Σήμερα έχουμε κάτι λίγο διαφορετικό.

Η Δρ. Τζέιν Γκούντολ 
θα σας διηγηθεί μια ιστορία.

Μείνετε συντονισμένοι
μετά τα κινούμενα σχέδια

για να μάθετε πώς να κατεβάσετε το παρόν
ως ένα παιδικό βιβλίο δωρεάν.

Έτοιμοι;

Ας αρχίσουμε.

Αρχίζει σαν ψίθυρος,

σαν μια λέξη στον αέρα.

Δεν μπορείς ακριβώς να την ακούσεις,
αλλά ξέρεις ότι είναι εκεί πέρα.

Απαλή σαν ηλιαχτίδα,

επίμονη και δυνατή,

στον δρόμο για την καρδιά,
δεν μπορούσε παρά να κυριαρχεί.

Και οι άνθρωποι σήκωσαν το κεφάλι
από κάθε καθημερινή ασχολία,

κάθε καθημερινή δουλειά

και από τα καθημερινά τους προσωπεία.

Άκουσαν ή ένιωσαν

πού ο ψίθυρος θα φτάσει,

και κοίταξαν με μάτια γουρλωμένα

την πιθανή του ψιθύρου έννοια.

Και μόλις μπόρεσαν να τη δουν,

ήταν αδύνατο να αντισταθούν 
στο γλυκό τραγούδι

του σκοτεινού ξορκιού.

Αλλά αυτό που ένιωσαν σε μια πρώτη ματιά

ήταν ο πόνος,

καθώς ύψωναν τα μάτια τους
στην γη που διεκδίκησαν.

Όταν επιτέλους το είδαν,

σαν να ξύπνησαν από όνειρο,

ήταν εντελώς μόνοι σε γη και νερό.

Γιατί τα δέντρα είχαν σχεδόν εξαφανιστεί,

και οι μέλισσες είχαν σχεδόν εξαλειφθεί,

και τα πλάσματα 
στα καβούκια τους στις θάλασσες

είχαν σχεδόν εξοντωθεί.

Και οι άνθρωποι στεναχωρήθηκαν
όπως είδαν την νέα τους Γη,

αλλά ήξεραν ότι αυτό ήταν,

η μοναδική ευκαιρία για αναγέννηση.

Κάνοντας κάτι καινούργιο,
οι σπόροι κατρακυλούν,

η μυρωδιά της γης στα χέρια σου
και στο κούτελό σου παντού.

Ας λείπει ο καημός, φτιάχνουμε το αύριο.

Ο ήχος της βλάστησης τώρα μας κρατά.

Κι όπως η άγρια φύση μεγαλώνει,
και τα δάση μεγαλώνουν,

και η αίσθηση ότι το μέλλον
θα έρθει να σε συναντήσει

κι αυτή μεγαλώνει,

Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεκουραστούμε.

Για το καλύτερο πρέπει να αγωνιστούμε.

Αυτή η στιγμή μπορεί να μας οδηγήσει σπίτι

και σε αυτό θα εξεταστούμε.

Αρχίζει σαν ψίθυρος,

μια λέξη στον αέρα.

Δεν μπορείς ακριβώς να την ακούσεις,
αλλά ξέρεις ότι είναι εκεί πέρα.

Και μετά μίλησε σαν βροντή.

Μέχρι να ταρακουνηθούμε όλοι.

Και μπορούσαμε.

Και το κάναμε.

Και έγινε.

Αναγεννήθηκε.

Βοηθήστε ο ψίθυρος να γίνει βρυχηθμός
διαδίδοντας αυτό το ποίημα σήμερα.

Μπορείτε να κατεβάσετε το εικονογραφημένο
βιβλίο δωρεάν στο ed.ted.com/whisper

ή τροφοδοτήστε το ανήσυχο πνεύμα σας
με ένα ακόμη εικονογραφημένο ποίημα.