1
00:00:00,000 --> 00:00:03,412
今回は ちょっと特別です

2
00:00:03,412 --> 00:00:07,412
ジェーン・グドール博士が
朗読してくれます

3
00:00:07,418 --> 00:00:09,308
アニメーションの後に

4
00:00:09,308 --> 00:00:12,378
この詩の絵本を無料で
ダウンロードする方法があります

5
00:00:13,308 --> 00:00:15,038
準備はいいですか？

6
00:00:15,038 --> 00:00:16,257
始めましょう

7
00:00:20,425 --> 00:00:23,205
始まりは ほんのささやき

8
00:00:23,205 --> 00:00:25,352
風に漂う言葉

9
00:00:25,352 --> 00:00:29,182
さやかには 聞こえなくとも
その存在が分かる

10
00:00:30,452 --> 00:00:32,562
陽の光のようにやさしく

11
00:00:32,562 --> 00:00:34,362
あられのように粘り強く

12
00:00:34,362 --> 00:00:38,102
心へと響き 広がっていく

13
00:00:39,292 --> 00:00:42,872
人々は 日々追われる課題の合間から

14
00:00:42,872 --> 00:00:44,922
日々追われる仕事の合間から

15
00:00:44,922 --> 00:00:47,496
日々身につけるマスクの向こうから
顔をあげた

16
00:00:47,972 --> 00:00:50,332
彼らは ささやきの導く先を

17
00:00:50,332 --> 00:00:51,972
耳にし 感じたのだ

18
00:00:51,972 --> 00:00:54,352
そして そのことが
持ちうる意味に

19
00:00:54,352 --> 00:00:57,352
人々は 目を見張った

20
00:00:57,352 --> 00:00:59,743
ひとたび その意味が分かると

21
00:00:59,743 --> 00:01:04,253
放たれる神秘的な魔力の甘い歌に

22
00:01:04,253 --> 00:01:06,733
人々はあらがうことはできない

23
00:01:08,383 --> 00:01:11,533
しかし 一目見て
人々が抱いた感情は

24
00:01:11,533 --> 00:01:13,073
つらいものだった

25
00:01:13,073 --> 00:01:17,453
目に飛び込んで来たのは
怖じず手を入れ 荒廃させた大地だったのだ

26
00:01:17,453 --> 00:01:19,393
夢から目覚めたかのように

27
00:01:19,393 --> 00:01:21,613
人々は ようやく気づいた

28
00:01:22,983 --> 00:01:26,513
彼らは 地上でも 海でも
ほぼ独りぼっちなのだと

29
00:01:29,598 --> 00:01:31,858
木々は ほぼ消え去り

30
00:01:31,858 --> 00:01:34,208
ミツバチも ほぼ消え去り

31
00:01:34,208 --> 00:01:36,858
殻のある海辺の生き物たちも

32
00:01:36,858 --> 00:01:38,428
ほぼ消え去ってしまったから

33
00:01:38,428 --> 00:01:41,948
人々は 新しい地球を見て
悲しんだ

34
00:01:41,948 --> 00:01:44,268
でも 彼らには分かっていた

35
00:01:44,268 --> 00:01:47,338
これこそ 生まれ変わる絶好の機会だと

36
00:01:49,491 --> 00:01:53,001
新しい大地を突き破って
種が芽吹き

37
00:01:53,001 --> 00:01:56,921
大地の香りが
あなたの手や額から漂う

38
00:01:56,921 --> 00:02:01,221
悲しんでいる暇はない
私たちは 明日を築いているのだ

39
00:02:01,221 --> 00:02:05,271
私たちの周りは 命が
育まれる音で満ち溢れる

40
00:02:07,469 --> 00:02:11,469
荒野が育ち
うっそうと森が茂るにつれて

41
00:02:11,469 --> 00:02:14,120
未来がやってくるという感覚が

42
00:02:14,120 --> 00:02:15,800
芽生えてゆく

43
00:02:15,800 --> 00:02:18,110
私たちには 手を休めている暇はない

44
00:02:18,110 --> 00:02:20,620
最善を尽くさなくては

45
00:02:20,620 --> 00:02:23,220
この瞬間が 私たちを
故郷へと導いてくれる

46
00:02:23,220 --> 00:02:25,000
これは 私たちの試練なのだ

47
00:02:26,960 --> 00:02:28,860
始まりは ほんのささやき

48
00:02:30,260 --> 00:02:32,420
風に漂う言葉

49
00:02:32,420 --> 00:02:36,285
さやかには 聞こえなくとも
その存在が分かる

50
00:02:38,210 --> 00:02:40,790
そして 雷のように語り掛ける

51
00:02:40,790 --> 00:02:42,620
私たち全員が行動するまで

52
00:02:42,620 --> 00:02:43,920
私たちはやってのけた

53
00:02:43,920 --> 00:02:45,230
確かに行動し

54
00:02:45,230 --> 00:02:46,505
そして 成功した

55
00:02:47,520 --> 00:02:49,259
自然は 生まれ変わったのだ

56
00:02:54,872 --> 00:03:00,622
この詩を共有して ささやきを
咆哮に変える手伝いをしてください

57
00:03:00,622 --> 00:03:07,171
ed.ted.com/whisperで
この絵本を無料でダウンロードできます

58
00:03:07,171 --> 00:03:11,871
また これらの詩のアニメーションで
心を震わせて続けてください