WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:00:02.903
آخری بار آپ نے اپنے ہاتھوں سے
تحریر کب لکھی تھی؟

00:00:02.905 --> 00:00:04.320
شاید تھوڑا عرصہ ہو گیا ہو گا۔

NOTE Paragraph

00:00:04.320 --> 00:00:07.910
[ہم کس طرح کام کرتے ہیں]

NOTE Paragraph

00:00:07.910 --> 00:00:10.713
ٹیکنالوجی نے ہمارے رابطے کا
طریقہ بدل کر رکھ دیا ہے۔

00:00:10.737 --> 00:00:12.338
ہم ای میلز بھیجتے ہیں، خطوط نہیں،

00:00:12.338 --> 00:00:14.018
ٹیکسٹ میسجز، فون کالز نہیں۔

00:00:14.018 --> 00:00:17.028
ہم باورچی خانے میں کھانا پکانے
کے بجائے باہر سے منگواتے ہیں۔

00:00:17.028 --> 00:00:18.713
سب کچھ تیزی کے نام پر۔

00:00:18.737 --> 00:00:20.004
لیکن بات یہ ہے۔

00:00:20.028 --> 00:00:22.254
ٹیکنالوجی نے رابطہ کرنا آسان بنا دیا ہے۔

00:00:22.278 --> 00:00:24.504
لیکن اس سے جڑنا آسان نہیں ہوا

00:00:24.504 --> 00:00:25.606
دوسرے انسانوں کے ساتھ۔۔

NOTE Paragraph

00:00:25.606 --> 00:00:27.903
میں نے آپس میں جڑنے کا راز جان لیا ہے

00:00:27.903 --> 00:00:30.838
اس ہائی ٹیک، تیز رفتار دنیا میں
جس میں ہم رہتے ہیں،

00:00:30.862 --> 00:00:34.296
کہ کچھ چھوٹی چیزیں
پرانے طریقوں کے مطابق کریں۔

NOTE Paragraph

00:00:34.320 --> 00:00:35.588
خط لکھیئے۔

00:00:35.588 --> 00:00:37.826
میں نے اپنے ہاتھوں سے
ہزاروں تحاریر لکھی ہیں۔

00:00:37.826 --> 00:00:40.883
لوگوں کا مشورے کا شکریہ، 
انٹرویو کے لئے شکریہ ادا کرنے کے لئے۔

00:00:40.883 --> 00:00:44.078
یہ کسی کو بس یہ بتانے کی اضافی کوشش 
کرتا ہے کہ آپ کو واقعی پرواہ ہے

00:00:44.078 --> 00:00:46.289
اور یہ کہ آپ امیدوں سے زیادہ
کر گزرنے والے ہیں۔

00:00:46.289 --> 00:00:49.303
کچھ مشورے شکریہ کا خط لکھنے کے لئے
یہ ہیں کہ واضح کریں

00:00:49.303 --> 00:00:51.546
اس شخص کو جس کو آپ لکھ رہے ہیں کہ

00:00:51.570 --> 00:00:53.629
آپ کی زندگی پر ان کا گہرا اثر پڑا ہے۔

00:00:53.629 --> 00:00:54.971
کسی مخصوص موضوع پر بات کریں۔

00:00:54.975 --> 00:00:57.504
جیسے "شکریہ اس مشورے کا جو آپ نے مجھے دیا۔

00:00:57.528 --> 00:01:01.713
آپ کے مشورے کی بدولت،
میں اب یہ کر رہا ہوں۔"

00:01:01.737 --> 00:01:03.671
لوگ مدد کرنے کے خواہاں ہیں۔

00:01:03.671 --> 00:01:06.673
اور اس طرح اگر آپ کسی کو دکھا سکتے ہیں کہ
واقعی ان کا اثر ہوا ہے

00:01:06.673 --> 00:01:09.538
اس پر جو زندگی آپ جی رہے ہیں،
زندگی جسکا آپ تعاقب کر رہے ہیں،

00:01:09.552 --> 00:01:10.945
اس کا بہت بڑا اثر پڑ سکتا ہے۔

NOTE Paragraph

00:01:10.945 --> 00:01:12.296
فون اٹھائیے اور ملائیے۔

00:01:12.320 --> 00:01:14.338
ہم نے ہزاروں ملازمین بھرتی کئے ہیں۔

00:01:14.362 --> 00:01:17.046
اور میں نے ان میں سے ہر ایک کو
ذاتی طور پر فون کیا ہے

00:01:17.046 --> 00:01:18.861
کمپاس فیملی میں خوش آمدید کہنے کے لئے۔

00:01:18.861 --> 00:01:22.712
میں یہ واضح کرنے میں کامیاب رہتا ہوں
کہ میں اپنا ادارہ کیسا دیکھنا چاہتا ہوں۔

00:01:22.712 --> 00:01:24.505
جہاں لوگ امید سے زیادہ کر گزرتے ہیں

00:01:24.505 --> 00:01:27.857
دوسرے لوگوں کی موجودگی کو سراہنے 
اور ان کو اپنائیت کا احساس دلانے میں۔

00:01:27.857 --> 00:01:30.390
اور کبھی میں لوگوں کو 
کام کے آخری دن پر فون کرتا ہوں۔

00:01:30.390 --> 00:01:32.992
جب لوگ چلے جاتے ہیں،
بعض اوقات وہ زیادہ صاف گو ہوتے ہیں

00:01:32.992 --> 00:01:35.504
اس سے بھی کہیں زیادہ 
جب وہ کمپنی میں تھے۔

00:01:35.504 --> 00:01:37.828
اور لہذا یہ رائے حاصل کرنے کا
ایک بہترین موقع ہے

00:01:37.828 --> 00:01:39.388
ورنہ یہ حاصل کرنا نہایت کٹھن ہے۔

NOTE Paragraph

00:01:39.388 --> 00:01:43.019
جب آپ دفتر سے باہر نکل آئیں تو
دلچسپ اور با معنی سوالات پوچھیں۔

00:01:43.019 --> 00:01:44.713
جب میں ملک کا سفر کرتا ہوں،

00:01:44.713 --> 00:01:47.331
روزانہ رات کا کھانا
ادارے کے لوگوں کے ساتھ کھاتا ہوں۔

00:01:47.331 --> 00:01:50.491
اور میں ایسے سوالات پوچھنا پسند کرتا ہوں
"آپ کا بنیادی محرک کیا ہے؟

00:01:50.491 --> 00:01:53.273
اس ہفتے ایسا کیا ہوا
جو آپ کے لئے بہت معنی رکھتا ہے؟"

00:01:53.273 --> 00:01:55.375
اور جب آپ سب کو موقع دیتے ہیں،

00:01:55.375 --> 00:01:57.921
اور لوگ کھل کر اظہار کرتے ہیں
اور حصہ لیتے ہیں،

00:01:57.945 --> 00:01:59.634
یہ ایک مختلف ماحول بنا دیتا ہے۔

00:01:59.638 --> 00:02:01.296
جب لوگ دفتر واپس آتے ہیں،

00:02:01.296 --> 00:02:03.959
وہ ایک دوسرے کو زیادہ اچھی طرح سے
دیکھ اور سمجھ سکتے ہیں۔

NOTE Paragraph

00:02:03.959 --> 00:02:05.966
ایمانداری سے سوالات کے جوابات دیں۔

00:02:05.966 --> 00:02:08.057
آپ نے محسوس کیا ہو گا
جب آپ لفٹ میں جاتے ہیں

00:02:08.057 --> 00:02:09.960
اور کوئی پوچھے، "اختتام ہفتہ کیسا تھا؟"

00:02:09.960 --> 00:02:14.171
یہ اب تک کا سب سے بہترین ہفتہ ہوسکتا ہے،
آپ اپنی زندگی کی محبت سے ملے ہوں گے،

00:02:14.171 --> 00:02:16.038
اور آپ کہیں گے، "خوب، آپ کا کیسا گزرا؟"

00:02:16.038 --> 00:02:19.040
اگر آپ لوگوں سے جڑنا چاہتے ہیں تو،
آپ کو کھل کر بات کرنی ہو گی۔

00:02:19.040 --> 00:02:22.129
میں اس میں ماہر نہیں ہوں،
اور مجھے لگتا ہے اکثر لوگ بھی نہیں ہیں۔

00:02:22.129 --> 00:02:24.838
لیکن یہی وجہ ہے کہ کُھلنا نمایاں کرتا ہے،

00:02:24.838 --> 00:02:26.307
کیونکہ زیادہ تر لوگ نہیں ہوتے۔

NOTE Paragraph

00:02:26.307 --> 00:02:27.504
ویڈیو آن کریں۔

00:02:27.504 --> 00:02:30.612
میں ہمیشہ ایک فون کال کی بجائے
ایک ویڈیو کانفرنس کی تجویز دوں گا۔

00:02:30.612 --> 00:02:33.286
کیونکہ ایسے ہی آپ
اصل شخصیت سامنے آتا دیکھ پائیں گے۔

00:02:33.286 --> 00:02:35.921
جب آپ ویڈیو پر ہوں،
آپ حاضر ہونے پر مجبور ہوتے ہیں۔

00:02:35.921 --> 00:02:38.827
یہ تقریباً زبردستی اس لمحے میں موجودگی
کا ایک تکنیکی طریقہ ہے۔

NOTE Paragraph

00:02:38.827 --> 00:02:40.165
اکیلا کوئی کامیاب نہیں ہوتا۔

00:02:40.165 --> 00:02:41.319
آپ جتنا وقت لگا سکتے ہیں

00:02:41.319 --> 00:02:44.144
حقیقی، مستند تعلقات پروان چڑھانے میں،

00:02:44.144 --> 00:02:47.061
اتنا زیادہ آپ اپنے خوابوں کو
سمجھنے میں کامیاب ہوسکیں گے۔

00:02:47.061 --> 00:02:50.963
آپ بڑے خطرات مول لینے میں کامیاب ہوں گے
اور جانیں گے کہ لوگوں کا ایک نیٹ ورک ہے

00:02:50.987 --> 00:02:53.320
آپ کو خوش اور آپ کی
کوششوں کی حمایت کرنے کے لئے۔