WEBVTT

00:00:03.620 --> 00:00:06.620
musica

00:00:07.620 --> 00:00:10.300
istruttore: se sei una videocamera in 3D

00:00:11.257 --> 00:00:12.215
e la punti in quella

00:00:12.257 --> 00:00:14.610
direzion

00:00:14.610 --> 00:00:15.610
la domanda é:

00:00:16.643 --> 00:00:17.676
quale sarebbe x?

00:00:18.471 --> 00:00:19.265
quale sarebbe Y?

00:00:20.510 --> 00:00:21.755
e quale sarebbe Z?

00:00:23.816 --> 00:00:25.877
Studente: vorrei soltanto

00:00:26.877 --> 00:00:27.939
carpire tutto ciò che ho imparato usando Quorum

NOTE Paragraph

00:00:29.079 --> 00:00:32.079
e sviluppare tutte le mie conoscenze,su questa linea

00:00:33.079 --> 00:00:34.079
Studente: voglio insegnare ad altri

00:00:36.220 --> 00:00:38.050
tutto ciò che mi piace fare

NOTE Paragraph

00:00:39.050 --> 00:00:41.150
e grazie a Quorum posso farlo facilmente

NOTE Paragraph

00:00:43.940 --> 00:00:44.960
(musica) quorum. un programmatore linguistico

00:00:44.960 --> 00:00:47.960
accessibile

00:00:49.111 --> 00:00:50.262
istruttore: ora stiamo dicendo

00:00:50.262 --> 00:00:51.413
"box"

00:00:52.321 --> 00:00:53.229
I lavori con la tecnologia

00:00:53.229 --> 00:00:54.137
sono in richiesta

00:00:56.158 --> 00:00:58.179
e conoscere computer e codici

00:00:59.179 --> 00:01:00.799
è importante per perseguire nuove

00:01:00.799 --> 00:01:02.419
opportunità

00:01:03.799 --> 00:01:04.719
Ma apprendere nuovi

00:01:04.719 --> 00:01:05.332
linguaggi di programmazione

00:01:05.332 --> 00:01:05.946
è difficile

00:01:06.975 --> 00:01:07.404
anche per studenti

00:01:07.404 --> 00:01:07.833
disabili

00:01:09.734 --> 00:01:10.744
Quorum è stato creato

00:01:10.744 --> 00:01:11.754
per questo

00:01:12.765 --> 00:01:13.832
Andreas:mi chiamo Andreas Stefik

00:01:14.521 --> 00:01:15.210
sono assistente professore

00:01:15.900 --> 00:01:18.570
all'università del Nevada a Las Vegas

00:01:19.570 --> 00:01:22.210
Ho inventato prima io Quorum

00:01:23.376 --> 00:01:24.543
poi mia moglie ed io

00:01:25.831 --> 00:01:26.690
abbiamo dato vita a

00:01:26.690 --> 00:01:27.549
varie versioni

00:01:29.236 --> 00:01:30.360
è stato progettato

00:01:30.360 --> 00:01:31.485
per aiutare

00:01:32.816 --> 00:01:33.703
studenti ciechi e

00:01:33.703 --> 00:01:34.295
sordociechi ad imparare

00:01:34.295 --> 00:01:34.887
facilmente

00:01:36.324 --> 00:01:37.282
il motivo? in questo periodo

00:01:37.282 --> 00:01:38.241
la tecnologia

00:01:39.574 --> 00:01:40.462
sta innovando molti

00:01:40.462 --> 00:01:41.351
contenuti visivi

00:01:41.966 --> 00:01:42.581
ed in genere

00:01:42.581 --> 00:01:43.197
ha molto senso per i ciechi

00:01:47.670 --> 00:01:48.423
sono Richard Ladner

00:01:49.939 --> 00:01:50.949
professore di Informatica ed

00:01:50.949 --> 00:01:51.622
Ingegneria

00:01:51.622 --> 00:01:52.296
all'università di Washington

00:01:53.028 --> 00:01:53.395
Richard> studente

00:01:53.395 --> 00:01:53.945
hai bisogno di un codice diverso

00:01:55.729 --> 00:01:57.514
da quello che conosci già

00:01:58.959 --> 00:01:59.922
i ciechi

00:01:59.922 --> 00:02:00.886
non possono vedere

00:02:01.886 --> 00:02:02.940
come funziona Quorum

00:02:05.994 --> 00:02:06.979
e fare cose come

00:02:06.979 --> 00:02:07.964
parlare, suonare e ascoltare musica

00:02:09.726 --> 00:02:11.488
perché non vedono

00:02:12.673 --> 00:02:13.266
Se si da un'occhiata

00:02:13.266 --> 00:02:13.740
agli strumenti,

00:02:13.740 --> 00:02:14.215
ce ne sono anche per i bambini.

00:02:15.603 --> 00:02:16.991
sono tutti supervisibili

00:02:17.916 --> 00:02:18.841
e questo si vede e si ascolta

00:02:21.404 --> 00:02:23.042
rendendo tutto meglio per tutti

00:02:24.554 --> 00:02:25.554
Lauren Milne: sono Lauren Milne ,

00:02:25.554 --> 00:02:26.229
laureata in informatica

00:02:27.559 --> 00:02:28.214
alla University of Washington.

00:02:29.214 --> 00:02:30.499
lavoro con Richard Ladner

00:02:33.784 --> 00:02:35.249
e faccio molta ricerca nei

00:02:35.249 --> 00:02:36.714
linguaggi di programmazione

00:02:37.714 --> 00:02:39.616
specie per i bambini ciechi

00:02:43.518 --> 00:02:44.285
E' tutto supportato con

00:02:44.285 --> 00:02:45.052
lettori a schermo

00:02:45.052 --> 00:02:45.819
e Braille display

00:02:47.222 --> 00:02:48.626
ed ha molte particolarità

00:02:49.830 --> 00:02:50.633
E' molto facile incorporare

00:02:50.633 --> 00:02:51.436
audio e programmi

00:02:52.577 --> 00:02:53.718
e puoi fare molto in audio

00:02:55.269 --> 00:02:56.819
quindi puoi rendere tutto accessibile

00:02:58.376 --> 00:02:59.933
puoi fare dei giochi facilmente accessibili

00:03:01.768 --> 00:03:03.604
e qualsiasi altra cosa usando Quorum

00:03:05.159 --> 00:03:06.196
Narratore: Quorum è progettato

00:03:06.196 --> 00:03:07.233
per tutti

00:03:08.975 --> 00:03:10.136
per rendere l'apprendimento più semplice

00:03:10.136 --> 00:03:11.297
e veloce

00:03:12.675 --> 00:03:13.593
Andreas: Una ragione per cui

00:03:13.593 --> 00:03:14.511
Quorum è più semplice

00:03:15.607 --> 00:03:16.703
in molti casi è facile imparare

00:03:17.948 --> 00:03:19.194
perchè il linguaggio è più semplice

00:03:20.389 --> 00:03:21.584
per le persone con difficoltà di apprendimento

00:03:22.769 --> 00:03:23.954
ad esempio se dico al computer

00:03:25.053 --> 00:03:25.785
di fare qualcosa ancora

00:03:25.785 --> 00:03:26.517
e ancora

00:03:28.784 --> 00:03:31.051
in un linguaggio Java io dirò

00:03:31.051 --> 00:03:32.051
for (int i = 0; i < 10; i++) {

00:03:32.051 --> 00:03:34.319
codice Java

00:03:34.319 --> 00:03:35.319
che ovviamente vuol dire

00:03:35.319 --> 00:03:37.299
di fare una cosa 10 volte

00:03:38.232 --> 00:03:39.165
Su Quorum io dico

00:03:40.560 --> 00:03:41.954
ripeti 10 volte

00:03:43.733 --> 00:03:45.511
Richard: Personalmente trovo Quorum

00:03:47.917 --> 00:03:50.323
molto più facile di Java e altri programmi

00:03:51.323 --> 00:03:52.730
posso capire prima e capire che

00:03:54.246 --> 00:03:55.763
i vantaggi sono tanti

00:03:55.763 --> 00:03:58.142
ed è semplice e pratico

00:04:01.521 --> 00:04:03.270
In molte lingue devi mettere punto

00:04:03.270 --> 00:04:05.019
e virgola per ogni linea

00:04:07.156 --> 00:04:09.293
Di tradizione si fa così

00:04:10.293 --> 00:04:11.430
Ma Quorum non ha punto e virgola

00:04:12.430 --> 00:04:14.269
Lauren: Ipotizzo sia buono

00:04:15.269 --> 00:04:17.340
per gli studenti con disabilità

00:04:18.720 --> 00:04:21.720
perchè Quorum non usa parentesi, ma rientri

00:04:22.720 --> 00:04:24.680
e usa parole chiave non giri di parole

00:04:25.680 --> 00:04:26.996
Andreas agli studenti:

00:04:26.996 --> 00:04:28.313
voglio che scriviate "model"

00:04:30.588 --> 00:04:32.864
e poi "box"

00:04:33.864 --> 00:04:35.716
C'è anche una linea rossa,

00:04:35.716 --> 00:04:36.950
perchè

00:04:36.950 --> 00:04:38.185
non avete aggiunto

00:04:40.406 --> 00:04:42.628
Quorum è diventato popolare negli anni

00:04:43.628 --> 00:04:44.852
Dominic: sono Dominic

00:04:44.852 --> 00:04:46.076
veramente bravo a computer

00:04:48.227 --> 00:04:50.378
e amo usare Quorum

00:04:51.378 --> 00:04:53.062
e ho usato altri programmi

00:04:53.062 --> 00:04:54.746
come C+++e Java

00:04:54.746 --> 00:04:56.500
One of the things that stands out
to me in Quorum is the punctuation

00:04:56.500 --> 00:04:57.670
L'unica cosa che manca

00:04:57.670 --> 00:04:58.840
è la punteggiatura

00:05:01.956 --> 00:05:02.956
e non dovendo aggiungere

00:05:02.956 --> 00:05:05.073
niente, è facile

00:05:06.073 --> 00:05:08.190
niente punto e virgola, hashtag né simboli

00:05:09.290 --> 00:05:12.290
Usi solo le aprole base

00:05:13.290 --> 00:05:14.853
invece di simboli

00:05:14.853 --> 00:05:16.416
confusionari

00:05:17.417 --> 00:05:18.084
e penso sia più semplice

00:05:18.084 --> 00:05:18.752
per me

00:05:19.844 --> 00:05:20.937
in altre lingue

00:05:20.937 --> 00:05:22.628
>> Alyssa: Hi, I'm Alyssa.

00:05:22.628 --> 00:05:24.319
Alyssa: ciao sono Alyssa

00:05:25.986 --> 00:05:27.097
Ciò che rende Quorum

00:05:27.097 --> 00:05:27.838
più semplice

00:05:27.838 --> 00:05:28.579
è il modo di scrittura

00:05:29.729 --> 00:05:30.496
il programma con cui

00:05:30.496 --> 00:05:31.263
si scrive

00:05:32.625 --> 00:05:33.533
così non dobbiamo aggiungere

00:05:33.533 --> 00:05:34.441
punto e virgola

00:05:35.117 --> 00:05:35.793
né virgolette, né parentesi

00:05:35.793 --> 00:05:37.312
They made it easier.

00:05:37.312 --> 00:05:38.831
E' tutto più semplice

00:05:38.831 --> 00:05:40.077
You can just type in a word,
"output" let’s say, for example,

00:05:40.077 --> 00:05:40.908
Puoi aggiungere solo una

00:05:40.908 --> 00:05:41.462
parola come "output"

00:05:41.462 --> 00:05:42.016
per esempio

00:05:42.887 --> 00:05:43.758
e poi scrivi citazioni

00:05:45.579 --> 00:05:47.399
qualunque cosa dici al computer

00:05:48.756 --> 00:05:49.660
è resa in maniera

00:05:49.660 --> 00:05:50.565
unica

00:05:51.450 --> 00:05:52.040
rispetto ad altri programmi

00:05:52.040 --> 00:05:52.630
come Java

00:05:54.396 --> 00:05:55.396
Mary: ciao sono Mary

00:05:55.396 --> 00:05:57.930
puoi fare con Quorum

00:05:58.930 --> 00:06:01.380
ciò che non hai mai fatto prima

00:06:01.380 --> 00:06:02.380
>> Narrator: Quorum is evidence-based,

00:06:02.380 --> 00:06:04.350
Narratore: Quorum è l'evidenza

00:06:05.350 --> 00:06:06.916
dei risultati della

00:06:06.916 --> 00:06:08.483
ricerca scientifica

00:06:10.128 --> 00:06:11.225
che determina un linguaggio d'uso

00:06:11.225 --> 00:06:12.322
più semplice

00:06:13.291 --> 00:06:13.937
Andreas: Quorum da

00:06:13.937 --> 00:06:14.583
due benefici primari

00:06:15.702 --> 00:06:16.821
Punto primo è gratis

00:06:18.287 --> 00:06:19.264
punto secondo, alla fine

00:06:19.264 --> 00:06:20.242
della giornata

00:06:21.484 --> 00:06:22.312
tutti i materiali usati

00:06:22.312 --> 00:06:22.864
e ciò che è dato

00:06:22.864 --> 00:06:23.417
alle persone

00:06:24.804 --> 00:06:25.729
sono sia per studenti che

00:06:25.729 --> 00:06:26.654
insegnanti

00:06:27.889 --> 00:06:29.124
e basati su dati scientifici

00:06:29.124 --> 00:06:30.823
>> Narrator: The result
is a programming language

00:06:30.823 --> 00:06:31.955
Narratore: risultato:

00:06:31.955 --> 00:06:33.087
linguaggio programmato

00:06:34.631 --> 00:06:36.175
creativo e innovativo

00:06:38.530 --> 00:06:40.885
Lauren: molti a cui insegno in aula

00:06:41.885 --> 00:06:43.240
erano inizialmente intimoriti

00:06:44.240 --> 00:06:45.983
ad usare questo programma

00:06:45.983 --> 00:06:47.726
c'erano molti bug

00:06:49.427 --> 00:06:51.128
e ciò era frustrante

00:06:52.569 --> 00:06:53.529
chi si ritirava

00:06:53.529 --> 00:06:54.489
chi ci girava intorno

00:06:55.643 --> 00:06:56.430
erano quelli che avevano

00:06:58.004 --> 00:06:59.212
precedenti esperienze di programmazione

00:07:01.141 --> 00:07:03.070
nessuno lo amava all'inizio

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ma ora sta arrivando a molte persone

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
sounds and voice