1
00:00:00,000 --> 00:00:03,412
היום יש לנו משהו מעט שונה.

2
00:00:03,412 --> 00:00:07,412
ד"ר ג'יין גודול עומדת לספר לכם סיפור.

3
00:00:07,418 --> 00:00:09,308
חכו עד אחרי הסרטון הזה

4
00:00:09,308 --> 00:00:12,378
כדי לראות איך להוריד
את ספר הילדים החינמי הזה.

5
00:00:13,308 --> 00:00:15,038
מוכנים?

6
00:00:15,038 --> 00:00:16,257
בואו נתחיל.

7
00:00:20,425 --> 00:00:23,205
זה מתחיל כלחישה,

8
00:00:23,205 --> 00:00:25,352
מילה נישאת באוויר.

9
00:00:25,352 --> 00:00:29,182
היא לא ממש יכולה להישמע,
אבל אתם יודעים שהיא שם.

10
00:00:30,452 --> 00:00:32,562
עדינה כמו אור השמש,

11
00:00:32,562 --> 00:00:34,362
עשקנית כמו ברד,

12
00:00:34,362 --> 00:00:38,102
בדרכה אל הלב
היא לבטח תנצח.

13
00:00:39,292 --> 00:00:42,872
והאנשים שמביטים מעלה
ממטלותיהם היום יומיות,

14
00:00:42,872 --> 00:00:44,922
העבודות היום יומיות שלהם

15
00:00:44,922 --> 00:00:47,064
והמסכות היום יומיות שלהם.

16
00:00:47,972 --> 00:00:50,332
הם שמעו או הרגישו

17
00:00:50,332 --> 00:00:51,972
לאן הלחישה יכולה להוביל,

18
00:00:51,972 --> 00:00:54,352
והם הביטו בעיניים פעורות

19
00:00:54,352 --> 00:00:57,352
במשמעות שיכולה להיות לזה.

20
00:00:57,352 --> 00:01:01,623
וברגע שהם יכלו לראות אותה,
לא היה להם סיכוי

21
00:01:01,623 --> 00:01:04,253
להתנגד לשיר המתוק

22
00:01:04,253 --> 00:01:06,413
של הכישוף העמוק שהיא הטילה.

23
00:01:08,383 --> 00:01:11,533
אבל ההרגשה שהיא הביאה להם ממבט ראשון

24
00:01:11,533 --> 00:01:13,073
היתה כאב,

25
00:01:13,073 --> 00:01:17,453
כשהם הרימו את עיניהם
מעל האדמה שתבעו לעצמם.

26
00:01:17,453 --> 00:01:19,393
כי הם סוף סוף ראו

27
00:01:19,393 --> 00:01:21,613
כאילו נעורו מחלום,

28
00:01:22,983 --> 00:01:26,513
שהם כמעט לבד על האדמה והים.

29
00:01:29,598 --> 00:01:31,858
כי העצים כמעט נעלמו,

30
00:01:31,858 --> 00:01:34,208
והדבורים כמעט נעלמו,

31
00:01:34,208 --> 00:01:36,858
והיצורים בקונכיותיהם בים

32
00:01:36,858 --> 00:01:38,428
כמעט נעלמו.

33
00:01:38,428 --> 00:01:41,948
והאנשים הרגישו עצובים
כשהם ראו את הארץ החדשה שלהם,

34
00:01:41,948 --> 00:01:44,268
אבל הם ידעו שעכשיו זה הרגע,

35
00:01:44,268 --> 00:01:47,338
סיכוי פראי אחרון ללידה מחדש.

36
00:01:49,491 --> 00:01:53,001
לעבוד אדמה חדשה, לפזר זרעים,

37
00:01:53,001 --> 00:01:56,921
ריח האדמה על ידיכם ומצחיכם.

38
00:01:56,921 --> 00:02:01,221
אין זמן ליגון, אנחנו בונים את המחר.

39
00:02:01,221 --> 00:02:05,271
הקול של דברים גדלים משאיר אותנו בסביבה.

40
00:02:07,469 --> 00:02:11,469
כשהטבע מתרחב ומעבה היער גדל,

41
00:02:11,469 --> 00:02:14,120
והתחושה שהעתיד מגיע לפגוש אתכם

42
00:02:14,120 --> 00:02:15,800
גדלה,

43
00:02:15,800 --> 00:02:18,110
אין סיכוי שנוכל לנוח.

44
00:02:18,110 --> 00:02:20,620
אנחנו חייבים לעשות ככל יכולתנו.

45
00:02:20,620 --> 00:02:23,220
הרגע הזה יכול להוביל אותנו חזרה הביתה,

46
00:02:23,220 --> 00:02:25,000
זה המבחן שלנו.

47
00:02:26,960 --> 00:02:28,860
הוא מתחיל כלחישה,

48
00:02:30,260 --> 00:02:32,420
מילה נישאת באויר.

49
00:02:32,420 --> 00:02:36,285
כמעט אי אפשר לשמוע אותה,
אבל אתם יודעים שהיא שם.

50
00:02:38,210 --> 00:02:40,790
היא נאמרת אז כמו רעם.

51
00:02:40,790 --> 00:02:42,620
עד שהניעה את כולנו.

52
00:02:42,620 --> 00:02:43,920
ויכולנו.

53
00:02:43,920 --> 00:02:45,230
ועשינו.

54
00:02:45,230 --> 00:02:46,505
וזה נעשה.

55
00:02:47,520 --> 00:02:49,259
היא התחדשה.

56
00:02:54,872 --> 00:03:00,622
עזרה הפכה את הלחישה לשאגה
על ידי שיתוף הפואמה הזו היום.

57
00:03:00,622 --> 00:03:07,171
אתם יכולים להוריד את הספר המאוייר בחינם
ב ed.ted.com/whisper

58
00:03:07,171 --> 00:03:11,871
או לשמור על נפשכם מרוגשת
עם אחת הפואמות המונפשות האלו.