WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama: You are all so busy lately!
[Unaired scene]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama: I saw your schedules earlier.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama: You're doing a stage play

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama: And Ae! group having a concert tour

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Kojima: We're in Niigata tomorrow.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Kotaki: We're close! We'll be in Miyagi.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Kiriyama: Let's go and eat dinner together!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama: I'll go too if I can.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[The 44 year old birthday boy is lonely]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Giving out presents]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama: I wore the pants Hama-chan gave me a few times.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Fujiwara: Everytime he does he comes to me and say "Jo, look! I'm wearing them!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hamada:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama: They are really comfortable so I forget about it.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama: People will think that that's the kind of things I wear.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hamada:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Yokoyama: It's so embarrassing.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Translation: Orelf2 @ Dumpling Box)