1
00:00:08,460 --> 00:00:10,704
Oh putain de bordel de merde.

2
00:00:11,754 --> 00:00:15,313
Oh fait chier, oh merde,
oh bordel.

3
00:00:17,947 --> 00:00:21,605
C'est pas beau hein, tous ces gros mots
dans la bouche d'une femme.

4
00:00:21,959 --> 00:00:24,699
C'est ce que tous les parents
répètent aux petites filles.

5
00:00:25,137 --> 00:00:27,123
« Ça ne se fait pas pour une fille.

6
00:00:27,123 --> 00:00:28,384
C'est pas beau. »

7
00:00:28,507 --> 00:00:29,347
Peut-être.

8
00:00:29,782 --> 00:00:33,516
Mais moi, je pense au contraire
que tous ces gros mots,

9
00:00:33,516 --> 00:00:36,161
que ces « mots d'hommes »,
dans la bouche des femmes

10
00:00:36,161 --> 00:00:37,729
sont indispensables.

11
00:00:38,353 --> 00:00:40,341
Tout comme Madeleine Pelletier,

12
00:00:40,341 --> 00:00:43,208
première femme française psychiatre
en 1905,

13
00:00:43,443 --> 00:00:46,210
je crois, et je la cite, que :

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,713
« la suppression de la servitude féminine
passe par la suppression

15
00:00:49,713 --> 00:00:53,903
de la coquetterie, de la retenue,
de la pudeur exagérée,

16
00:00:53,903 --> 00:00:57,103
des mièvreries de l'esprit
et du langage. »

17
00:00:57,415 --> 00:01:00,583
J'aimerais ne plus jamais entendre :

18
00:01:00,583 --> 00:01:02,536
« une fille ne fait pas ça ! »

19
00:01:02,536 --> 00:01:05,721
Il faut s'asseoir correctement,
mais cela n'a rien à voir

20
00:01:05,721 --> 00:01:07,355
avec le fait d'être une fille.

21
00:01:07,355 --> 00:01:08,801
C'est juste plus poli.

22
00:01:08,801 --> 00:01:11,990
Il faut éviter d'élever la voix,
mais pas parce qu'on est une fille,

23
00:01:11,990 --> 00:01:14,994
juste parce qu'on ne se fait pas
entendre en criant.

24
00:01:14,994 --> 00:01:19,961
J'aimerais ne plus jamais entendre
un père annoncer à la cantonade

25
00:01:19,961 --> 00:01:23,455
que le premier homme qui s'approchera
de sa fille sera décapité

26
00:01:23,455 --> 00:01:26,636
alors qu'il rit gaiement aux ravages
probables de son fils

27
00:01:26,636 --> 00:01:28,795
sur la gente féminine.

28
00:01:28,795 --> 00:01:30,942
J'aimerais encore moins entendre
une mère qui,

29
00:01:30,942 --> 00:01:34,178
pour calmer les cris de son fils,
va tranquillement lui asséner :

30
00:01:34,178 --> 00:01:36,657
« Mais enfin, tu vas pas pleurer 
comme une fille ? »

31
00:01:36,657 --> 00:01:38,354
Et pourquoi pas ?

32
00:01:39,344 --> 00:01:42,347
Il faut arrêter
d'essentialiser les petites filles.

33
00:01:42,347 --> 00:01:45,647
Il faut cesser
de les limiter aux stéréotypes de genre.

34
00:01:45,647 --> 00:01:47,106
Et pourquoi on ferait ça ?

35
00:01:47,106 --> 00:01:49,688
Peut-être pour leur donner
la possibilité du choix,

36
00:01:49,688 --> 00:01:51,981
voire du choix de l'émancipation,

37
00:01:51,981 --> 00:01:55,833
sans passer par la case obligée
des qualités dites « féminines »,

38
00:01:55,833 --> 00:01:59,520
comme la tendresse, la douceur,
l'attention à autrui, la séduction

39
00:01:59,520 --> 00:02:01,754
ou même la maternité.

40
00:02:01,754 --> 00:02:04,307
Et puis, un garçon manqué...

41
00:02:04,307 --> 00:02:06,777
c'est souvent une fille réussie.

42
00:02:07,753 --> 00:02:10,990
Je suis née à Téhéran
avec la révolution islamique.

43
00:02:11,444 --> 00:02:14,451
Ma grande chance fut d'avoir grandi 
dans une famille athée.

44
00:02:15,857 --> 00:02:17,406
Après la révolution khomeyniste,


45
00:02:17,406 --> 00:02:20,043
le voile est devenu obligatoire 
pour toutes les femmes,

46
00:02:20,043 --> 00:02:22,314
mais aussi pour toutes 
les petites filles.

47
00:02:22,314 --> 00:02:24,937
Je me souviens,
quand on m'a recouverte de noir,

48
00:02:24,937 --> 00:02:26,861
le premier jour d'école,
j'avais six ans,

49
00:02:26,861 --> 00:02:28,449
j'voulais pas porter le voile.

50
00:02:28,449 --> 00:02:30,666
J'ai crié, j'ai pleuré,
j'ai piétiné mon voile.

51
00:02:30,736 --> 00:02:31,919
Sans succès.

52
00:02:32,521 --> 00:02:35,072
Et finalement,
la seule réponse qui s'est imposée

53
00:02:35,482 --> 00:02:38,939
à l'enfant que j'étais
fut de montrer mon cul.

54
00:02:38,939 --> 00:02:41,980
Si si, tous les jours,
après la sonnerie,

55
00:02:41,980 --> 00:02:44,284
je retirais le voile
et la tenue réglementaire

56
00:02:44,284 --> 00:02:46,722
qui allait avec
pour me précipiter dans la cour

57
00:02:46,722 --> 00:02:48,868
cul-nu,
poursuivie par les femmes-corbeaux

58
00:02:48,868 --> 00:02:51,104
qui trébuchaient
sur les pans de leur tchador.

59
00:02:51,564 --> 00:02:54,330
A six ans, c'est un spectacle
super réjouissant.

60
00:02:55,060 --> 00:02:59,036
J'ai aussi monté une troupe de danse
clandestine dans les toilettes de l'école,

61
00:02:59,040 --> 00:03:01,479
pour reproduire les chorégraphies
de West Side Story

62
00:03:01,479 --> 00:03:03,652
dont la VHS circulait 
au marché noir,

63
00:03:03,652 --> 00:03:07,203
et quand nous nous sommes fait surprendre
(on se fait toujours surprendre),

64
00:03:07,493 --> 00:03:10,521
je me suis justifiée
en parlant d'un spectacle de cabaret,

65
00:03:10,521 --> 00:03:13,658
ce qui a provoqué illico
la convocation de mes parents

66
00:03:13,658 --> 00:03:15,660
à qui la directrice de l'école,

67
00:03:15,660 --> 00:03:17,813
une horrible femme
qui ne souriait jamais,

68
00:03:17,823 --> 00:03:19,954
a remis le numéro
d'un exorciste.

69
00:03:20,659 --> 00:03:22,418
Mes parents ont beaucoup ri.

70
00:03:22,418 --> 00:03:25,036
Moi aussi quand j'ai compris 
ce qu'était un exorciste.

71
00:03:26,236 --> 00:03:29,199
Des années ont passé
sur le voile de mon enfance.

72
00:03:29,199 --> 00:03:31,791
Des années durant lesquelles
j'ai pu mettre du sens

73
00:03:31,791 --> 00:03:34,137
sur ma réaction physique
et enfantine.

74
00:03:34,877 --> 00:03:37,665
Le voile sexualise le corps 
de la femme.

75
00:03:37,665 --> 00:03:41,281
En l'occultant, le voile 
fait le nid de la concupiscence.

76
00:03:41,281 --> 00:03:43,447
En comparaison,
le cul-nu de mon enfance

77
00:03:43,447 --> 00:03:45,336
était super innocent.

78
00:03:45,336 --> 00:03:47,997
Il est absurde de croire
que le voile protège la femme.

79
00:03:47,997 --> 00:03:51,087
Il la vulnérabilise
et crée une hiérarchie des femmes,

80
00:03:51,087 --> 00:03:54,481
de la prude qui le porte
à la pute qui le refuse.

81
00:03:55,261 --> 00:03:58,197
Et pourtant, les chiffres venus d’Égypte
sont confondants.

82
00:03:58,197 --> 00:04:01,050
92% des femmes y sont voilées,

83
00:04:01,050 --> 00:04:04,251
et 96% subissent 
des attouchements sauvages

84
00:04:04,251 --> 00:04:05,603
dans les rues.

85
00:04:05,693 --> 00:04:08,521
La blague qui circule au Caire 
dit que les 4% restantes

86
00:04:08,521 --> 00:04:10,866
n'étaient pas chez elles
le jour du sondage.

87
00:04:12,686 --> 00:04:16,392
Je ne veux pas être une victime.
Je ne veux pas être toujours en danger.

88
00:04:16,392 --> 00:04:20,415
J'en ai marre d'être réduite 
à mon corps intime et sexué.

89
00:04:20,415 --> 00:04:23,819
Et c'est le cas depuis
très, très, très, très longtemps.

90
00:04:23,819 --> 00:04:26,100
Hier, c'était le corset et le mariage

91
00:04:26,100 --> 00:04:27,812
qui empêchaient
le corps féminin

92
00:04:27,812 --> 00:04:29,431
de se mouvoir librement.

93
00:04:29,431 --> 00:04:30,803
Aujourd'hui, c'est le voile,

94
00:04:30,803 --> 00:04:33,347
et la sacralisation
pour le moins hystérique

95
00:04:33,347 --> 00:04:35,525
de la virginité
qui le discrimine.

96
00:04:35,985 --> 00:04:40,802
Face à cette oppression,
l'essentiel, à mon sens,

97
00:04:40,802 --> 00:04:42,682
pour les femmes,
pour toutes les femmes,

98
00:04:42,682 --> 00:04:44,625
c'est de posséder
pleinement leur corps

99
00:04:44,625 --> 00:04:46,720
pour se réapproprier leurs droits.

100
00:04:46,899 --> 00:04:49,861
C'est pour ne jamais l'oublier
que je me répète régulièrement

101
00:04:49,982 --> 00:04:54,089
les paroles de Madame de Saint-Ange
dans « La Philosophie dans le Boudoir »

102
00:04:54,089 --> 00:04:56,319
du Marquis de Sade.

103
00:04:56,319 --> 00:04:59,381
« Ton corps est à toi
et à toi seule,

104
00:04:59,381 --> 00:05:02,233
il n'y a que toi seule au monde
qui ait le droit d'en jouir,

105
00:05:02,233 --> 00:05:05,778
et d'en faire jouir qui bon te semble. »

106
00:05:05,778 --> 00:05:08,040
C'est beau, hein ?
C'est Sade.

107
00:05:09,540 --> 00:05:12,641
Depuis les gynécées grecs,
ces appartements réservés aux femmes

108
00:05:12,641 --> 00:05:16,561
à l'intérieur de la maison -
double protection pour le corps féminin -

109
00:05:16,561 --> 00:05:19,110
toute l'histoire
de l'émancipation féminine

110
00:05:19,110 --> 00:05:22,507
peut se lire à travers
le passage progressif du corps féminin

111
00:05:22,507 --> 00:05:25,504
de l'espace privé
à l'espace public,

112
00:05:25,911 --> 00:05:28,107
de l'invisibilité
à la visibilité.

113
00:05:28,624 --> 00:05:30,832
Le travail, le vote,
la liberté sexuelle,

114
00:05:31,040 --> 00:05:33,532
tout cela se joue
dans l'espace public.

115
00:05:34,676 --> 00:05:37,474
Et pourtant, on continue d'élever 
les petites filles

116
00:05:37,474 --> 00:05:39,163
dans la crainte de l'extérieur.

117
00:05:39,163 --> 00:05:40,795
On laisse les garçons
jouer dehors,

118
00:05:40,795 --> 00:05:42,993
mais les filles, on les cantonne
à l'intérieur.

119
00:05:42,993 --> 00:05:45,671
Seulement voilà,
d'après l'OMS,

120
00:05:45,671 --> 00:05:47,464
un tiers des femmes 
dans le monde

121
00:05:47,464 --> 00:05:49,961
sont victimes de violences
physiques et sexuelles,

122
00:05:49,961 --> 00:05:53,393
la très grande majorité,
de la part de leur compagnon.

123
00:05:53,920 --> 00:05:55,130
A l'intérieur.

124
00:05:55,556 --> 00:05:58,444
Un quart des Américaines
subissent des violences domestiques.

125
00:05:58,444 --> 00:06:00,042
Toujours à l'intérieur.

126
00:06:00,374 --> 00:06:02,962
En France, d'après les chiffres

127
00:06:02,962 --> 00:06:05,393
du Haut Conseil à l’Égalité
entre Hommes et Femmes,

128
00:06:05,393 --> 00:06:10,036
entre 2010 et 2012,
83 000 femmes

129
00:06:10,036 --> 00:06:12,945
ont été victimes de viol
et de tentative de viol.

130
00:06:14,039 --> 00:06:17,192
83% connaissaient leur agresseur.

131
00:06:17,818 --> 00:06:20,969
Seules 11% osent porter plainte.

132
00:06:21,403 --> 00:06:24,123
Si elles n'osent pas,
c'est qu'elles se sentent coupables.

133
00:06:24,369 --> 00:06:26,113
Et si elles se sentent coupables,

134
00:06:26,113 --> 00:06:28,294
c'est que leur éducation
et leur environnement


135
00:06:28,294 --> 00:06:30,509
les renvoient
à cette culpabilité.

136
00:06:31,414 --> 00:06:34,571
Le philosophe John Stuart Mill -
il en faut toujours un -

137
00:06:34,571 --> 00:06:37,913
le constatait déjà
en 1851

138
00:06:37,913 --> 00:06:40,513
quand il déclarait que 
toutes les femmes

139
00:06:40,513 --> 00:06:43,353
sont élevées dès l'enfance
dans la croyance que

140
00:06:43,353 --> 00:06:46,821
l'idéal de leur caractère est
le contraire de celui d'un homme.


141
00:06:46,821 --> 00:06:49,352
Elles sont dressées à 
ne pas vouloir par elles-mêmes,

142
00:06:49,352 --> 00:06:51,462
à ne pas se conduire
d'après leur volonté,

143
00:06:51,462 --> 00:06:53,112
mais à se soumettre.

144
00:06:53,715 --> 00:06:56,562
C'est contre cette soumission
que je me bats

145
00:06:56,562 --> 00:06:58,477
et le système 
pour lequel je me bats

146
00:06:58,477 --> 00:07:00,232
est un système égalitaire.

147
00:07:00,232 --> 00:07:02,666
Il n'est pas question
d'un système matriarcal

148
00:07:02,666 --> 00:07:04,220
qui ne réglera aucun problème

149
00:07:05,022 --> 00:07:07,429
mais reproduira les mêmes
mécanismes en miroir.

150
00:07:07,815 --> 00:07:11,386
Et puis, une femme ne vaut
pas plus qu'un homme.

151
00:07:11,680 --> 00:07:13,344
Elle vaut autant.

152
00:07:14,046 --> 00:07:17,402
Alors, comment faire pour 
instaurer l'égalité ?

153
00:07:17,402 --> 00:07:20,118
Non parce que franchement,
en toute honnêteté,

154
00:07:20,118 --> 00:07:21,975
c'est un peu la merde,
quand même.

155
00:07:21,975 --> 00:07:23,830
Parce que si tout commence 
à la maison,

156
00:07:23,830 --> 00:07:26,333
tout se poursuit
à l'école.

157
00:07:26,734 --> 00:07:28,755
Il faut rappeler ici
que deux tiers

158
00:07:28,755 --> 00:07:31,661
des 775 millions d'analphabètes
dans le monde

159
00:07:31,661 --> 00:07:33,099
sont des femmes.

160
00:07:33,420 --> 00:07:36,974
Les autres, toutes celles
qui ont la chance d'aller à l'école

161
00:07:36,974 --> 00:07:40,955
sont sujettes à ce que Claude Steele,
professeur à Stanford,

162
00:07:40,955 --> 00:07:43,302
appelle « la menace du stéréotype »,

163
00:07:43,302 --> 00:07:46,225
et qui fonctionne
comme une prophétie auto-réalisatrice.

164
00:07:46,953 --> 00:07:50,338
En gros, parce que les femmes
se croient moins bonnes en maths,

165
00:07:50,338 --> 00:07:51,980
elles finissent par le devenir.

166
00:07:52,407 --> 00:07:56,774
En France, deux enseignants-chercheurs
en psychologie sociale,

167
00:07:56,774 --> 00:07:58,881
Isabelle Regnier et Pascal Huguet,

168
00:07:58,881 --> 00:08:03,313
ont demandé à 454 élèves
de sixième et de cinquième

169
00:08:03,313 --> 00:08:05,382
de reproduire une figure qui mêle

170
00:08:05,382 --> 00:08:08,221
des triangles et des carrés
de différentes couleurs.

171
00:08:08,221 --> 00:08:12,041
Lorsque l'exercice était présenté
comme un exercice de dessin,

172
00:08:12,041 --> 00:08:15,874
les filles réussissaient mieux
que les garçons.

173
00:08:15,874 --> 00:08:18,226
Mais proposé comme un exercice
de géométrie,

174
00:08:18,226 --> 00:08:21,438
les garçons surpassaient
systématiquement les filles.

175
00:08:22,033 --> 00:08:24,203
C'est navrant, triste, désolant, tragique.

176
00:08:24,814 --> 00:08:27,574
Tout aussi navrant, triste, 
désolant et tragique

177
00:08:27,574 --> 00:08:30,976
que les propos tenus par Larry Summers,
président d'Harvard,

178
00:08:30,976 --> 00:08:33,414
qui déclarait en 2005 que

179
00:08:33,414 --> 00:08:36,283
« l'absence des femmes 
parmi les grands mathématiciens

180
00:08:36,283 --> 00:08:39,535
était liée à des
phénomènes biologiques ».

181
00:08:40,084 --> 00:08:42,361
C'est pas fini, il rajoutait :

182
00:08:42,361 --> 00:08:45,922
« les femmes possédant moins
d'aptitudes intrinsèques

183
00:08:45,922 --> 00:08:48,551
pour les mathématiques
que les hommes ».

184
00:08:48,551 --> 00:08:50,153
Voilà, voilà.

185
00:08:50,153 --> 00:08:53,622
Mais cette fois,
l'histoire se termine bien.

186
00:08:53,622 --> 00:08:56,440
Parce que c'est justement
une femme, d'origine iranienne,

187
00:08:56,440 --> 00:09:00,481
Maryam Mirzakhani,
justement diplômée d'Harvard,

188
00:09:00,481 --> 00:09:03,441
qui lui fermera joyeusement
son clapet en 2014

189
00:09:03,441 --> 00:09:07,684
en devenant la première femme à recevoir 
la prestigieuse médaille Fields.

190
00:09:08,213 --> 00:09:11,175
Voilà, c'est comme ça que
nous avancerons vers l'égalité,

191
00:09:11,175 --> 00:09:13,370
en faisant la preuve,
par notre compétence,

192
00:09:13,370 --> 00:09:15,814
notre volonté et notre ambition.

193
00:09:16,720 --> 00:09:19,333
Mais pour y parvenir, 
il faut renverser la table.

194
00:09:20,153 --> 00:09:23,405
Et pour renverser la table,
il faut regarder le monde autrement.

195
00:09:24,375 --> 00:09:27,841
A Téhéran, j'avais demandé
à mon professeur de religion,

196
00:09:27,841 --> 00:09:30,757
qui ne nous regardait jamais,
« nous, les filles »,

197
00:09:30,757 --> 00:09:32,638
pourquoi je devais
porter le voile.

198
00:09:32,844 --> 00:09:34,954
Il avait répondu 
par un lapidaire :

199
00:09:34,954 --> 00:09:38,754
« Parce que vous êtes, vous les femmes,
des objets dangereux. »

200
00:09:39,223 --> 00:09:41,413
C'était méprisant, c'est sûr.

201
00:09:42,031 --> 00:09:43,848
Mais c'était salvateur :

202
00:09:43,848 --> 00:09:46,778
j'ai 8 ans, et j'fais si peur que ça ?

203
00:09:46,778 --> 00:09:49,726
Avec mes cheveux, mes poignets,
mes chevilles de rien du tout,

204
00:09:49,726 --> 00:09:51,859
j'fais peur à un type
tellement plus vieux ?

205
00:09:52,123 --> 00:09:54,100
Mais alors, j'ai des super-pouvoirs ?

206
00:09:54,100 --> 00:09:56,136
Toutes les femmes
ont des super-pouvoirs ?

207
00:09:56,490 --> 00:09:59,915
Ce jour-là, j'ai décidé
de garder mon super-pouvoir,

208
00:09:59,915 --> 00:10:02,925
pour ne plus jamais
être réduite à un objet.

209
00:10:03,402 --> 00:10:04,728
Voila comment
j'ai commencé

210
00:10:04,728 --> 00:10:06,481
par regarder 
le monde autrement,

211
00:10:06,481 --> 00:10:08,109
en devenant sujet.

212
00:10:08,912 --> 00:10:11,836
Et en tant que sujet,
pour s'accomplir en tant que sujet,

213
00:10:11,836 --> 00:10:16,120
nous avons besoin
de notre mémoire et de notre histoire.

214
00:10:16,890 --> 00:10:19,801
A mon arrivée à Paris,
je m'attendais à avoir atterri

215
00:10:19,801 --> 00:10:22,161
dans le pays de Simone de Beauvoir.

216
00:10:22,354 --> 00:10:24,918
Je m'attendais 
à les croiser partout,

217
00:10:24,918 --> 00:10:27,437
les Simones de Beauvoir que
mon père m'avait promises,

218
00:10:27,437 --> 00:10:29,411
dans la vie, et dans les livres.

219
00:10:29,511 --> 00:10:31,617
Eh bien, elles n'étaient pas là.

220
00:10:31,617 --> 00:10:34,133
Elles étaient occultées,
voilées.

221
00:10:34,667 --> 00:10:36,996
Aujourd'hui,
Olympe de Gouges

222
00:10:36,996 --> 00:10:40,299
et sa Déclaration des Droits
de la Femme et de la Citoyenne

223
00:10:40,299 --> 00:10:43,249
sont entrées dans 
les manuels scolaires.

224
00:10:43,505 --> 00:10:46,125
Mais elles sont où,
toutes les autres ?

225
00:10:46,125 --> 00:10:48,281
Toutes celles qui peuvent 
être des références

226
00:10:48,281 --> 00:10:51,340
et nous offrir la possibilité
du choix, du fameux choix.

227
00:10:51,908 --> 00:10:56,668
Elle est où, Hubertine Auclert,
première femme française

228
00:10:56,668 --> 00:11:00,060
à se dire « féministe »
et qui lança une grève de l'impôt

229
00:11:00,060 --> 00:11:02,271
avec ce slogan génial :

230
00:11:02,271 --> 00:11:04,979
« Je ne vote pas,
je ne paye pas. »

231
00:11:05,323 --> 00:11:07,441
Elle est où, 
Jane Dieulafoy,

232
00:11:07,441 --> 00:11:11,052
qui traversa la Perse
en 1881-1882

233
00:11:11,052 --> 00:11:13,834
et apporta sa contribution
fondamentale à l'étude

234
00:11:13,834 --> 00:11:17,884
de la Perse Antique et l'origine 
de l'architecture occidentale ?

235
00:11:17,884 --> 00:11:20,277
Il suffit de se promener au Louvre
pour remarquer

236
00:11:20,277 --> 00:11:22,554
qu'une salle porte son nom,

237
00:11:22,554 --> 00:11:24,285
et c'est travestie en homme

238
00:11:24,285 --> 00:11:27,104
que cette insoumise
a reçu la Légion d'Honneur,

239
00:11:27,104 --> 00:11:30,194
à une époque où le travestissement
était interdit.

240
00:11:30,738 --> 00:11:34,585
Elle est où, Marguerite Durand,
féministe, syndicaliste,

241
00:11:34,765 --> 00:11:38,558
rédactrice et journaliste,
qui lança avec succès

242
00:11:38,558 --> 00:11:40,897
le premier quotidien féminin
La Fronde,

243
00:11:40,897 --> 00:11:43,726
non seulement entièrement
écrit mais aussi fabriqué

244
00:11:43,726 --> 00:11:45,589
et distribué par les femmes,

245
00:11:45,589 --> 00:11:48,019
et dans les pages duquel
il était davantage question

246
00:11:48,019 --> 00:11:50,282
de politique internationale
et d'économie

247
00:11:50,282 --> 00:11:53,072
que de cuisine et de mode ?

248
00:11:53,429 --> 00:11:58,494
Elles sont où, toutes ces femmes
incroyables qui nous ont précédées

249
00:11:58,494 --> 00:12:02,171
et qui peuvent exciter en nous
le désir d'aller plus loin

250
00:12:02,171 --> 00:12:05,730
que ce foutu plafond de verre
contre lequel nous nous brisons

251
00:12:05,730 --> 00:12:09,201
génération après génération ?

252
00:12:10,421 --> 00:12:15,078
Aujourd'hui, autant qu'hier,
l'obscurantisme s'en prend aux femmes

253
00:12:15,078 --> 00:12:17,841
à leur corps, à leurs droits.

254
00:12:17,841 --> 00:12:22,110
Et aujourd'hui, tout autant qu'hier,
nous avons besoin

255
00:12:22,110 --> 00:12:24,720
des Lumières pour nous battre.

256
00:12:24,720 --> 00:12:26,961
Pas pour nous défendre, 
pour nous battre.

257
00:12:27,597 --> 00:12:33,104
Les Lumières, c'est piétiner son héritage
quand il n'est que la somme

258
00:12:33,104 --> 00:12:35,048
de nos préjugés.

259
00:12:35,653 --> 00:12:37,669
Les Lumières, 
c'est raisonner

260
00:12:37,935 --> 00:12:40,529
en hommes et femmes
libres et autonomes,

261
00:12:40,529 --> 00:12:43,464
capables d'exercer
notre esprit critique

262
00:12:43,464 --> 00:12:46,195
pour détruire la prison 
de notre naissance,

263
00:12:46,195 --> 00:12:49,271
de notre sexe,
de notre condition sociale.

264
00:12:49,675 --> 00:12:52,785
Les Lumières, c'est un appel
à l'insoumission.

265
00:12:53,431 --> 00:12:55,394
L'insoumission, 
ça commence

266
00:12:55,394 --> 00:12:57,597
par des gros mots
dans la bouche des femmes,

267
00:12:57,597 --> 00:13:01,051
et des professeurs qui poussent
les filles à aller plus loin

268
00:13:01,051 --> 00:13:02,384
en mathématiques.

269
00:13:02,384 --> 00:13:04,437
Ce sont des pères 
qui ne craignent pas

270
00:13:04,437 --> 00:13:06,552
la liberté sexuelle
de leurs filles

271
00:13:06,552 --> 00:13:09,661
et des mères qui se battent
pour les envoyer à l'école

272
00:13:09,661 --> 00:13:11,361
et les y maintenir.

273
00:13:11,882 --> 00:13:15,999
L'insoumission, c'est le premier
pas vers notre révolution.

274
00:13:16,487 --> 00:13:17,679
Merci.

275
00:13:17,679 --> 00:13:22,624
(Applaudissements)