Aujourd'hui, nous avons quelque chose 
d’un peu different.

Dr. Jane Goodall 
va vous raconteur un conte.

Restez à l'écoute après l'animation

pour savoir comment le télécharger 
en tant que livre pour enfants gratuit.

Prêt?

Commençons.

Au commencement, un murmure,

un mot dans l’air.

C’est à peine audible, 
mais tu sais que c’est là.

Aussi doux que la lumière du soleil,

aussi tenace que la grêle,

sur son chemin vers le coeur, 
il ne pouvait que l’emporter.

Et les gens levèrent la tête 
de leurs tâches quotidiennes,

leur travail quotidien

et leurs masques quotidiens.

Ils entendirent 
ou ressentirent

où le murmure pourrait mener,

et ils regardèrent 
avec les yeux grands ouverts

ce que cela pourrait signifier.

Et dès qu’ils purent le voir, 
ils n’avaient aucune chance

de résister à la douce chanson

du sort profond qu’il jeta.

Mais la première fois qu’ils le virent,

ils eurent de la peine,

quand ils levèrent les yeux 
vers la terre qu’ils avaient revendiquée.

Puisqu’ils virent enfin

comme si sortis d’un rêve,

qu’ils étaient presque seuls 
sur terre et sur mer.

Car les arbres avaient presque disparu,

et les abeilles avaient presque disparu,

et les créatures dans leurs coquilles
sur les bords de mers

avaient presque disparu.

Et les gens furent tristes en voyant 
leur nouvelle Terre,

mais ils surent que c’était ça,

une chance unique de renaître.

Innovant, semant des graines,

l’odeur de la terre 
sur tes mains et ton front.

Pas de temps pour le chagrin, 
nous construisons demain.

Le son des choses qui poussent 
nous retient ici maintenant.

La nature sauvage grandit, 
et les bois profonds grandissent,

et la sensation que 
l’avenir vint à ta rencontre

grandit,

Le repos n’est pas possible.

Nous devons faire de notre mieux.

Ce moment peut nous ramener chez nous,

c’est notre épreuve.

Au commencement, 
un murmure,

un mot dans l’air.

C’est à peine audible, 
mais tu sais que c’est là.

Alors il parla comme le tonnerre.

Jusqu’à ce que nous bougions tous.

Et nous le pûmes.

Et nous le fîmes.

Et c’est fait.

Elle est renouvelée.

Aide à transformer le murmure en rugissement
en partageant ce poème aujourd'hui.

Vous pouvez télécharger le livre illustré
gratuitement à ed.ted.com/whisper

ou laissez votre âme voler avec
un de ces poèmes animés.