[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,[muzyka]
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli jesteś kamerą, kamerą 3D i patrzysz
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,na nią, a ona pokazuje w tamtym kierunku,
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,pytanie brzmi czym jest x, czym y, czym z?
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym wziąc całą wiedzę, której
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,nauczyłem się na obozie, używając Quorum,
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,i może stworzyć własną grę, może kiedyś.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo chciałabym uczyć innych. To coś,
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,co lubię robić, a z Quorum mogę to robić
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,znacznie łatwiej.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Quorum: Dostępny Język Programowania
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Praca w technologiach jest pożądana.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Rozumienie przetwarzania danych i
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,kodowania jest ważne dla każdego, kto chce
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,podjąć taką scieżkę kariery.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale nauka języków programowania może
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,być trudna dla każdego nowego ucznia,
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,także dla uczniów niepełnosprawnych.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego właśnie stworzono Quorum.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Adreas Stefik, jestem
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,asystentem profesorów na Computer Science
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,na Uniwersytecie Nevada w Los Vegas.
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,To ja wynalazłem język programowania
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Quorum, jako pierwszy, a potem moja żona
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,i ja stworzyliśmy jego kilka wersji razem.
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Orgynalnie był zaprojektowany, żeby pomóc
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,ślepym ucziom i uczniom z chorobami wzroku
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,żeby łatwo nauczyć się programu.
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,A powodem tego było to, że computer
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.27,Default,,0000,0000,0000,,science skupiało się na teściach
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,wizualnych. I generalnie ma to sens, gdy
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,nie jest się ślepym.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Richard Ladner, profesor computer
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,science na Uniwersytecie w Waszyngtonie.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Więc potrzebujesz bardzo podobnego kodu,
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,do tego który już masz. Dzieci, które są
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ślepe, które nie widzą mogą programować
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,w Quorum. I sprawiać, żeby te rzeczy
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,mówiły czy miały dźwięk, czy muzykę.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie zawsze są wizualne. Biorąc pod
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,uwagę prawie wszystkie dostępne narzędzia
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,dla dzieci, one wszystkie są bardzo
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,wizualne a ten jest wizualny i słuchowy.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Więc jest lepszy dla wszytskich.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Lauren Milne, jestem doktorantką
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,computer science na Uniwersytecie
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,w Waszyngtonie. Pracuję z Richardem
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ladnerem i robię dużo badań w dziedzinie
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:36.37,Default,,0000,0000,0000,,języków programowania, szczególnie dla
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,ślepych uczniów.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma pełne wsparcie czytników ekranu i
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,wyświetlaczy Braille'a i ma wiele funkcji,
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,jest bardzo łatwo, żeby wdrażać na nim
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,audio w programach i mnóstwo rzeczy,
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,z którymi możesz się bawić z audio, co
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,znaczy, że możesz łatwo udostępnić, możesz
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,szybko i łatwo tworzyć dostępne gry czy
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,cokolwiek chcesz używając Quorum.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Funkcje Quorum są uniwersalnie
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,zaprojektowane. Ogólnie sprawiając, że
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,język jest prosty do nauki. Jednym z
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,powodów, dla których Quorum jest
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,łatwiejszy w niektórych przypadkach, dla
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ludzi, żeby się uczyć i go zrozumieć, jest
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,to, że język jest prostrzy. Co dotyka osób
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,z niepełnosprawnościami naukowymi.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład, jeśli maiałabym powiedzieć
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,komputerowi, żeby robił coś ciągle cały
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,czas w języku takim jak Java, to bym
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,powiedział (język na ekranie)
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Co oczywiście znaczy, że musimy coś zrobić
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,10 razy. W Quorum mówię: powtórz 10 razy.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Osobiście uważam, że czytanie programów
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Quorum jest łatwiejsze niż czytanie
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,programów C czy progamów w Javie.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Łatwiej je rozumiem a zatem jest dużo
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,korzyści od samego początku. Nawet taka
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,elegancja w prostocie. W większości
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,języków po każdej linijce musisz stawiać
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,średnik. Dlaczego musisz stawiać średnik?
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,To trochę taka tradycja. On nie musi tam
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,być. A Quorum nie ma średników.