบับด้วยลายมือ
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณพวกเขาสำหรับคำแนะนำ\Nขอบคุณพวกเขาสำหรับการสัมภาษณ์
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,แค่ใช้ความพยายามอีกนิดหน่อย\Nในการแสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจพวกเขาจริง ๆ
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,และคุณตั้งใจที่จะทุ่มเทให้มันอย่างเต็มที่
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,คำแนะนำสำหรับการเขียนจดหมายขอบคุณ\Nคือ ทำให้มันชัดเจน
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,กับบุคคลที่คนกำลังเขียนถึงว่า
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,เขามีผลกระทบต่อชีวิตคุณมากแค่ไหน
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,พูดเกี่ยวกับบางอย่างที่เจาะจง
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,เช่น "ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่คุณให้
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคำแนะนำนั้นเลย\Nฉันเลยกำลังทำสิ่ง x อยู่"
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนอยากที่จะสร้างความแตกต่าง
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าคุณสามารถแสดงให้เขาเห็นว่า\Nพวกเขามีผลกระทบกับคุณจริง ๆ
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,มีผลกับชีวิตของที่คุณ\Nมีผลกับเป้าหมายของคุณ
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,มันสามารถเป็นผลกระทบใหญ่
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,หยิบมือถือขึ้นมาแล้วโทร
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,เราจ้างพนักงานนับพันคน
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,และผมโทรหาพวกเขาทุกคน\Nด้วยตัวเอง
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อต้อนรับเขาสู่ครอบครัว Compass
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ผมสามารถที่จะกำหนดได้ว่า\Nผมอยากให้บริษัทมีลักษณะเป็นแบบไหน
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,ที่ ๆ ผู้คนพยายามและทุ่มเทอย่างเต็มที่
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้ผู้คนรู้สึกเป็นที่ยอมรับ\Nและให้เขารู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งผมโทรหาพวกเขา\Nในวันสุดท้ายก่อนจะลาออก
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,เวลาจะออกจากงาน\Nบางครั้งพวกเขาซื่อตรงมากกว่า
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่พวกเขาเคยเป็น\Nเทียบกับในขณะที่ยังอยู่กับบริษัท
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นคือโอกาสที่ดี\Nในการได้รับเสียงสะท้อน
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่อาจได้มายากจากที่อื่น
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ถามคำถามที่น่าสนใจและมีความหมาย\Nเมื่อคุณออกจากออฟฟิศ
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่ผมกำลังท่องเที่ยวในประเทศ
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคืนผมจะทานข้าวเย็น\Nกับคนในบริษัท
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,และถามคำถามพวกเขาว่า\N"อะไรคือแรงบันดาลใจเบื้องหลังของคุณ"
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไรที่เกิดขึ้นในสัปดาห์นี้\Nแล้วมีความหมายกับคุณมาก"
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อคุณถามคนไปรอบโต๊ะ
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,คนมักจะเปิดอก\Nและมีปฏิสัมพันธ์กัน
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้อารมณ์มันต่างออกไป
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพวกเขากลับมาที่ออฟฟิศ
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาเห็นหน้ากัน\Nและรู้จักกันลึกซึ้งขึ้น
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,ตอบคำถามด้วยความจริงใจ
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,นึกถึงเวลาที่คุณเดินเข้าไปในลิฟต์
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,และมีคนถามว่า\N"วันหยุดเป็นอย่างไรบ้าง"
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจเป็นวันหยุดที่ดีที่สุดของคุณ\Nคุณอาจพบเจอกับคนรัก
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,และคุณตอบกลับว่า "ดี แล้วคุณล่ะ"
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณอยากจะเชื่อมสัมพันธ์กับคนอื่น\Nคุณควรจะเปิดใจ
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่ได้เก่งเรื่องนี้เท่าไหร่\Nและผมคิดได้ว่าคนส่วนใหญ่ก็ไม่
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม\Nการเปิดใจถึงโดดเด่นมาก
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคนส่วนใหญ่ไม่เปิดใจ
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,เปิดวีดีโอ
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,ผมแนะนำให้คนใช้\Nการประชุมผ่านวีดีโอมากกว่าโทรศัพท์
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันเป็นช่วงที่คุณเห็น\Nการแสดงออกจากบุคลิกที่แท้จริง
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณเปิดวีดีโอ\Nคุณถูกบังคับให้อยู่กับปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนกับกระบวนการบังคับ\Nให้อยู่กับช่วงเวลานั้น
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีใครสำเร็จด้วยตัวคนเดียว
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งคุณใช้เวลานานเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,ในการพัฒนาความสัมพันธ์\Nที่จริงแท้
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,คุณยิ่งสามารถตระหนักถึง\Nความฝันของคุณเองมากเท่านั้น
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคุณจะสามารถเปิดรับความเสี่ยง\Nที่มากขึ้นและรู้ว่ามีคนอีกมากมาย
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่ให้กำลังใจคุณอยู่\Nและพร้อมจะสนับสนุนคุณ