[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,[Musica]
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Se siete una fotocamera 3D e state\Nguardando lei
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,e lei sta indicando quella direzione. La\Ndomanda è "cosa chiamate X
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,cosa chiamate Y e cosa chiamate Z."
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacerebbe prendere tutte le conoscenze\Nimparate in questo campo
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,e sviluppare il mio gioco usando Quorum.\NMagari più avanti. \N
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei davvero insegnare agli altri.\NE' il genere di cose che mi piace fare.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,E con Quorum lo posso fare più facilmente.
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,I lavori che hanno a che fare con la \Ntecnologia sono sempre più richiesti.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,E per chiunque abbia questo scopo la\Ncomprensione della programmazione è
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,importante. Ma imparare i linguaggi di \Nprogrammazione può essere difficile
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,per qualunque studente, inclusi quelli\Ncon disabilità.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perchè è stato creato Quorum.
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Andrea Stefik.\NSono un professore assistente
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,in Computer Science all'Università\Ndi Nevada, Las Vegas.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ho create il linguaggio di programmazione\NQuorum innanzitutto,
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,poi, assieme a mia moglie \Nne abbiamo creato altre versioni.
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,E' stato progettato inizialmente per \Naiutare gli studenti ciechi e ipovedenti
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,a programmare più facilmente.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Questo perchè allora molto nel campo della\Ncomputer science si stava muovendo verso
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,contenuti sempre più visivi.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,E in generale ha senso, tuttavia, \Nnon se sei cieco.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Sono Richard Ladner, professore in \NComputer Science
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,e ingegnere alla University of\NWashington.
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,"Quindi avrei bisogno di un codice simile\Na quello che hai già."
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ragazzi ciechi, che non riescono a vedere,\Nriescono davvero a programmare con Quorum.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,E creare contenuti che hanno parole,\Nsuoni o musica.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Quindi non sono sempre così visivi.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Se guardiamo a quasi tutti gli strumenti \Nche ci sono lì fuori per i bambini
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,sono tutti super visivi.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Questo strumento è visivo e uditivo.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Il che lo rende migliore per tutti.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Sono Lauren Milne,\Nsono una studentessa laureata
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,in Computer Science \NallìUniversità di Washington.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Lavoro con Richard Ladner e faccio \Nmolta ricerca nei linguaggi \N
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:36.91,Default,,0000,0000,0000,,di programmazione e in particolare\Nper gli studenti ciechi.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Questo supporta completamente i lettori\Ndi schermo e i display braille
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,e ha molte funzionalità, è molto semplice\Nincorporare nei programmi
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,l'audio e molte cose che ruotano attorno\Nal sonoro con cui giocare
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,quindi significa che si può
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,rendere accessibili, sapete,
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,velocemente e facilmente,\Ncreare giochi accessibili
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,o qualsiasi cosa ti piaccia fare\Nutilizzando Quorum.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Le funzionalità di Quorum sono progettate\Nuniversalmente.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Rendendolo in generale un programma\Npiù semplice da imparare.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Una delle ragioni per cui Quorum è \Npiù semplice in alcuni casi
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.55,Default,,0000,0000,0000,,da apprendere e afferrare
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,è perchè il linguaggio è semplificato.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Questo ha un impatto sulle persone\Ncon disturbi dell'apprendimento.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, se io dicessi al computer \N
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,di fare e rifare qualcosa,
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,in un linguaggio come Java, dovrei dire\N(linguaggio sullo schermo)
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Vorrebbe dire ovviamente che dovrei fare
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa per 10 volte. In Quorum,\Nio dico "ripeti 10 volte".
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Personalmente, trovo che leggere i \Nprogrammi con Quorum
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,sia molto più semplice che leggere i \Nprogrammi C
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,o i programmi Java.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Posso capirli più facilmente e sento che \Nci sono più vantaggi dall'inizio-
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Solo questa semplice eleganza.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Nella maggior parte dei programmi,\Ndopo ogni singola riga\N
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,devi aggiungere un punto e virgola.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Perchè aggiungere un punto e virgola?
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Sembra che sia solo perchè è sempre stato \Ncosì. Non sembra essere necessario.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Quorum infatti non utilizza\Ni punti e virgola.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Si pensa sarebbe davvero un bene
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,per certi studenti con disturbi \Ndell'apprendimento.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Quorum non usa le parentesi graffe,\Nma dei rientri
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,e usa parole chiave, anzichè indicare\Nla fine dei loop.\N
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,"Voglio che digitiate la parola modella
Dialogue: 0,0:04:27.100,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,e poi che digitiate la parola scatola"
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,"Ora qui c'è una sottolineatura rossa\Nperchè non abbiamo aggiunto..."
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso degli anni Quorum \Nha guadagnato popolarità.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Sono Dominic e mi piace molto\Nil mondo dei computer
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,e adoro usare Quorum.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ho usato altri programmi per computer\Ncome C++ e Java.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Per me una delle cose che risaltano in \NQuorum è la punteggiatura.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ed è molto semplice perchè non bisogna\Naggiungere ovunque i punti e virgola
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,e tutti quei fastidiosi # e @ \Ne tutti gli altri simboli.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Praticamente basta utilizzare le parole,\Nche è molto più semplice che usare tutti \N
Dialogue: 0,0:05:13.100,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,quei simboli che fanno confusione e credo\Nche questo lo renda più semplice per me
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,quando programmo con Quorum \Ninvece che in altri linguaggi.
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, sono Alyssa. \NCiò che rende Quorum più semplice
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,è il modo in cui hanno scritto, \Nil modo in cui hanno programmato
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,il modo in cui\Nsi scrivono i codici.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Così non dobbiamo aggiungere \Npunti e virgole, parentesi graffe
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,e tonde e tutte queste cose.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Lo hanno reso più semplice. \NSi può semplicemente scrivere la parola
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,"output", per esempio, e poi scrivere \Na parole
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,qualsiasi cosa tu voglia che il computer \Ndica.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Questo lo rende unico,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,più di altri linguaggi\Ndi programamzione, come Java.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sono Mary. Si possono fare\Nmolte più cose
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,in Quorum, con meno righe\Ndi codice
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,rispetto ad altre cose\Nche ho provato.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quorum si basa sull'esperienza.\NUsa i risultati
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,di esperimenti scientifici\Nper determinare
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,come semplificare il linguaggio.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quorum ha due grossi vantaggi.\NPrimo, è gratis.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Secondo, alla fine
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tutti i materiali che usiamo\Ne che mettiamo a disposizione
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sono revisionati sia da insegnanti
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che da studenti, e sottoposti\Nad esperimenti
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,con metodo scientifico.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il risultato è un linguaggio\Ndi programmazione
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che crea un ambiente\Npiù invitante
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,per gli studenti di informatica.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Molte persone,\Ne questo l'ho constatato
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,in lezioni introduttive\Nche ho tenuto,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,si sentono intimidite quando iniziano\Na studiare programmazione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono moltissimi bug,\Npuò essere molto frustrante
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e la gente lascia. Molto spesso\Ngli unici che continuano
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sono quelli che \Nhanno già avuto esperienza
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,con la programmazione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qualunque cosa abbassi la soglia iniziale\Nporterà più persone
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e maggiore diversità\Nin virtù di ciò.