1
00:00:00,936 --> 00:00:02,810
[MUSICA]

2
00:00:02,810 --> 00:00:05,780
NARRATORE: Le discipline STEM
in modo informale e accessibile

3
00:00:05,780 --> 00:00:09,175
[MUSICA]

4
00:00:18,165 --> 00:00:19,790
CHARLOTTE:
Sono Charlotte Martin.

5
00:00:19,790 --> 00:00:21,830
Sono la responsabile di
Access Initiatives

6
00:00:21,830 --> 00:00:25,220
presso l'Intrepid Sea, Air & 
Space Museum di New York.

7
00:00:25,220 --> 00:00:30,500
E una delle lezioni più importanti che ho
imparato lavorando d'Acesso per un numero

8
00:00:30,500 --> 00:00:35,510
di anni adesso è di non supporre
cosa una persona può

9
00:00:35,510 --> 00:00:40,040
fare o non fare, ma in vece, 
sapendo le barriere potenziali

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,680
presentate dal tuo spazio o il tuo
programma o la sfida su

11
00:00:42,680 --> 00:00:45,650
cui stai lavorando, cercando di
mitigarle il migliore che puoi

12
00:00:45,650 --> 00:00:50,240
in anticipo, e dopo essendo
preparato a offrire opzioni chiare

13
00:00:50,240 --> 00:00:52,110
e informazioni su quelle opzioni.

14
00:00:52,110 --> 00:00:56,265
Allora, avere ettichette,
avere stampa grande disponibile

15
00:00:56,265 --> 00:00:58,640
che puo essere prestata alla gente, e

16
00:00:58,640 --> 00:01:01,850
avere contenuto disponibile online atraverso

17
00:01:01,850 --> 00:01:04,099
una pagina web accessabile che si può
accessare usando un codice QR.

18
00:01:04,099 --> 00:01:07,065
In incorporando quelle risorse
nella esposizione,

19
00:01:07,065 --> 00:01:09,440
puoi ancora avere quel'esperienza
condivisa con le persone

20
00:01:09,440 --> 00:01:12,980
con cui sei venuto
anche se certi sono disabili

21
00:01:12,980 --> 00:01:15,740
o non disabili o hanno
preferenze differenti per come

22
00:01:15,740 --> 00:01:17,150
prendono quell'informazione.

23
00:01:17,150 --> 00:01:19,645
[MUSICA]

24
00:01:34,515 --> 00:01:36,400
KATY MENNE: Ciao. 
Mi chiamo Katy Menne.

25
00:01:36,400 --> 00:01:41,770
Sono la Curatrice dell'Istruzione al Museo
Marittimo di North Carolina a Southport

26
00:01:41,770 --> 00:01:46,510
Noi ci impegnamo ogni giorno, tutto
il giorno, tra tutte piattaforme

27
00:01:46,510 --> 00:01:48,820
e sul sito ad assicurare
che noi siamo

28
00:01:48,820 --> 00:01:53,090
accessabili per tutte persone,
tutte età, tutte abilità.

29
00:01:53,090 --> 00:01:55,540
Allora, se e leggere le 
esposizioni e andando

30
00:01:55,540 --> 00:01:57,790
al tuo proprio ritmo, se
è scannando un codice QR

31
00:01:57,790 --> 00:02:01,810
per un tour audio semi-guidato,
incluso lingua dei segni

32
00:02:01,810 --> 00:02:05,230
Americana, o se è 
usando le nostre mappe

33
00:02:05,230 --> 00:02:09,340
Braille per andare in giro
l'edificio, ogni caso,

34
00:02:09,340 --> 00:02:11,740
speriamo che tu
abbia un opportunità

35
00:02:11,740 --> 00:02:15,535
ad imparare, e fare, ed essere la
versione migliore di te stesso.

36
00:02:15,535 --> 00:02:17,916
[MUSICA]

37
00:02:29,575 --> 00:02:30,950


38
00:02:30,950 --> 00:02:33,890


39
00:02:33,890 --> 00:02:35,150


40
00:02:35,150 --> 00:02:41,780


41
00:02:41,780 --> 00:02:47,730


42
00:02:47,730 --> 00:02:52,730


43
00:02:52,730 --> 00:02:55,400


44
00:02:55,400 --> 00:02:57,560


45
00:02:57,560 --> 00:03:03,500


46
00:03:03,500 --> 00:03:04,820


47
00:03:04,820 --> 00:03:07,250


48
00:03:07,250 --> 00:03:09,380


49
00:03:09,380 --> 00:03:15,200


50
00:03:15,200 --> 00:03:18,770


51
00:03:18,770 --> 00:03:21,860


52
00:03:21,860 --> 00:03:24,080


53
00:03:24,080 --> 00:03:30,720


54
00:03:30,720 --> 00:03:32,220


55
00:03:32,220 --> 00:03:35,160


56
00:03:35,160 --> 00:03:38,040


57
00:03:38,040 --> 00:03:40,140


58
00:03:40,140 --> 00:03:43,470


59
00:03:43,470 --> 00:03:45,870


60
00:03:45,870 --> 00:03:47,790


61
00:03:47,790 --> 00:03:51,030


62
00:03:51,030 --> 00:03:53,680


63
00:03:53,680 --> 00:03:56,730


64
00:03:56,730 --> 00:03:59,880


65
00:03:59,880 --> 00:04:04,590


66
00:04:04,590 --> 00:04:09,000


67
00:04:09,000 --> 00:04:12,840


68
00:04:12,840 --> 00:04:14,640


69
00:04:14,640 --> 00:04:17,760


70
00:04:17,760 --> 00:04:20,790


71
00:04:20,790 --> 00:04:22,920


72
00:04:22,920 --> 00:04:26,010


73
00:04:26,010 --> 00:04:28,530


74
00:04:28,530 --> 00:04:31,980


75
00:04:31,980 --> 00:04:34,350


76
00:04:34,350 --> 00:04:37,650


77
00:04:37,650 --> 00:04:39,030


78
00:04:39,030 --> 00:04:40,680


79
00:04:40,680 --> 00:04:42,870


80
00:04:42,870 --> 00:04:45,918


81
00:04:45,918 --> 00:04:47,460


82
00:04:47,460 --> 00:04:49,830


83
00:04:49,830 --> 00:04:51,908


84
00:04:51,908 --> 00:04:52,700


85
00:04:52,700 --> 00:04:53,750


86
00:04:53,750 --> 00:04:57,800


87
00:04:57,800 --> 00:05:00,920


88
00:05:00,920 --> 00:05:02,630


89
00:05:02,630 --> 00:05:04,220


90
00:05:04,220 --> 00:05:07,280


91
00:05:07,280 --> 00:05:12,320


92
00:05:12,320 --> 00:05:14,150


93
00:05:14,150 --> 00:05:17,720


94
00:05:17,720 --> 00:05:20,690


95
00:05:20,690 --> 00:05:23,570


96
00:05:23,570 --> 00:05:25,950


97
00:05:25,950 --> 00:05:28,460


98
00:05:28,460 --> 00:05:32,480


99
00:05:32,480 --> 00:05:34,550


100
00:05:34,550 --> 00:05:38,000


101
00:05:38,000 --> 00:05:39,800


102
00:05:39,800 --> 00:05:47,090


103
00:05:47,090 --> 00:05:51,500


104
00:05:51,500 --> 00:05:55,920


105
00:05:55,920 --> 00:05:59,010


106
00:05:59,010 --> 00:06:00,975


107
00:06:00,975 --> 00:06:03,470


108
00:06:15,820 --> 00:06:17,320


109
00:06:17,320 --> 00:06:19,690


110
00:06:19,690 --> 00:06:22,300


111
00:06:22,300 --> 00:06:28,070


112
00:06:28,070 --> 00:06:30,872


113
00:06:30,872 --> 00:06:32,830


114
00:06:32,830 --> 00:06:35,140


115
00:06:35,140 --> 00:06:39,940


116
00:06:39,940 --> 00:06:46,615


117
00:06:46,615 --> 00:06:49,630


118
00:06:49,630 --> 00:06:53,620


119
00:06:53,620 --> 00:06:58,180


120
00:06:58,180 --> 00:07:00,490


121
00:07:00,490 --> 00:07:06,633


122
00:07:06,633 --> 00:07:08,550


123
00:07:08,550 --> 00:07:09,990


124
00:07:09,990 --> 00:07:13,680


125
00:07:13,680 --> 00:07:16,470


126
00:07:16,470 --> 00:07:18,990


127
00:07:18,990 --> 00:07:21,365


128
00:07:21,365 --> 00:07:22,560


129
00:07:22,560 --> 00:07:24,172


130
00:07:24,172 --> 00:07:26,130


131
00:07:26,130 --> 00:07:27,343


132
00:07:27,343 --> 00:07:29,010


133
00:07:29,010 --> 00:07:31,020


134
00:07:31,020 --> 00:07:34,360


135
00:07:34,360 --> 00:07:36,610


136
00:07:36,610 --> 00:07:40,100


137
00:07:40,100 --> 00:07:42,530


138
00:07:42,530 --> 00:07:44,440


139
00:07:44,440 --> 00:07:46,870


140
00:07:46,870 --> 00:07:49,660


141
00:07:49,660 --> 00:07:51,430


142
00:07:51,430 --> 00:07:53,830


143
00:07:53,830 --> 00:07:56,290


144
00:07:56,290 --> 00:07:57,910


145
00:07:57,910 --> 00:08:03,070


146
00:08:03,070 --> 00:08:05,920


147
00:08:05,920 --> 00:08:10,120


148
00:08:10,120 --> 00:08:13,590


149
00:08:13,590 --> 00:08:16,650


150
00:08:16,650 --> 00:08:19,080


151
00:08:19,080 --> 00:08:22,260


152
00:08:22,260 --> 00:08:27,450


153
00:08:27,450 --> 00:08:31,860


154
00:08:31,860 --> 00:08:35,850


155
00:08:35,850 --> 00:08:42,150


156
00:08:42,150 --> 00:08:44,940


157
00:08:44,940 --> 00:08:48,390


158
00:08:48,390 --> 00:08:50,580


159
00:08:50,580 --> 00:08:52,710


160
00:08:52,710 --> 00:08:54,630


161
00:08:54,630 --> 00:08:56,430


162
00:08:56,430 --> 00:08:58,770


163
00:08:58,770 --> 00:09:01,655


164
00:09:01,655 --> 00:09:03,030


165
00:09:03,030 --> 00:09:07,770


166
00:09:07,770 --> 00:09:10,410


167
00:09:10,410 --> 00:09:12,210


168
00:09:12,210 --> 00:09:14,220


169
00:09:14,220 --> 00:09:15,960


170
00:09:15,960 --> 00:09:23,910


171
00:09:23,910 --> 00:09:31,800


172
00:09:31,800 --> 00:09:38,160


173
00:09:38,160 --> 00:09:43,470


174
00:09:43,470 --> 00:09:48,130


175
00:09:48,130 --> 00:09:50,250


176
00:09:50,250 --> 00:09:51,430


177
00:09:51,430 --> 00:09:54,090


178
00:09:54,090 --> 00:09:57,705


179
00:09:57,705 --> 00:09:59,890


180
00:09:59,890 --> 00:10:01,600


181
00:10:01,600 --> 00:10:06,100


182
00:10:06,100 --> 00:10:08,200


183
00:10:08,200 --> 00:10:11,650


184
00:10:11,650 --> 00:10:14,810


185
00:10:14,810 --> 00:10:18,710


186
00:10:18,710 --> 00:10:28,730


187
00:10:28,730 --> 00:10:32,060


188
00:10:32,060 --> 00:10:39,530


189
00:10:39,530 --> 00:10:43,010


190
00:10:43,010 --> 00:10:45,950


191
00:10:45,950 --> 00:10:48,050


192
00:10:48,050 --> 00:10:49,790


193
00:10:49,790 --> 00:10:55,250


194
00:10:55,250 --> 00:10:57,560


195
00:10:57,560 --> 00:11:00,200


196
00:11:00,200 --> 00:11:03,670