1
00:00:00,000 --> 00:00:03,412
ئەمڕۆ شتێكی كەمێك جیاوازمان ھەیە.

2
00:00:03,412 --> 00:00:07,412
دكتۆر جەین گوودئۆل
چیرۆكێكمان بۆ دەگێرێتەوە.

3
00:00:07,418 --> 00:00:09,308
تا كۆتایی بینەری ڤیدیۆكە بن

4
00:00:09,308 --> 00:00:12,378
بۆ ئەوەی فێربن چۆن ئەمە وەك
پەرتووكی منداڵان بە خۆرایی دابەزێنن.

5
00:00:13,308 --> 00:00:15,038
ئایا ئامادەن؟

6
00:00:15,038 --> 00:00:16,257
با دەست پێ بكەین.

7
00:00:20,425 --> 00:00:23,205
وەك چرپەیەك دەست پێ دەكات،

8
00:00:23,205 --> 00:00:25,352
وەك وشەیەك لە ھەوادا بوونی ھەیە.

9
00:00:25,352 --> 00:00:29,182
ناتوانرێت ببیسترێت،
بەڵام تۆ دەزانی بوونی ھەیە.

10
00:00:30,452 --> 00:00:32,562
ڕووناكە وەك تێشكی خۆر

11
00:00:32,562 --> 00:00:34,362
بەڵام پێداگر و بەھێزە،

12
00:00:34,362 --> 00:00:38,102
لە ڕێگەكەی بەرەو دڵ،
ناتوانێت بەڵام لە پێناوی دەژێت

13
00:00:39,292 --> 00:00:42,872
خەڵك بە دوای كارەكانی ڕۆژانەیان ،

14
00:00:42,872 --> 00:00:44,922
بە دوای ئیشی ڕۆژانەیان دەگەڕێن،

15
00:00:44,922 --> 00:00:47,064
و ماسكی ڕۆژانەیان دەگەڕێن.

16
00:00:47,972 --> 00:00:50,332
ئەوان بیستیان یان ھەستیان پێ كرد

17
00:00:50,332 --> 00:00:51,972
ئەو شوێنەی چرپەكە دەیانبات،

18
00:00:51,972 --> 00:00:54,352
و ئەوان بە چاوێكی زەق سەیریان كرد

19
00:00:54,352 --> 00:00:57,352
ئەم شتە بۆ چی مەبەستێكە.

20
00:00:57,352 --> 00:01:01,623
و كاتێك ئەوان توانییان ئەو شتە
ببینن، کار لە کار ترازابوو

21
00:01:01,623 --> 00:01:04,253
بەرگری لە گورانییە خۆشەكە بكەن

22
00:01:04,253 --> 00:01:06,413
كە قەرەبووی ئەو ھەستە خراپەی دەكاتەوە.

23
00:01:08,383 --> 00:01:11,533
بەڵام ئەو ھەستەی
ھۆكاری یەكەم نیگایە

24
00:01:11,533 --> 00:01:13,073
بە ئازار بوو،

25
00:01:13,073 --> 00:01:17,453
تاكە شت چاویان لە شوێنە
دەڕواند كە لێی دانیشتبوون

26
00:01:17,453 --> 00:01:19,393
ئەو كاتەی بۆ دواجار یەكتریان دیت

27
00:01:19,393 --> 00:01:21,613
وەك ئەوە وابوو خەون بووبێت،

28
00:01:22,983 --> 00:01:26,513
ئەوان تاكە بوونەوەر بوون لەسەر
زەوی و ھەروەھا لە ناو دەریاش.

29
00:01:29,598 --> 00:01:31,858
لەو كاتەی دارەكان نەمابوون،

30
00:01:31,858 --> 00:01:34,208
ھەنگەكانیش كۆچیان كردبوو،

31
00:01:34,208 --> 00:01:36,858
و بوونەوەرەكان لە ناو
توێكلەكانیان لە ڕۆخی دەریا

32
00:01:36,858 --> 00:01:38,428
كەوتبوون.

33
00:01:38,428 --> 00:01:41,948
و خەڵكەكە ھەستیان بە خەمباری كرد
كاتێك زەوییە تازەكەی خۆیان دیت،

34
00:01:41,948 --> 00:01:44,268
بەڵام ئەوان دەیانزانی ئەمە بەم شێوەیەیە،

35
00:01:44,268 --> 00:01:47,338
سروشت ھەلی دووبارە
ژیانەوەت پێ دەبەخشێت.

36
00:01:49,491 --> 00:01:53,001
زەوییە نووێیەكە كون دەبێت،
تۆوەكان خلۆر دەبنە خوارەوە،

37
00:01:53,001 --> 00:01:56,921
بۆنی زەوی لەسەر دەست و
نێوچاوانت دەكەیت.

38
00:01:56,921 --> 00:02:01,221
ئێستا كاتی خەم و پەژارە نییە،
ئێمە داھاتوو بنیات دەنێین.

39
00:02:01,221 --> 00:02:05,271
دەنگی ئەو شتانەی لە گەشەدان
لە دەورمان دەمێنەوە.

40
00:02:07,469 --> 00:02:11,469
كاتێك سروست دەست بە گەشە
دەكات، دارە بەرزەكان گەشە دەكەن،

41
00:02:11,469 --> 00:02:14,120
و ئەو ھەستەی لە داھاتوویەك
دێت بۆ دیتنی تۆ

42
00:02:14,120 --> 00:02:15,800
گەشە دەكات،

43
00:02:15,800 --> 00:02:18,110
هیچ بوارێک نییە پشوو بدەین.

44
00:02:18,110 --> 00:02:20,620
پێویستە ھەوڵی باشترین بدەین.

45
00:02:20,620 --> 00:02:23,220
ئەو چرکە ساتانە
بیرەوەرییەکانمان بیردەخەنەوە،

46
00:02:23,220 --> 00:02:25,000
ئەوە تاقیكردنەوەمانە.

47
00:02:26,960 --> 00:02:28,860
وەك فیكەیەك دەست پێدەكات،

48
00:02:30,260 --> 00:02:32,420
وەك وشەیەك لە ھەوادا.

49
00:02:32,420 --> 00:02:36,285
ناتوانرێت بە تەواو گوێبیست بێ،
بەڵام بەڵام تۆ دەزانی بوونی ھەیە.

50
00:02:38,210 --> 00:02:40,790
بەڵام وەک بروسکە دەنگی دێت.

51
00:02:40,790 --> 00:02:42,620
ھەتا ئێمە ھەموومان دەجوڵێین.

52
00:02:42,620 --> 00:02:43,920
و ئێمە توانیمان.

53
00:02:43,920 --> 00:02:45,230
.و ئەنجاماندا

54
00:02:45,230 --> 00:02:46,505
بەم شێوەیە تەواو بووین.

55
00:02:47,520 --> 00:02:49,259
دووبارە بۆ ژیان گەڕایەوە.

56
00:02:54,872 --> 00:03:00,622
مینگە مینگ بگۆرە بۆ نەرەی شێر بە
هاوبەشیکردنی ئەم هۆنراوەیە بۆ خەڵکانی تر.

57
00:03:00,622 --> 00:03:07,171
دەتوانن پەرتووكەكە بە خۆڕایی لەم
سایتە داونڵۆد بكەن ed.ted.com/whisper

58
00:03:07,171 --> 00:03:11,871
یان ڕۆحت بە گوێگرتن لەم
هۆنراوە هەست بزوێنە ببوژێنەوە.