1
00:00:00,000 --> 00:00:03,412
لدينا اليوم شيءٌ مختلف قليلاً عن المعتاد.

2
00:00:03,412 --> 00:00:07,412
ستقصُّ علينا الدكتورة جين غودويل قصّةً.

3
00:00:07,418 --> 00:00:09,308
تابعونا حتى نهاية الفيديو

4
00:00:09,308 --> 00:00:12,378
لكي تعرفوا كيف يمكنكم تحميلها
كقصّة للأطفال مجاناً.

5
00:00:13,308 --> 00:00:15,038
هل أنتم مستعدون؟

6
00:00:15,038 --> 00:00:16,257
دعونا نبدأ.

7
00:00:20,425 --> 00:00:23,205
بدأتْ كهمسة،

8
00:00:23,205 --> 00:00:25,352
ككلمة محمولة بالهواء.

9
00:00:25,352 --> 00:00:29,182
لا يُمكنك سماعها،
ولكنك تعرف تماماً أنها موجودة.

10
00:00:30,452 --> 00:00:32,562
ناعمةً كأشعة الشمس،

11
00:00:32,562 --> 00:00:34,362
ولكنها عنيدة وقوية،

12
00:00:34,362 --> 00:00:38,102
وفي طريقها إلى القلب،
لا يمكن إلا أن تُعشش فيه.

13
00:00:39,292 --> 00:00:42,872
رفع الناس نظرهم عن مهامهم اليومية إليها،

14
00:00:42,872 --> 00:00:44,922
رفعوا نظرهم عن أعمالهم التقليدية

15
00:00:44,922 --> 00:00:47,064
وعن كماماتهم اليومية.

16
00:00:47,972 --> 00:00:50,332
سمعوا أو شعروا

17
00:00:50,332 --> 00:00:52,102
بالطريق الذي ستقودهم إليه هذه الهمسة،

18
00:00:52,102 --> 00:00:54,352
اتسعت أعينهم دهشةً

19
00:00:54,352 --> 00:00:57,352
مما قد يعنيه ذلك.

20
00:00:57,352 --> 00:00:59,783
وعندما تمكّنوا من رؤيتها،

21
00:00:59,783 --> 00:01:04,253
لم يستطيعوا أن يقاوموا الأغنية الجميلة

22
00:01:04,253 --> 00:01:06,413
التي كانت كتعويذةٍ ألقتها عليهم.

23
00:01:08,383 --> 00:01:11,533
ولكن الشعور الذي سببته في البداية

24
00:01:11,533 --> 00:01:13,073
كان الألم،

25
00:01:13,073 --> 00:01:17,453
فقد وجّهت نظرهم نحو الأرض التي سكنوها.

26
00:01:17,453 --> 00:01:19,393
تمكّنوا أخيراً من إبصارها

27
00:01:19,393 --> 00:01:21,613
وكأنهم كانوا في حلم،

28
00:01:22,983 --> 00:01:26,513
لقد كانوا الكائنات الوحيدة تقريباً
على الأرض وفي البحر.

29
00:01:29,598 --> 00:01:31,858
حيث زالت كل الأشجار تقريباً،

30
00:01:31,858 --> 00:01:34,208
وهاجرت كل النحلات،

31
00:01:34,208 --> 00:01:38,428
واختبأت كل الكائنات 
الموجودة على الشاطئ في قواقعها.

32
00:01:38,428 --> 00:01:41,948
شعر الناس بالحزن لمّا رأوا أرضهم الجديدة،

33
00:01:41,948 --> 00:01:47,208
ولكنهم عرفوا 
أنها تعد فرصة سانحة لولادة جديدة.

34
00:01:49,491 --> 00:01:53,001
شُقّت الأرض من جديد،
وتناثرت البذور في الشقوق،

35
00:01:53,001 --> 00:01:56,921
وفاحت رائحة الأرض من يديك وجبينك.

36
00:01:56,921 --> 00:02:01,221
لا وقت للحزن، فنحن اليوم نبني مستقبلنا.

37
00:02:01,221 --> 00:02:05,271
يشدّنا ويَسْتبقينا صوت الأشياء
وهي تنبت من حولنا.

38
00:02:07,469 --> 00:02:11,469
وبينما بدأت الطبيعة بالنمو،
وأخذت الأشجار بالارتفاع،

39
00:02:11,469 --> 00:02:15,800
وتزايد الشعور بقرب المستقبل منك،

40
00:02:15,800 --> 00:02:18,110
لا يوجد وقتٌ للراحة.

41
00:02:18,110 --> 00:02:20,620
يجب أن نبذل قصارى جهدنا.

42
00:02:20,620 --> 00:02:23,480
يُمكن لهذه اللحظات القليلة
أن تمكننا من العودة لديارنا بسلام،

43
00:02:23,480 --> 00:02:25,000
هذا هو اختبارنا.

44
00:02:26,960 --> 00:02:28,860
بدأتْ كهمسة،

45
00:02:30,260 --> 00:02:32,420
ككلمة محمولة بالهواء.

46
00:02:32,420 --> 00:02:36,285
لا يُمكنك سماعها،
ولكنك تعرف تماماً أنها موجودة.

47
00:02:38,210 --> 00:02:40,790
ومن ثم نطقتْ فبدت كالرعد.

48
00:02:40,790 --> 00:02:42,620
حتى تحرّكنا جميعنا.

49
00:02:42,620 --> 00:02:43,920
ونستطيع فعلاً أن نقوم بذلك.

50
00:02:43,920 --> 00:02:45,230
وقمنا فعلاً بذلك.

51
00:02:45,230 --> 00:02:46,505
وانتهينا فعلاً من ذلك.

52
00:02:47,520 --> 00:02:49,259
وعندها عادت للحياة.

53
00:02:54,872 --> 00:03:00,622
ساعدنا بتحويل هذه الهمسة إلى صرخة
بمشاركة هذه القصيدة اليوم.

54
00:03:00,622 --> 00:03:07,171
يُمكنك تحميل هذه القصة ككتاب مصوّر مجاناً
عن طريق: ed.ted.com/whisper

55
00:03:07,171 --> 00:03:11,871
أو أرح ذهنك بالاستماع
إلى إحدى هاتين القصيدتين المصوّرتين.