[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,[Musique]
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes une caméra, une caméra 3D\Net vous regardez cette personne,
Dialogue: 0,0:00:11.100,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,et elle pointe dans cette direction.\NLa question est : "qu'appelez-vous "x",
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,qu'appelez-vous "y", \Net qu'appelez-vous "z".
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais utiliser tout ce\Nque j'ai appris pendant cet atelier.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Utiliser Quorum et peut-être\Ndévelopper mon propre jeu, plus tard.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vraiment enseigner aux autres. \NC'est plutôt ce que j'aime faire.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Et avec Quorum je peux faire ça\Nplus facilement.
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Les emplois technologiques sont demandés.
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Et comprendre la programmation\Nest important pour quiconque souhaite
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,avoir ces opportunités. Mais apprendre \Nla programmation peut être dur pour
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,tout nouvel étudiant, \Nnotamment les handicapés.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela que Quorum fut créé.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Andreas Stefik. \NJe suis un assistant
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,professeur d'Informatique à l'Université\Nde Nevada, Las Vegas.
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,J'ai inventé le langage Quorum, au début, \Npuis ma femme et moi
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,avons créé plusieurs versions\Nensemble.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Il fut conçu au départ pour aider \Nles aveugles et malvoyants à
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,apprendre à programmer\Nplus facilement.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,La raison à cela est qu'avant,\Nla plupart de l'informatique
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,évoluait vers un contenu\Ntrès visuel.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est très utile, mais pas \Npour les aveugles.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Je suis RIchard Ladner, \Nprofesseur d'Informatique
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,et d'ingénierie à l'Université de \NWashington.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous avez vraiment besoin de code\Nqui existe déjà.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants aveugles, qui ne peuvent voir \Nle code, peuvent programmer en Quorum.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Et faire des programmes qui parlent, \Ndu son ou de la musique.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc coder n'est pas toujours \Nvisuel.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez les outils \Ndisponibles en général
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,pour les enfants, ils sont pour la plupart\Ntrès visuels.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Et celui-ci est visuel et auditif.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est plus pratique pour\Ntout le monde.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Lauren Milne, un étudiant \Ndiplômé
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,à l'Université de Washington\Nen Informatique.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille avec Richard Ladner et \Nje fais beaucoup de recherche
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,en programmation, surtout \Npour les étudiants aveugles.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Il est compatible avec les afficheurs \Nde braille
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,et a beaucoup de fonctionnalités, \Nc'est très facile de rajouter
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,de l'audio dans les programmes et \Nbeaucoup de choses que vous pouvez
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,essayer avec l'audio, \Nce qui veut dire que vous
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,le rendez très accessible, vous savez, \Nvous pouvez
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,rapidement et facilement faire des jeux \Naccessibles
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ou tout ce que vous aimeriez \Nfaire avec Quorum.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Les fonctionnalités de Quorum sont conçues\Nde façon universelle.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui en fait un langage plus facile \Nà apprendre, en général.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Une des raisons pour lesquelles \NQuorum est plus facile
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,dans certains cas, pour que les gens \Napprennent et assimilent,
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,et que le langage est plus simple.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui a des conséquences positives\Nsur les handicaps d'apprentissage.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si je voulais dire \Nà l'ordinateur
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,de faire quelque chose encore \Net encore,
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,dans un langage comme le Java, je dirais \N(code à l'écran)
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui veut clairement dire\Nque l'on devrait faire
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose 10 fois. En Quorum, \Nje dis "répète 10 fois".
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve, personnellement, \Nque lire des programmes en Quorum
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,est plus facile que de lire du C
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,ou du Java.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Je peux comprendre plus facilement et je \Npense qu'il y a des avantages majeurs
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,de ce point de vue. \NJuste cette simple élégance.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Dans la plupart des langages, \Naprès chaque ligne
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,vous devez mettre un point-virgule.
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi devez-vous mettre un point-virgule ?
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,On dirait juste une tradition.\NIl n'a pas besoin d'être là.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Et le Quorum n'a pas de points-virgules.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils supposèrent que ça serait\Nvraiment bien
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,pour certains étudiants avec \Ndes handicaps d'apprentissage.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Quorum n'utilise pas de crochets, \Nil utilise l'indentation
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,et utilise des mots-clés à la place \Npour indiquer la fin des boucles.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais que vous tapiez\Nle mot "modèle",
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite le mot "boîte".
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant il y a un surlignage rouge ici\Nparce que nous ne l'avons pas ajouté.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Au fil des années, \NQuorum a gagné en popularité.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Dominique et j'aime vraiment \Nl'informatique,
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,et j'apprécie l'utilisation de Quorum, et j'ai
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,utilisé d'autres langages avant \Ncomme le C++ et le Java.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses qui ressort pour moi \Nen Quorum est la ponctuation.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est vraiment facile parce que vous \Nn'avez pas à ajouter les points-virgules
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,et tout le reste d'embêtant comme les \Nsymboles # et @.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous utilisez juste des mots au final, \Nce qui est plus facile qu'utiliser
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,tous ces symboles confus \Net je pense que ça rend les choses
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,plus faciles pour moi de programmer \Nen Quorum que dans d'autres langages.
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je m'appelle Alyssa.\NCe qui rend Quorum plus facile
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,est la façon dont ils écrivent, \Nla façon dont ils programment
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,pour nous pour écrire le code.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Pour que nous n'ayons pas à ajouter \Nles points-virgules et crochets,
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,parenthèses et tout ça.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ils rendes les choses plus faciles. \NVous pouvez juste écrire un mot "sortie",
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:42.67,Default,,0000,0000,0000,,disons par exemple, et ensuite vous\Npouvez écrire entre parenthèses
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous voulez que\Nl'ordinateur dise.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce qui le rend \Nplus unique que d'autres
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,langages de programmation \Ncomme le Java.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Mary. Vous pouvez faire\Nbeaucoup plus de choses en
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Quorum avec moins de lignes\Nde code que dans
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,d'autres outils que j'ai utilisés \Nauparavant.
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Quorum est basé sur des preuves \Nscientifiques. Utilisant les résultats des
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,expériences scientifiques pour \Ndéterminer comment rendre
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.67,Default,,0000,0000,0000,,le langage plus facile à utiliser.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Quorum offre deux principaux avantages.\NPremièrement, tout est gratuit.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Et deuxièmement, \Nau bout du compte,
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,tous les outils que nous utilisons \Net que nous donnons aux gens
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,sont vérifiés, à la fois par les\Nprofesseurs et les étudiants
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,et sont vérifiés par des \Nexpériences
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,selon la méthode scientifique.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat est un langage\Nde programmation
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,qui crée un environnement \Nplus accueillant
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.13,Default,,0000,0000,0000,,pour les étudiants \Nen informatique.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens, \NJ'ai constaté ça
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,dans les classes d'introduction \Nque j'ai enseignées, arrivent et
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,sont intimidés quand ils\Ncomment à programmer.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein de bugs, \Net ça peut être très frustrant.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Les gens abandonnent, et très souvent \Nles seuls gens qui restent
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,sont ceux qui viennent dans un cours \Nd'université avec
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,déjà de l'expérience de\Nprogrammation.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui diminue cette première entrée \Nva maintenant amener beaucoup plus
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.45,Default,,0000,0000,0000,,de monde, et beaucoup de diversité \Ngrâce à ça.